亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        從語言全息角度解析英語雙關語及其應用

        2017-03-23 14:31:09王甜麗
        課程教育研究 2017年3期
        關鍵詞:解析應用

        王甜麗

        【摘要】英語是一門世界通用的語言,英語能力也作為當今人才能力中的一個重要部分,雙關語在英語中也比較常見,其作用也非常重要,因此本文從語言全息的角度對英語雙關語進行了分析,分析了其具體應用,希望可以讓學生學會正確的使用,在英語表達中靈活運用。

        【關鍵詞】語言全息角度 解析 英語雙關語 應用

        【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089(2017)03-0062-02

        雙關語是英語中一種非常受歡迎的修辭手法,在英語表達中使用雙關語可以讓其中的語言更顯生動、幽默、具有美感,可以獲得不一樣的效果,讓語言更具有說服力,讓聽者印象深刻,能夠帶給人們愉悅的感官享受,因此其被廣泛的運用到不同的領域中,因此理解、正確的運用雙關語就顯得尤為重要。

        一、英語雙關語

        英語雙關語是英語中一種被廣泛運用的修辭手法,其英文是pun,也叫paronomasia,其本身具有不同的特點,是在英語中使用這個單詞時,其可以產(chǎn)生至少兩種的解釋意思。通常有兩種形式,一種是語音雙關,另一種就是語義雙關。

        語音雙關顧名思義就是單詞在發(fā)音上是相似的,但是可能是發(fā)同一種音但是意思卻不一樣或者拼寫不同的單詞,或者是同形但是意義不同[1]。比如同音但是拼寫不同的例子,比如:“Seven days without water make one weak.”這句話的意思是人如果七天不喝水的話就會變得虛弱,這里的weak和人們常說的week發(fā)音相同,但是拼寫、意思上卻是完全不同的,week是星期的意思,雖然不同,但是其巧妙的運用,也隱含了“人如果一周不喝水會虛弱”的意思。

        語義雙關顧名思義是一個單詞具有多種解釋,根據(jù)其所在的語境表達出其不同的意思,具有暗示的作用,也是雙關語中的一種。比如比如在一個銷售的情境中,出現(xiàn)顧客和銷售員之間的一段對話:“A.I would like a book,please. B:Something light? A:It doesn't matter.I have my car with me.”其中售貨員問的Something light?,在這里銷售員想要表達的light的意思是“消遣性的、娛樂性的”,也是問顧客“想要買點有意思的書嗎?”,但是顧客卻把它理解成light的常見意思“輕的”,因此回答和問題是不相通的[2]。這種就是語音相同,但是意思卻不同的例子顧客回答的是“書重也沒關系,我開車來的”,通過使用了雙關語,利用這一單詞的多義特點,使得對話幽默,語言更顯生動和幽默。

        二、語言全息論

        錢冠連在對生物全息論、宇宙全息論和系統(tǒng)論進行整理分析,通過分析它們的理論和方法,通過演繹和論證的方式,在這些基礎上提出了語言全息倫這一理論,其對語言的內(nèi)和外的全息狀態(tài)進行了解釋,解釋了其中蘊含的哲學和邏輯的理論特征。這一理論對與系統(tǒng)中,系統(tǒng)內(nèi)部和整體之間的全息關系做出了解釋。就是在整個體系中任何一個全息元都能從中看出語言的整個系統(tǒng)。全息狀態(tài)就是指語言和認知二者之間的關系,就好像人們對世界的認知最后是通過語言進行表達的。語言和認知之間也是相互作用的關系。在英語中,詞素、詞、詞組、子句、句子以及語篇作都是英語語言中的組成部分信息,也各自反映出不同的語言體系。外部的全息狀態(tài)就是指整個語言系統(tǒng)以及外部世界間的全息關系,尤其是和宇宙結(jié)構(gòu)的相似關系。語言其任意性、模糊性等特點,也是宇宙全息規(guī)律的縮影。

        三、應用語言全息論分析英語雙關語

        雙關語在英語中是個很受歡迎的修辭方式,在很多英語被廣泛的運用,可以表現(xiàn)出不同的效果,讓人印象深刻,因此很受歡迎,尤其是在廣告中的應用更加廣泛。廣告的時間是非常有限的,因此就需要能夠在短時間內(nèi)最大限度的吸引人們的注意力,讓人們對商品能夠留下深刻的印象,繼而去消費[3]。因此對于廣告的要求也很高,語言要簡單易懂并且有趣,要能夠包含商品的大概信息,具有吸引力,企業(yè)對于廣告中用語的要求也越來越高,這就需要使用雙關語來滿足企業(yè)的需求,使得雙關語在廣告中的應用成為一種流行。比如:“Make your every hello a real good-buy.”則是一個電話的廣告,這其中的雙關語運用是good-buy,其和goodbye是同音雙關的類型。一般打電話的常用用語中都包括hello和goodbye,分別用語開始和結(jié)束一個電話。證據(jù)就是如果我們對于每一次的hello和goodbye的過程中都能完成的很好,那么你們買這款電話就是一個good-buy,即買的值得。簡短易懂的廣告用語中通過巧妙的使用雙關語,讓廣告變得更具有深意,也起到了很好的宣傳效果。在這里是同音異形的雙關語,同音可以讓讀者很容易就將其是goodbye聯(lián)系起來,加深了讀者的記憶,將語言和客觀的現(xiàn)實世界有效的聯(lián)系起來,從中可以看出文化的協(xié)同性,其表達的有好的開始就有好的結(jié)束,過程很好,結(jié)果也必然很好,這一常識在廣告中也得到了體現(xiàn),因此體現(xiàn)出了語言內(nèi)和語言外的全息狀態(tài)。

        還有“Why do you think B comes before C?”“Because we must be before we can see.”,這個對話是索為什會覺得B是在C前面的,因為要先存在,才能看見以后的事物。這里的雙關語是B和be, C和see,這是兩組同音異形異義詞,在謎面和謎底中就很好的可以看出語言內(nèi)和語言外的全息狀態(tài)。

        以上這兩個例子中可以看出對雙關語的分析應該要全面,從語言內(nèi)和語言外的全息狀態(tài)中去進行分析,可以明確的掌握雙關語的運用。

        四、結(jié)束語

        綜上所述,雙關語在英語中的運用非常廣泛,可以讓語言表達更加生動,更具有深意,在不同的場合能夠正確又巧妙的使用雙關語,也可以更展現(xiàn)出一個人的,魅力和幽默。

        參考文獻:

        [1]馮翠華.英語修辭大全[M].北京:外語教學與研究出版社,2011.

        [2]錢冠連.語言全息論[M].北京:商務印書館,2011.

        [3]王存臻,嚴春友.宇宙全息統(tǒng)一論[M].山東人民出版社,2011.

        猜你喜歡
        解析應用
        三角函數(shù)解析式中ω的幾種求法
        睡夢解析儀
        復合場中類拋體運動解析
        電競初解析
        商周刊(2017年12期)2017-06-22 12:02:01
        “Fe2+與Fe3+”相關解析
        中學化學(2017年2期)2017-04-01 13:05:49
        多媒體技術(shù)在小學語文教學中的應用研究
        考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:45:44
        分析膜技術(shù)及其在電廠水處理中的應用
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 14:22:00
        GM(1,1)白化微分優(yōu)化方程預測模型建模過程應用分析
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 12:03:12
        煤礦井下坑道鉆機人機工程學應用分析
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 11:47:01
        氣體分離提純應用變壓吸附技術(shù)的分析
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 11:02:20
        久久中文精品无码中文字幕| 精品久久综合日本久久综合网| 国产自国产自愉自愉免费24区| 天堂aⅴ无码一区二区三区| 亚洲最新版无码AV| 日韩国产自拍成人在线| 日本免费大片一区二区| 精品久久久无码中字| 久久国产精彩视频| 午夜香蕉av一区二区三区| 亚洲一二三区免费视频| 曰本人做爰又黄又粗视频| 国产自精品| 久久久亚洲精品蜜臀av| 国产一区二区三区中文在线| 人妻av乱片av出轨| 亚洲AV无码久久精品国产老人| 在线久草视频免费播放| 精品免费国产一区二区三区四区| 18禁高潮出水呻吟娇喘蜜芽| 国产精品无码久久久久下载| 亚洲成人激情深爱影院在线| 正在播放强揉爆乳女教师| 中国精品久久精品三级| 国产免费人成网站在线播放 | baoyu网址国产最新| 加勒比婷婷色综合久久| 国产后入又长又硬| 精品久久久久一区二区国产| 少妇人妻中文字幕在线| 欧洲成人一区二区三区| 国产手机在线αⅴ片无码观看| av大片在线无码永久免费网址| 中文字幕亚洲综合久久综合| 亚洲欧洲精品无码av| 亚洲五月激情综合图片区| 久久精品人妻中文av| 猫咪av成人永久网站在线观看| 99国产免费热播视频| 日本小视频一区二区三区| 色狠狠色狠狠综合天天|