張春華

[摘要]《廬山遠公話》斯二零七三、《韓擒虎話本》斯二一四四、《葉凈能詩》斯六八三六和《唐太宗入冥記》斯二六零三，四篇話本大約是在公元八世紀中到十世紀中葉?！稘h語大詞典》是1993年出版齊的，它所搜詞條和義項相當豐富齊全，但書海浩瀚，難免有疏漏之處。本文以四篇話本中出現(xiàn)的部分新詞新義為例，對照《漢語大詞典》的詞條及引例，分析并列舉出來說明《漢語大詞典》詞條及義項的晚收情況，希望對《漢語大詞典》的完善提供參考。

[關鍵詞]現(xiàn)存最早話本；《漢語大詞典》；新詞新義；晚收詞條

一、關于現(xiàn)存最早話本和《漢語大詞典》

《漢語大詞典》（羅竹鳳主編）是在1986-1993年之間陸續(xù)出版的大型語文工具書，它在收詞、詞的本義、引申義和始見書證方面都是獨一無二的系統(tǒng)和完善，出版之后受到廣大使用者的高度好評和廣泛重視，尤其成為從事語言文字工作的人和漢語言文字愛好者經(jīng)常使用的工具書。但書海浩瀚，《漢語大詞典》編撰難免有疏漏。本文就現(xiàn)存最早話本中的新詞新義來看《漢語大詞典》收詞書證偏晚的情況。

四篇話本是《廬山遠公話》斯二零七三、《韓擒虎話本》斯二一四四、《葉凈能詩》斯六八三六和《唐太宗入冥記》斯二六零三。敦煌變文的年代，到目前為止，還不能確定具體年月，只能推斷“在八世紀中葉到十世紀中葉”大致范圍內(nèi)?！霸挶尽笔钦f話人說話使用的底本，是說話人向普通百姓宣傳教義、講述民間傳說和神話故事時使用的手稿。由于聽眾文化水平參差不齊，決定了話本具有口語性突出的特點，接近這一時期語言實際，具有較高的語言學價值。袁賓、徐時儀等先生在介紹這四篇話本時也指出：“這些話本雖然用淺近的文言寫成，但已包含很多口語成分，尤其在人物對話方面?！?/p>

本文語料選自黃征、張涌泉《敦煌變文校注》。同時參考劉堅、蔣紹愚《唐五代資料匯編》（唐五代卷）、王重民、王慶菽、向達等主編的《敦煌變文集》。文中引文是校注后的文字，詞條釋義自《漢語大詞典》。《漢語大詞典》以《大詞典》代之。為節(jié)省篇幅《大詞典》中詞條、義項引例僅引第一例句。

二、《大詞典》所收詞條書證晚于四篇話本的舉例

（1）上來：猶言以上；上述?！稄]山遠公話》：“上來十類，各各不同?！薄洞笤~典》引章炳麟《國家論》：“上來三事，所謂這撥國家，然期望有政府者，也非因是而被障礙?！?/p>

（2）累及：牽連到。多指連累到無辜之人?！度~凈能詩》：“使人日：‘莫為此女人損著府君性命，累及天曹！”《大詞典》引元關漢卿《裴度還帶》第二折：“卻原來是為付彬那個逆賊攀指，累及好人，無故系獄。”

（3）奶腥：乳汁的氣味?！俄n擒虎話本》：“皇帝聞語，一見擒虎，年登一十三歲，奶腥未落，有若大胸襟，阿奴何愁社稷！”《大詞典》引元無名氏《藍采和》第三折：“你這火奶腥未落朱顏子，纏定那十二分藍采和。”

（4）喜從天降：形容遇到意想不到的喜事，感到極度高興?！俄n擒虎話本》：“楊妃蒙問，喜從天降，啟言圣人：‘但臣妾一遍梳妝，須飲此酒一盞，一要軟發(fā)，二要駐顏。”《大詞典》引《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“教授聽得說罷，喜從天降?！?/p>

（5）服毒：吞服毒藥?！俄n擒虎話本》：“楊妃拜謝，便來后宮，心口思量：‘阿耶來日朝覲，必應遭他毒手。我為皇后，榮得奚為！不如服毒先死，免見使君受苦?！洞笤~典》引冰心《我的故鄉(xiāng)》：“她悄悄地買了一盒鴉片煙膏，藏在身上，準備一旦得到父親陣亡的消息，她就服毒自盡?！?/p>

（6）引軍：率領軍隊?！俄n擒虎話本》：“引軍打劫，直到石頭店?！薄洞笤~典》引胡鄂公《辛亥革命北方實錄》：“灤州不可守，我惟有于獨立后，則引軍而北以至長城。”

（7）款狀：供狀。《唐太宗入冥記》：“催子玉奏日：‘二太子在來多時，頻通款狀，苦請追取陛下對直?！薄洞笤~典》引《水滸傳》第十二回：“推司也覷他是個身首的好漢，又與東京街上除了一害，牛二家又沒苦主，把款狀都改得輕了。”

（8）浹背汗流同汗流浹背。常用來形容慚愧或惶恐之甚。《韓擒虎話本》：“五道將軍聞語，赫得浹背汗流：‘臣啟大王：莫道三日，請假一月已來總得?！薄洞笤~典》引郭沫若《文藝論集·論詩三札》：“當其方成的時候，總覺得滿腔高興，及到過了兩日，自家反復讀讀看時，又不禁浹背汗流了?！?/p>

（9）五道將軍/五道大神：迷信傳說中東岳的屬神，掌管人的生死?！俄n擒虎話本》：“神人答日：‘某乙緣是五道將軍?！拔宓缹④姟庇址Q“五道大神”。同篇：“五道大神：‘啟言將軍：緣鬼神陰司無人主管，一時一刻不得?！薄洞笤~典》引《醒世恒言·鬧樊樓多情周勝仙》：“奴陽壽未絕，今被五道將軍收用……，蒙五道將軍可憐，給假三日?！?/p>

三、《大詞典》所收詞條的義項書證晚于四篇話本的舉例

（1）比試：彼此較量高低。多指比武。《廬山遠公話》：“遠公對日：‘匹馬單槍，任請比試?！薄洞笤~典》引《水滸傳》第十二回：“你敢與周瑾比試武藝高低？如若贏得，便遷你充其職役。”

（2）分頭：分別，各自?！稄]山遠公話》：“生男養(yǎng)女，分頭自求。”《大詞典》引《水滸傳》第一0六回：“李俊等奪了水門，當下鮑旭等那伙大蟲，擁衛(wèi)凌振施放轟天子母號炮，風頭去放火殺人。”

（3）埋伏：謂隱伏起來待機行動?！俄n擒虎話本》：“皇后問言：‘將軍今夜點檢御軍五百，須得闊刃陌刀，甲幕下埋伏?！薄洞笤~典》引《三國演義》第六四回：“兩岸都是蘆葦蒹葭，可以埋伏。”

（4）切須：務必?！俄n擒虎話本》：“見面之時，切須存其父子之禮?！薄洞笤~典》引《西游記》第六回：“你隨菩薩修行這幾年，想必也有些神通，切須注意?！?/p>

（5）梳理：梳爬整理?！稄]山遠公話》：“道安答日：‘譬如亂發(fā)獲其梳理，萬法既立經(jīng)名，眾圣因茲成道?！薄洞笤~典》引茅盾《泡沫·尚未成功》：“夫人把左臂支起了上半身俯瞰著她丈夫的凜然義憤的臉，神國有收取輕輕梳理他的頭發(fā)?！?/p>

（6）生人：陌生人?！稄]山遠公話》：“相公在于，座主莫謾生人，但知好好立義將來，愿好相祗對?！薄洞笤~典》引明陸灼《艾子後語·牡羊》：“艾子畜羊兩頭于囿，羊牡者好斗，每遇生人則逐而觸之?！?/p>

（7）收伏：降服，制服。《韓擒虎話本》：“宣詔合朝大臣，總在殿前，當時宣問：‘阿奴今擬興兵收伏狂秦卿意若何？”《大詞典》引《紅樓夢》第五五回：“他又不是這里頭的貨，縱收服了他，也不中用?！?/p>

（8）永別：永久分別?！稄]山遠公話》：“遠公日：‘吾今與汝隔生永別。”《大詞典》引《二刻拍案驚奇》卷十七：“到了天明，哭對夢沂道：‘從此永別矣！”

（9）怨恨：埋怨?！稄]山遠公話》：“遠公因自知償債，更不敢怨恨他人。”《大詞典》引茅盾《色盲》：“每次他從家鄉(xiāng)到上海來，便怨恨那甬興輪船走得太快，只給他一夜又半日的海上經(jīng)驗。”

（10）斬殺：殺死；砍死?！俄n擒虎話本》：“擒虎有令：波旗大喊，旗亞齊入；若一人退后，斬殺諸將，莫言不道！”《大詞典》引郭沫若《洪波曲》第十三章一：“正義之劍，不僅斬殺了空中的鷹，而且還斬殺了水上的蛟?！?/p>

（11）裝裹：行裝?！俄n擒虎話本》：“官健唱喏。改換衣裝，作一百姓裝裹，擔得一栲栳饅頭，直到蕭磨呵寨內(nèi)，當時便賣。”《大詞典》引《二刻拍案驚奇》卷十一：“那哥哥道：‘卻又作怪！看你的裝裹多停當了，只要走路的，不到家里卻又到那里？”

（12）作家：行家；高手。《韓擒虎話本》：“擒虎聞語，便知蕭磨呵不是作家戰(zhàn)將?！薄洞笤~典》引《二刻拍案驚奇》卷四：“興哥出來接見，果然老成風韻，是個作家體段?！?/p>

（13）寬懷：寬心?！短铺谌脍び洝罚骸按拮佑褚娋蹉皭?，遂即奏日：‘伏惟陛下，且賜寬懷。過來與臣商量?！薄洞笤~典》引《西游記》第四八回：“一則游賞，二來與師父寬懷。”

（14）不怪：不責備，不埋怨。《韓擒虎話本》：“但衾虎三杖在身，拜跪不得，乞?qū)④姴还??！薄洞笤~典》引《照世杯》卷二：“徐管家道：‘相公不怪，怎敢動勞?！?