孫千惠

摘 要： 《嘉莉妹妹》是美國(guó)近代著名作家西奧多·德萊塞創(chuàng)作的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其在美國(guó)文學(xué)史上意義深遠(yuǎn)。小說(shuō)主人公嘉莉妹妹的描寫反映了作者寫作的多重視角，同時(shí)人物性格和命運(yùn)的研究也具有歷史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)鍵詞： 德萊塞 新女性 消費(fèi)主義 自然主義 美國(guó)夢(mèng)

德萊塞（Dreiser）是美國(guó)自然主義文學(xué)作家的代表，被列為一戰(zhàn)后美國(guó)僅有的三大小說(shuō)家之一[1]。他一生創(chuàng)作了多部各類型文學(xué)作品，為當(dāng)時(shí)美國(guó)文壇解放和發(fā)展指引了新方向?！都卫蛎妹谩罚⊿ister Carrie）是德萊塞的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，備受國(guó)內(nèi)外讀者的關(guān)注。

1.文獻(xiàn)回顧

國(guó)外最初重點(diǎn)研究德萊塞的社會(huì)背景和生活經(jīng)歷。Robert H.Elias認(rèn)為德萊塞童年和青年生活對(duì)其小說(shuō)中表達(dá)的價(jià)值觀念有重要的影響[2]。隨后學(xué)者利用各種研究手法解讀文本，如Leonard Cassuto根據(jù)拉康的心理學(xué)理論分析小說(shuō)[3]。一些作家傳記和相關(guān)批評(píng)著作也成為新研究成果，如Lingeman出版的《西奧多·德萊塞：美國(guó)的旅行》[4]。

《嘉莉妹妹》中文譯本出版后，我國(guó)大多數(shù)學(xué)者比較認(rèn)可其地位和價(jià)值，起初研究集中在作品介紹和小說(shuō)主題上。20世紀(jì)后學(xué)者主要從消費(fèi)文化、美國(guó)夢(mèng)、女性主義等角度揭露夢(mèng)想破滅的現(xiàn)實(shí)，如王玉蓮[5]、李彤[6]，或從道德倫理角度展現(xiàn)小說(shuō)中倫理現(xiàn)象并對(duì)比價(jià)值取向，如黃開紅[7]。到目前為止國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)德萊塞和該小說(shuō)的研究論文總量較多，但文獻(xiàn)評(píng)述不超過10篇，比較知名的是學(xué)者蔣道超的關(guān)于德萊塞的研究述評(píng)[8]，同時(shí)對(duì)比分析類文章也相對(duì)較少，可見國(guó)內(nèi)研究視角相對(duì)局限，缺乏創(chuàng)新和研究深度。本文將通過嘉莉妹妹與其他典型人物對(duì)比，從多視角分析人物性格和命運(yùn)成因。

2.人物對(duì)比——再現(xiàn)多重寫作視角

這部小說(shuō)內(nèi)容豐富，主要圍繞嘉莉妹妹、杜洛埃、赫斯渥等人物關(guān)系和命運(yùn)展開，本文將重點(diǎn)通過女主人公與其他人物對(duì)比分析，挖掘人物性格命運(yùn)，揭示德萊塞寫作的多重視角，展現(xiàn)其思想內(nèi)涵。

2.1嘉莉妹妹與姐姐敏妮

作者對(duì)姐妹的對(duì)比描寫，體現(xiàn)出“真女性”和“新女性”的差異。19世紀(jì)美國(guó)社會(huì)認(rèn)為女性應(yīng)具有虔誠(chéng)、貞潔、服從、溫順等美德[9]，這給女性套上無(wú)形的枷鎖，而“新女性”則有鮮明獨(dú)立的性格和敢于追求幸福生活的意識(shí)。

嘉莉妹妹是一個(gè)單純善良的農(nóng)村小姑娘，18歲因向往都市繁華生活而來(lái)到芝加哥，就像當(dāng)時(shí)無(wú)數(shù)年輕人追求“美國(guó)夢(mèng)”一樣對(duì)未來(lái)充滿期待?？伤齽傁萝囌揪桶l(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的冷酷，之后住進(jìn)姐姐的“公寓”。敏妮是傳統(tǒng)女性的代表，思想保守、生活單調(diào)，每天操勞家庭瑣事且不求上進(jìn)，還堅(jiān)持捍衛(wèi)這種生活習(xí)慣，堅(jiān)決抵制任何享樂或有情調(diào)的事物。掙錢了，她決不會(huì)去買漂亮衣服或是看戲，而是攢下來(lái)供家庭使用。而嘉莉妹妹則活力十足，她對(duì)鞋廠打工的工作并不滿意，她想多結(jié)交上流社會(huì)的富人，她經(jīng)常觀察城市人的生活，易被高樓大廈、繁華商業(yè)區(qū)和琳瑯滿目的商品所吸引，同時(shí)她對(duì)看戲等娛樂和服裝打扮有著強(qiáng)烈的渴望。嘉莉妹妹體現(xiàn)出新一代年輕女性獨(dú)特的主見、對(duì)生活的渴望和對(duì)夢(mèng)想的熱情。這時(shí)期她的女性主義意識(shí)開始覺醒，但只是局限的膚淺的并有依賴性的，直到后來(lái)自己找工作，憑借能力和美貌成為演員，這種意識(shí)才真正成熟。

2.2嘉莉妹妹與赫斯渥

女主人公與男二號(hào)身份地位的互換則體現(xiàn)出消費(fèi)主義和自然主義的視角。工業(yè)革命后，美國(guó)消費(fèi)主義、享樂之風(fēng)盛行，人們精神空虛卻唯錢至上，唯利是圖。當(dāng)時(shí)文壇充斥著對(duì)資本主義社會(huì)假象的吹噓和追捧，而德萊塞與《嘉莉妹妹》如同一股強(qiáng)大的逆流，“突破了傳統(tǒng)小說(shuō)的保守與高雅，敢于觸犯‘雷區(qū)和‘禁區(qū)”[10]，展現(xiàn)了社會(huì)的本來(lái)現(xiàn)實(shí)，揭露了資本主義的丑惡，凸顯了階級(jí)差距與貧富矛盾，還原了人們悲慘的生活，大膽而又誠(chéng)實(shí)，具有極強(qiáng)感染力。此外，小說(shuō)中作者筆下的每個(gè)人物都沒有絕對(duì)的好壞善惡，強(qiáng)調(diào)人物行為都是由自然環(huán)境不可控制的機(jī)械力量造成的，人是被動(dòng)無(wú)自由的[11]，因此作者對(duì)于人物的墮落和錯(cuò)誤行為都采取諒解的態(tài)度，認(rèn)為都是可以被救贖的。

嘉莉妹妹從社會(huì)最底層的鄉(xiāng)下女孩，因打工失業(yè)為了在大城市生存下去而墮落和推銷員杜洛埃同居，隨后為了更高檔次的生活和更昂貴的服裝又再一次墮落做了赫斯渥的情婦，這揭示了美國(guó)資本主義社會(huì)物質(zhì)生活和消費(fèi)是人墮落的淵源。當(dāng)欲望無(wú)法滿足時(shí)，她自己找工作當(dāng)小演員，并終成為大名鼎鼎的劇團(tuán)明星，吸引她一步步走下去的是對(duì)財(cái)富和奢侈的欲望。而赫斯渥則是上流社會(huì)的富有經(jīng)理，后從酒店偷錢與情人嘉莉妹妹私奔而來(lái)到紐約，因還債還找不到工作日子窘迫而被拋棄，逐漸淪為衣著襤褸的乞丐，最后在一間廉價(jià)旅館自殺。二人身份地位的顛倒說(shuō)明了當(dāng)時(shí)社會(huì)的腐朽陰暗，拜金主義和消費(fèi)主義讓窮人和小資產(chǎn)階級(jí)都深陷不幸。而這一切并不是小說(shuō)人物所能掌控的，作者對(duì)社會(huì)環(huán)境的細(xì)致描寫，暗示了是一種自然之力將嘉莉妹妹引向墮落的遭遇，因此作者并沒有批評(píng)她的道德墮落和失貞行為，而認(rèn)為她是沒有控制能力的，她的經(jīng)歷是客觀環(huán)境導(dǎo)致的一種不得不做的選擇。同樣，赫斯渥也是環(huán)境和社會(huì)造成的悲劇，他是環(huán)境力量的犧牲品[12]，人無(wú)法逃離宿命的安排，故作者對(duì)他偷錢私奔及自殺的遭遇也表示同情。

2.3嘉莉妹妹自身前后

嘉莉妹妹的形象可被認(rèn)為是一個(gè)復(fù)雜的綜合體，人物經(jīng)歷主要是新女性主義、消費(fèi)主義、物化和“美國(guó)夢(mèng)”等多因素相互作用的結(jié)果。早期“美國(guó)夢(mèng)”指通過自身努力獲得成功，而隨著工業(yè)化和城市化沖擊，其含義逐漸演變成對(duì)金錢和物質(zhì)的不擇手段和無(wú)限累積[13]。

剛離開農(nóng)村的嘉莉妹妹對(duì)城市充滿向往，認(rèn)為那里人民物質(zhì)和精神生活富足。但來(lái)到姐姐家后，她看到社會(huì)底層窮人生活的疾苦，而她找的工作費(fèi)力辛苦，環(huán)境惡劣且收入低微，最后還因生病被辭退，一切與夢(mèng)想天差地別。這時(shí)她再一次遇見杜洛埃，受到對(duì)方慷慨幫助后與之同居，在杜洛埃的點(diǎn)播下，她很快學(xué)會(huì)上流社會(huì)的談吐舉止和時(shí)髦裝扮。隨著她的欲望不斷膨脹，花銷更大，自認(rèn)識(shí)赫斯渥之后，她更喜好這種高級(jí)優(yōu)越的生活，盡管她知道對(duì)方有太太，卻仍義無(wú)反顧地往欲望的火炕里跳，與他私奔逃到紐約。這里高級(jí)的生活、華貴的服飾、豪華的住宅，都象征著美國(guó)上層社會(huì)和大中資產(chǎn)階級(jí)，展現(xiàn)了工業(yè)社會(huì)中人的物化或物的人化。人們盲目追求物質(zhì)商品，一切以物質(zhì)為中心，忽略內(nèi)心和精神感受，人與人冷漠無(wú)情，人與物卻親近依存。

在紐約，赫斯渥找不到工作，他們的生活日漸窘迫，嘉莉妹妹的新女性意識(shí)漸漸成熟，她學(xué)會(huì)了適應(yīng)社會(huì)環(huán)境，認(rèn)識(shí)到了不能再依靠男人的救濟(jì)過活，要獨(dú)立生存下去。于是她找到了個(gè)小演員的角色，最后成功成為百老匯的名角，過著高級(jí)舒適的生活，穿戴華麗的服飾，掙著大筆的鈔票?？此茐?mèng)想已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，但她的欲望難以滿足，所以她并不覺得幸福，反而感到寂寞凄涼，她“又成了過去的那個(gè)憂傷的嘉莉——充滿著向往的嘉莉——感到不滿足”[14]。在物欲橫流的社會(huì)，像嘉莉妹妹這樣一直追逐欲望和物質(zhì)享樂，是得不到真正的幸福的，她的夢(mèng)想最終定會(huì)落空，這證明“美國(guó)夢(mèng)”的破滅?！懊绹?guó)夢(mèng)”雖對(duì)社會(huì)底層人民有著巨大的誘惑力，卻如海市蜃樓般只能是一種美好幻想，給人以片刻愉悅，卻不能真正帶給人幸福。

《嘉莉妹妹》中人物的塑造飽含了德萊塞的良苦用心，人物性格與命運(yùn)的對(duì)比展現(xiàn)也說(shuō)明了作者的寫作深度和多重視角，文中還運(yùn)用多種寫作手法如對(duì)照、象征和隱喻等，豐富了文章內(nèi)涵，對(duì)揭露當(dāng)時(shí)美國(guó)資本主義社會(huì)弊病有重要意義。更值得一提的是，該作品還具有社會(huì)現(xiàn)實(shí)意義，青年人可從嘉莉妹妹身上學(xué)習(xí)那種獨(dú)立自主和追求夢(mèng)想的精神，同時(shí)也要意識(shí)到欲望無(wú)限、金錢無(wú)情，因此這部小說(shuō)具有高度的分析價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔣道超.德萊塞研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2003.

[2]Elias，Robert H.Theodore Dreiser：Apostle of Nature[M].New York：Knopf，1949.

[3]Leonard，Cassuto & Clare.Virginia.Eby.The Cambridge Companion to Theodore Dreiser[M].New York：The Cambridge University Press，2004.

[4]Lingeman， Richard. Theodore Dreiser： An American Journey[M].New York：John Wiley & Sons，Inc.，1993.

[5]王玉蓮.欲望驅(qū)動(dòng)下的嘉莉妹妹[J].名作欣賞，2008（9）：121-123.

[6]李彤.美國(guó)夢(mèng)——駛向不歸路的欲望之車——解讀《嘉莉妹妹》中主要人物的美國(guó)夢(mèng)[J].南寧師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2007（3）：31-32.

[7]黃開紅.社會(huì)轉(zhuǎn)型期的“美國(guó)夢(mèng)”——試論嘉莉妹妹的道德傾向[J].外國(guó)文學(xué)研究，2006（3）：143-148.

[8]蔣道超.難以超越文化的假定——20世紀(jì)中美德萊塞研究述評(píng)[J].深圳大學(xué)學(xué)報(bào)，2000（5）：87-93.

[9]Barara，Welter.The American Women in the Nineteenth Century[M].Dimity Convictions，1976：21.

[10]周進(jìn).論文學(xué)中的“純態(tài)自然觀”——以德萊賽和池莉?yàn)橹行牡难芯縖J].探索與爭(zhēng)鳴，2011（4）：142-144.

[11]殷昊.《嘉莉妹妹》的自然主義特色[J].芒種，2013：123-124.

[12]牟瑛.《嘉莉妹妹》——一部自然主義的杰作[J].海南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（4）：52-54.

[13]徐鐿聞.嘉莉妹妹的美國(guó)夢(mèng)[J].安徽文學(xué)，2014（7）：41.

[14]德萊塞，著.裘柱常，譯.嘉莉妹妹[M].上海：上海譯文出版社，2006：437.