李 倩

(山東師范大學(xué) 山東 濟(jì)南 250000)

淺析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞
——以“然并卵”為例

李 倩

(山東師范大學(xué) 山東 濟(jì)南 250000)

本文以“然并卵”為例，試圖分析其特殊的造詞方式并對(duì)其發(fā)展進(jìn)行考察。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞能否成為新詞，約定與俗成都是必不可少的兩個(gè)條件。

漢語(yǔ)縮略詞;構(gòu)詞法;規(guī)范化

1 研究概況

根據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)發(fā)布第37次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2015年12月，中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.88億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)到50.3%，半數(shù)中國(guó)人已接入互聯(lián)網(wǎng)?？梢?jiàn)，互聯(lián)網(wǎng)逐漸成為我們生活必需品?？傮w來(lái)看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究成果，編纂了四本網(wǎng)絡(luò)詞典。在論文方面，我們?cè)谥袊?guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CNKI)中，運(yùn)用高級(jí)檢索方式，檢索我國(guó)學(xué)者關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”發(fā)表的論文，在1994～2016年期間共檢索到1761條結(jié)果，而檢索全文“網(wǎng)絡(luò)縮略詞”，只有26條結(jié)果。很顯然，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究還是不成熟有待發(fā)展的。作為新生事物，其研究的范圍和深度畢竟還受到時(shí)間的局限，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究仍舊是不成熟的，缺乏統(tǒng)一的理論指導(dǎo)，各家之間還是存在異議的。

2 以“然并卵”為例看網(wǎng)絡(luò)中的漢語(yǔ)縮略詞

2.1 網(wǎng)絡(luò)中的漢語(yǔ)縮略詞是一種社會(huì)方言

第37次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2015年12月，我國(guó)網(wǎng)民以10～39歲群體為主，占整體的75.1%，可見(jiàn)我國(guó)網(wǎng)民群體總體上是趨于年輕化的。不同年齡的語(yǔ)言集團(tuán)往往會(huì)在語(yǔ)言使用上表現(xiàn)出差異，而年輕群體的社會(huì)集團(tuán)其語(yǔ)言是最活躍的。再看其特定的交際場(chǎng)合，網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)由網(wǎng)絡(luò)技術(shù)支撐的虛擬世界，有相對(duì)獨(dú)立、隱秘的言語(yǔ)交際環(huán)境。語(yǔ)言上的自由活潑、標(biāo)新立異，加上特殊的交際場(chǎng)合，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言異于全民語(yǔ)言，形成一種獨(dú)特的社會(huì)方言。

“然并卵”原出自客家話“真系無(wú)卵用”、“關(guān)你卵事咩”、“一卵嘴”等等，在蘇州方言中則經(jīng)常還會(huì)見(jiàn)到“有個(gè)卵用”這樣的說(shuō)法，但是一般用在問(wèn)句中，是一個(gè)方言詞。在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)最早來(lái)自斗魚游戲主播MR.QUIN玩黑暗之魂2時(shí)游戲中的一句話，后被B站UP主@怕上火爆王老菊的游戲講解視頻所引用并發(fā)揚(yáng)光大，再后來(lái)被《暴走大事件》里的張全蛋采用，憑借一個(gè)《質(zhì)檢leader張全蛋怒揭電視機(jī)行業(yè)內(nèi)幕》讓這個(gè)詞迅速走紅。

“然并卵”是由“然而并沒(méi)有什么卵用”這句話縮略而成的，意為“并沒(méi)有什么用”?！叭徊⒙选弊鳛橐粋€(gè)來(lái)自于地域方言的詞，后被吸收到了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，盡管他們作為各地域方言中的方言詞也仍然存在和繼續(xù)被使用，但確實(shí)是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中復(fù)呈性很高的詞，是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞，是一種社會(huì)方言。

2.2 “篩檢”式的造詞方式

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的漢語(yǔ)縮略詞和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞存在異同之處：

(1)土改——土地改革

(2)三好——身體好、工作好、學(xué)習(xí)好

(3)然并卵——然而并沒(méi)有什么卵用。

相同的是兩者在簡(jiǎn)縮前后，形式上是相同的，詞匯意義都沒(méi)有發(fā)生改變。不同之處：前兩組，由詞組簡(jiǎn)縮而成的，而且簡(jiǎn)縮后的兩個(gè)詞根詞素之間存在語(yǔ)義和語(yǔ)法上的關(guān)聯(lián)，而第三組，各個(gè)單音節(jié)之間直接已經(jīng)失去了聯(lián)系，如果脫離了一定語(yǔ)境就無(wú)法還原。從感情色彩上來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞往往是帶有幽默詼諧戲謔的感情色彩。從表面形式來(lái)看，“土改”“三好”在表義上是不如詞組形式明確的，但也可以明白表達(dá)的是什么。而“然并卵”這類的縮略詞如果不了解網(wǎng)絡(luò)背景和原句，就不能單純依靠字面而知曉所表達(dá)的意義。

在這里，我們參考了王悅、周慈波的觀點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞的造詞是一種“篩檢”的構(gòu)詞方式。典型的縮略語(yǔ)要求等義性原則，而篩檢構(gòu)詞方式則要求最大經(jīng)濟(jì)化原則和最大表達(dá)力原則。在現(xiàn)代漢語(yǔ)縮略詞研究中，我們往往只局限于詞和短語(yǔ)，不會(huì)考慮句子的問(wèn)題。但像網(wǎng)絡(luò)流行詞“十動(dòng)然拒、細(xì)思恐極、人艱不拆”等，再到后來(lái)的“城會(huì)玩(你們城里人真會(huì)玩)、理都懂(你說(shuō)的道理我都懂)、上交國(guó)(我要上交給國(guó)家)”等，這樣的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)層出不窮，可見(jiàn)這種“篩檢”的構(gòu)詞方式是具有很強(qiáng)大的實(shí)踐性和生命力的。

3 “然并卵”類漢語(yǔ)縮略詞產(chǎn)生的原因

3.1 內(nèi)部原因

語(yǔ)言是一個(gè)動(dòng)態(tài)的系統(tǒng)，總是處在不斷變動(dòng)發(fā)展的狀態(tài)之中。縮略詞作為詞的一種，本身也是自成系統(tǒng)的。它在動(dòng)態(tài)系統(tǒng)中的變化發(fā)展很有特點(diǎn)，但呈現(xiàn)一定的規(guī)律性和普遍性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言風(fēng)格的隨意、新奇的特點(diǎn)，使網(wǎng)民們追求一種與眾不同的快感，這也使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的詞匯更新?lián)Q代特別快。我們從模因論的視角來(lái)看，這樣一種“篩檢”式的縮略形式的產(chǎn)生，也是有其內(nèi)在規(guī)約性的。在具體的使用中，更多的詞素也就套用了這樣的一種模式，從而具備了俗成性。

3.2 外部原因

互聯(lián)網(wǎng)是語(yǔ)言發(fā)展的加速器，人與人之間交流范圍的不斷擴(kuò)張和交流速度的顯著加快，都加速了網(wǎng)絡(luò)熱門新詞的產(chǎn)生、變化與發(fā)展。不僅中國(guó)有“然并卵”這類的縮略語(yǔ)形式，在許多的國(guó)家都是存在的，例如ASL就是年齡、性別及地址的簡(jiǎn)寫，COLR就成為了再見(jiàn)的簡(jiǎn)寫。人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)社會(huì)的交往中，自然而然就會(huì)簡(jiǎn)約了當(dāng)紅的網(wǎng)絡(luò)常用語(yǔ)，形成縮略詞。這雖然造成了語(yǔ)言的模糊性，但它也帶來(lái)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性。而且不得不說(shuō)，語(yǔ)言內(nèi)部是存在自我規(guī)范性的，它總能隨著社會(huì)時(shí)代的進(jìn)步不斷向前更好的發(fā)展。

4 結(jié)語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)新詞產(chǎn)生以后，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的使用，有少數(shù)的詞可能會(huì)成為基本詞進(jìn)入到基本詞匯中去，這是基本詞匯不斷進(jìn)行更替和發(fā)展變化的必然規(guī)律，例如網(wǎng)友、互聯(lián)網(wǎng)等。然而更多的新詞卻往往作為一般的詞進(jìn)入到一般詞匯范圍之內(nèi)，比如，草根、粉絲、給力、點(diǎn)贊、土豪等。語(yǔ)言是一個(gè)動(dòng)態(tài)的系統(tǒng)，總是處在不斷變化發(fā)展的狀態(tài)中。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的漢語(yǔ)縮略詞是一個(gè)新興的研究領(lǐng)域，在很多的方面還都需要更加深入的探討。像“然并卵”這類特殊的網(wǎng)絡(luò)縮略詞，能否成為新詞，還需要時(shí)間的考驗(yàn)。我們也應(yīng)該以一種更加積極地心態(tài)去對(duì)待，其特殊的造詞方式也應(yīng)該得到更多人的研究與探討。

[1] 葛本儀，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2001.4

[2] 吳傳飛，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究概觀[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)

[3] 王悅 周慈波，“人艱不拆”類網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的成因探析[J]，現(xiàn)代語(yǔ)文，2014.05

李倩(1993-)，女，山東日照人，山東師范大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯。

H136

A

1672-5832(2016)12-0281-01