李曉慧+劉增榮+王瑋琪

江南大學(xué)外國語學(xué)院

【摘要】自21世紀(jì)以來，大量新的縮略語不斷涌現(xiàn)，需要我們緊跟時(shí)代特色，對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)歸納與分析，并從語言學(xué)和社會(huì)學(xué)角度分析其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和成因。文章主要通過網(wǎng)絡(luò)問卷調(diào)查、線下采訪人群等多種方式，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面多角度分析縮略語在新時(shí)代背景下的使用及發(fā)展前景，旨在指導(dǎo)人們規(guī)范使用縮略語并欣賞其語言魅力。

【關(guān)鍵詞】新媒體時(shí)代；英語縮略語；認(rèn)知程度；使用情況

一、引言

隨著我國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及國際交際程度的日益加深，英語縮略語已經(jīng)滲透到各行各業(yè)及人們的日常交往中。英語縮略語作為一種交際符號(hào)，影響著人們的學(xué)習(xí)、生活和工作的思維方式。隨著社會(huì)的快速發(fā)展，縮略語的出現(xiàn)體現(xiàn)了人們崇尚簡化的文化心理，迎合了人們快節(jié)奏的生活方式。因此，深入研究英語縮略語的發(fā)展規(guī)律及其結(jié)構(gòu)要求，結(jié)合時(shí)代背景對(duì)英語縮略詞進(jìn)行探索，可以掌握英語使用的時(shí)代性，并對(duì)大的文化背景下英語縮略語的引進(jìn)和發(fā)展進(jìn)行深層次的分析。

二、新媒體時(shí)代英語縮略語的特點(diǎn)

英語縮略語憑借自身的簡約性、時(shí)代性和多樣性受到了人們的熱烈歡迎和頻繁使用。英語縮略詞現(xiàn)階段主要分為截短詞、首字母縮略詞、首字母拼音詞和拼綴詞四種形式，在日常使用中逐漸頻繁，數(shù)目也在急劇增加。例如，在AIAD的第一版到第八版中，詞條以每年17，000條的數(shù)目增加，以后的版本仍以每年約15，000條的速度增加，縮略詞詞典也逐漸多樣化。學(xué)習(xí)和研究英語縮略語對(duì)于我們學(xué)習(xí)新的語言知識(shí)，了解科學(xué)技術(shù)的最新發(fā)展，加快中外學(xué)術(shù)交流都具有重要的意義。在學(xué)習(xí)中掌握縮略語的構(gòu)成規(guī)則及基本要求，能夠幫助我們正確使用縮略語，且在必要時(shí)創(chuàng)造出正確的縮略語。

不置可否，英語縮略語的使用已成為現(xiàn)代英語使用中普遍的語言現(xiàn)象。目前在新聞媒體、日常談話、科技活動(dòng)中人們所使用的英語縮略語已占所用詞匯量的25%以上。并且，新學(xué)科、新理論和新技術(shù)的不斷涌現(xiàn)，各種部門、機(jī)構(gòu)層出不窮，許多人工語言在計(jì)算機(jī)和信息技術(shù)中大量使用，這些都決定了英語縮略語將繼續(xù)保持高速增長的勢(shì)頭。在新一代調(diào)查者中，英語縮略語的使用越來越普遍。隨著社會(huì)的進(jìn)步，人類交際量逐漸增加，接觸的語言種類越來越多。英語作為一種國際性語言，其語言形式也應(yīng)配合社會(huì)的發(fā)展進(jìn)行簡化，從而使人們能夠在這個(gè)信息爆炸時(shí)代提高辦事效率。英語縮略語作為一種結(jié)構(gòu)簡單的語言形式，更便于理解、記憶和應(yīng)用，因而被新一代人所接受。

三、新媒體時(shí)代下英語縮略語的應(yīng)用

（一）關(guān)注情況

目前多數(shù)人對(duì)英語縮略語的關(guān)注程度不夠，且受年齡、學(xué)歷影響較大。中年人對(duì)縮略語的接受度更高，認(rèn)為其有助于英語學(xué)習(xí)。相反，有些年輕人則認(rèn)為縮略語于學(xué)習(xí)無多大幫助，使用縮略語會(huì)產(chǎn)生一系列問題。其中也體現(xiàn)了部分調(diào)查者對(duì)英語縮略語的抵制行為，或因?yàn)閷W(xué)業(yè)繁重，或因?yàn)閷?duì)本民族語言文化保護(hù)意識(shí)增強(qiáng)。但不可否認(rèn)，縮略語時(shí)代性強(qiáng)，能反映時(shí)代發(fā)展。年齡較長的人群受其學(xué)習(xí)能力和接受能力的制約，對(duì)縮略語的接受度低，認(rèn)為其會(huì)影響日常生活。

初高中學(xué)生普遍認(rèn)為縮略語于英語學(xué)習(xí)有助，而受過高等教育的受訪者對(duì)此看法不同，更傾向于認(rèn)為縮略語的使用會(huì)帶來一些問題，這反映了他們能夠深入思考問題。

隨著學(xué)歷的升高，人們對(duì)英語縮略語的掌握程度越好；同時(shí)隨著年齡的增加，受訪者對(duì)英語縮略語的接觸了解越少。除了對(duì)縮略語有相關(guān)專業(yè)學(xué)習(xí)的人群，男性對(duì)英語縮略語的認(rèn)知程度略高于女性，反映了男性接觸了解范圍的廣泛，而一般女性對(duì)英語縮略語了解較少。

（二）網(wǎng)絡(luò)影響

人類語言的發(fā)展與社會(huì)的不斷進(jìn)步息息相關(guān)。隨著科技的推廣，人類的生活節(jié)奏不斷加快；隨著新技術(shù)的飛速發(fā)展，各類信息呈現(xiàn)出爆炸式劇增的趨勢(shì)；隨著國際交往的日益頻繁，英語縮略語已成為現(xiàn)代生活中必不可少的語言工具。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，人們最側(cè)重和了解網(wǎng)絡(luò)聊天類縮略語，可以推測這與當(dāng)前手機(jī)、電腦等智能化產(chǎn)品的使用息息相關(guān)，網(wǎng)絡(luò)化、信息化極大促進(jìn)了縮略語的傳播和使用；通過人們對(duì)經(jīng)濟(jì)類和其他類縮略語的關(guān)注，可以看到經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展對(duì)人們縮略語認(rèn)知程度有較為深刻的影響；此外，人們對(duì)特定領(lǐng)域縮略語的關(guān)注，與個(gè)人興趣愛好或者工作領(lǐng)域和行業(yè)有著密切關(guān)聯(lián)。

我們往往傾向于認(rèn)為英語縮略語主要用于網(wǎng)絡(luò)聊天或者為從事英語學(xué)習(xí)或工作的人群所使用，既體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)化對(duì)人們生活的沖擊，也體現(xiàn)了人們對(duì)英語縮略語中“英語”一詞的強(qiáng)調(diào)，傾向于認(rèn)為相關(guān)專業(yè)對(duì)其認(rèn)知和需求度更高。

（三）英語縮略語的推廣及應(yīng)用

大部分人覺得縮略語會(huì)被推廣，這些人中認(rèn)為推廣速度慢的多于認(rèn)為會(huì)迅速推廣的。可以推測，隨著全球化的發(fā)展，英語的影響范圍越來越廣并且影響勢(shì)力與日俱增，大部分群眾認(rèn)為英語會(huì)持續(xù)對(duì)生活產(chǎn)生影響，但推廣的過程仍然會(huì)受阻。

但在大的文化背景下英語縮略語的引進(jìn)、發(fā)展以及應(yīng)用非常廣泛，且勢(shì)頭不斷上升。學(xué)習(xí)和研究這些具有知識(shí)性和實(shí)用性的英語縮略語對(duì)擴(kuò)大知識(shí)面，了解科學(xué)技術(shù)的新發(fā)展，進(jìn)行中外學(xué)術(shù)交流都具有極為重要的意義。

四、結(jié)論

（一）本項(xiàng)研究說明的問題及揭示的原理規(guī)律

從研究結(jié)果來看，目前多數(shù)人對(duì)英語縮略語關(guān)注度不夠，網(wǎng)絡(luò)聊天類縮略語最為大眾所了解?？s略語的使用受年齡、學(xué)歷及職業(yè)等因素影響明顯。

21世紀(jì)以來，大量新的英語縮略語不斷涌現(xiàn)，縮略語的逐步普及發(fā)展與新媒體發(fā)展高度吻合。本研究緊跟時(shí)代特色，了解大眾對(duì)于縮略語的需求，按照政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多個(gè)角度分類，探索新媒體時(shí)代人們對(duì)最新英語縮略語的認(rèn)知程度和使用情況，對(duì)英語縮略語進(jìn)行系統(tǒng)歸納與分析，并從語言學(xué)和社會(huì)學(xué)的角度分析其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和成因，對(duì)于語言研究學(xué)的發(fā)展具有重要的價(jià)值，并且有利于指導(dǎo)人們正確地使用縮略語并欣賞縮略語的語言魅力。

（二）研究成果在實(shí)際應(yīng)用中的意義和作用

本項(xiàng)研究使我們更好地掌握不同人群對(duì)英語縮略語的認(rèn)知及使用情況，了解人們?cè)谄鋺?yīng)用中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，從而更好地分析縮略詞的構(gòu)詞及意義。

本項(xiàng)研究對(duì)縮略語的搜集和分析進(jìn)行系統(tǒng)的歸類，并按照其實(shí)用性、常用性進(jìn)行排序，有利于提高廣大民眾對(duì)英語縮略語的熟知度與應(yīng)用度，對(duì)其掌握并應(yīng)用，使信息的傳達(dá)更加快捷、高效。

本項(xiàng)研究可通過對(duì)不同層面的人群普及相應(yīng)欠缺的縮略語知識(shí)從而促進(jìn)語言文化發(fā)展，能夠更好地處理英語縮略詞的借用，減少和避免一些不必要的混亂或使用錯(cuò)誤，減少文化交流中出現(xiàn)的錯(cuò)誤及障礙。

本項(xiàng)研究可促進(jìn)科技發(fā)展，滿足各行各業(yè)想學(xué)習(xí)相關(guān)英語縮略語知識(shí)的人群，如電腦知識(shí)，通過剖析常見電腦英語縮寫的基本含義，讓更多的人掌握。

（三）本項(xiàng)研究的突破點(diǎn)

前人對(duì)新媒體時(shí)代下英語縮略語的研究鮮有涉獵。本次我們將英語縮略語的研究與新媒體時(shí)代的發(fā)展背景相結(jié)合，通過問卷調(diào)查，對(duì)社會(huì)不同人群對(duì)英語縮略語在社會(huì)生活各方面的使用進(jìn)行了系統(tǒng)研究和探討分析。此外，本項(xiàng)研究還將深入分析縮略語使用中產(chǎn)生的問題和應(yīng)對(duì)措施。

（四）本研究的不足之處及建議展望

關(guān)于“新媒體時(shí)代英語縮略語”的已有研究成果較少，使得本次研究可參考的論文、最新書籍有限；本次研究的群體具有局限性，參與本次研究的受試者文化程度相對(duì)較高。以網(wǎng)絡(luò)和書面調(diào)查問卷為主，對(duì)網(wǎng)絡(luò)問卷開放性問題的參考價(jià)值較低；本次研究的縮略語涉及政治、經(jīng)濟(jì)等多個(gè)方面，范圍較為廣泛，很難從多個(gè)方面深入研究。

之后的研究者可借助已有文獻(xiàn)期刊，從前人研究中找出不足之處，進(jìn)一步深入研究；在收集數(shù)據(jù)時(shí)可采取分層抽樣法，使各年齡階段都有代表性，從而更好地分析縮略語在不同年齡階段的認(rèn)知程度；也可以從縮略語的某一個(gè)方面進(jìn)行研究，如單獨(dú)研究政治、經(jīng)濟(jì)、生活用語方面等，這樣可以更有針對(duì)性，更好地服務(wù)相關(guān)需要群體。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳淑瑩.英漢新詞語的文化透視[J].浙江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（06）：78-82.

[2]凌遠(yuǎn)征，董樹人.常用縮略語詞典[M].北京：語文出版社，1987.

[3]郭明慧.英語縮略語探究[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2000，8（01）：36-38.

[4]李新.英語縮略語簡析[J].國際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（03）：54-58.

[5]劉靜娜.英語縮略語淺談[J].大學(xué)英語（學(xué)術(shù)版），2009（01）.

[6]劉秀芬.信息時(shí)代英語語言和漢語語言的相互滲透[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2012（08）：124-125.

[7]樂勇.網(wǎng)絡(luò)英語縮略語[J].中國科技翻譯，2002，15（01）：46-47.

[8]余福林.英漢縮略語比較[J].中國科技翻譯，1996（03）：46-52.

[9]張穎煒.新媒體視野下網(wǎng)絡(luò)語言的語體特征[J].江蘇社會(huì)科學(xué)，2015（04）：210-216.

[10]趙翠萍.英漢新詞對(duì)比研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2003.

[11]張韻斐.現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，1987.

[12]張志國，楊玲.縮略語成因之探究[J].山東外語教學(xué)，2003（02）：22-24.

[13]Grange.B.&D.A.Bloom.Acronyms， abbreviations and initialism[J].View issue Toc， 2000（01）： 4.

[14]Graland Cannon， Abbreviations and Acronyms in English Word-Formation[J].American Speech， 1989（2）： 127.