□任珊珊

從電影《金絲籠》看葡萄牙20世紀(jì)60年代的移民潮

□任珊珊

二戰(zhàn)前，法國的外來移民主要來自意大利、比利時和波蘭。二戰(zhàn)后，涌入了大批的西班牙和葡萄牙人。1975年以后，葡萄牙人成為外來人口最多的移民種群。那么，是什么樣的原因造成了這一社會現(xiàn)象呢？本文將電影《金絲籠》作為切入點，結(jié)合歷史背景來剖析葡萄牙20世紀(jì)50年代末至70年代初，以法國為目的國的這一場移民潮的成因及其利弊。

一、引言

電影《金絲籠》（葡文譯名A Gaiola Dourada）是一部由葡裔法國導(dǎo)演Ruben Alves自編自導(dǎo)的法國喜劇電影。影片主要講述了一對葡萄牙移民夫妻在法國巴黎生存的故事。主人公若澤和瑪麗亞，于30年前隨移民潮來到法國。若澤是一家建筑公司的建筑工，而瑪麗亞是一所富人庭院的看門人。他們誠實謙卑，勤勞質(zhì)樸，從不吝于在做好分內(nèi)工作之外無償?shù)貛椭鷦e人。隨著時間的推移，庭院的房東和房客們開始毫不客氣地給這對兒老實的夫妻攤派額外的工作，并把不付報酬當(dāng)成理所當(dāng)然。然而，若澤和瑪利亞選擇了默默忍受。

直到有一天，一封來自若澤多年未聯(lián)系的親哥哥的一封信，改變了這一切。由于自己將不久于世，他希望若澤一家可以返回葡萄牙繼承自己年產(chǎn)值20萬歐的葡萄酒莊園，但附加條件是他們必須返回葡萄牙定居。得知消息后無比欣喜的一家人，卻在是否返回故鄉(xiāng)的問題上出現(xiàn)了分歧：若澤和瑪利亞做夢都想有一套屬于自己的房子，毫不猶豫地決定回葡；而女兒寶拉和兒子佩德羅，作為出生在法國的第二代移民，卻對葡萄牙的民族身份感受不深，堅持認(rèn)為自己是法國人，不愿回去。寶拉甚至背著父母，與父親老板的兒子相戀并未婚先孕。與此同時，周圍的人為了將若澤和瑪麗亞留在法國，也做出了一系列荒誕滑稽的事。

電影《金絲籠》的導(dǎo)演兼編劇Ruben雖出生于法國，但是父母均為葡國人，確切地說，他是葡萄牙第一代移民的后裔。他將自己父母的遭遇，和作為移民二代的切身體驗，毫無保留地展現(xiàn)在了電影中，他的父親是建筑工人，而母親就是個看門人。若澤和瑪麗亞，不僅是導(dǎo)演Ruben父母的化身，也是那個時代背景下千千萬萬移民法國的葡國人的縮影。接下來，本文就從20世紀(jì)60年代的歷史背景，來剖析這場移民潮背后的成因。

二、20.紀(jì)60.代的葡萄牙的移民潮

盡管從十二世紀(jì)起就有很多葡萄牙人先后去法國定居，但是，在20世紀(jì)60年代之前的幾百年間，移民人數(shù)從未形成規(guī)模。

1957至1974年間，葡萄牙歷史上最大的一次移民潮爆發(fā)。移民的對象國是歐洲的各個國家，如法國、德國、英國、比利時、盧森堡等。其中，法國成為了葡萄牙移民人數(shù)最多的目的國。事實上，自1921年法國開始統(tǒng)計“其他國籍”的數(shù)據(jù)開始，擁有葡萄牙國籍的人數(shù)就在持續(xù)上升中。1926年，官方統(tǒng)計數(shù)字為29000人，5年之后，這一數(shù)字上升為49000人。由于法國30年代經(jīng)濟(jì)危機(jī)，這一數(shù)字回落到了1936年的2800人和1946年的22261人。而從1957年開始，葡國的移民人數(shù)開始了爆發(fā)式的激增。1957至1974年間，有大約100萬葡萄牙人在法國定居(Antunes,1970:306-310)［1］。而這僅僅是官方統(tǒng)計的數(shù)字，有數(shù)據(jù)表明，非法偷渡的移民數(shù)量或許是官方統(tǒng)計數(shù)字的一倍（見下圖）。

1955至1980年葡萄牙流向法國的移民人數(shù)曲線圖(Arroteia,1983:53)［2］。

（實線為合法移民人數(shù)，虛線為非法移民人數(shù)）

三、葡萄牙人移民法國的歷史原因分析

移民并不是件自古以來就出現(xiàn)在葡萄牙人生活當(dāng)中的事情。很多葡國人背井離鄉(xiāng)，扎根于他國，實際上是迫不得已的選擇。我們有必要從去了解這一歷史現(xiàn)象的本質(zhì)、起因和結(jié)果。

1、逃離獨(dú)裁統(tǒng)治

1910年，隨著葡萄牙爆發(fā)的共和革命，君主專制被推翻，葡萄牙共和國宣布成立。建國次年頒布的共和國憲法，讓葡萄牙建立了議會民主制。然而，民主制度帶給這個國家似乎并不是民主和進(jìn)步，而是混亂和無序。在建國后的16年內(nèi)，葡萄牙的政局長期動蕩，前后共舉行了6次選舉，8次共和國總統(tǒng)選舉，共有45屆內(nèi)閣執(zhí)政，平均每四個月更換一次內(nèi)閣，而這種情況也由于第一次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)而更趨嚴(yán)重（羅，2005:67）［3］。

接下來上任的軍人政權(quán)也同樣治國乏術(shù)，葡萄牙陷入了嚴(yán)重的財政危機(jī)，整個國家的財政體系面臨著崩潰。而安東尼奧·德奧利維拉·薩拉查就是在這樣的歷史背景下宣布就任了葡萄牙總理，同時宣布解散國民同盟之外的一切政黨（羅，2005:67），從此，開始了他長達(dá)36年的獨(dú)裁統(tǒng)治（1932至1968）。在獨(dú)裁統(tǒng)治體制下，葡萄牙的平民階級很難在公共場合隨意出入，無法自由表達(dá)訴求，更沒有在選舉中說話的權(quán)利（Pereira,2009:476）［4］。而這段歲月也成為了葡萄牙近代史上最為黑暗的時期。為了逃離這毫無自由民主同時又看不到希望的社會，一些人選擇移民他國。直到1974年的康乃馨革命爆發(fā)，薩拉查建立起來的法西斯政府才被徹底推翻。

2、躲避殖民戰(zhàn)爭

在第二次世界大戰(zhàn)之后，很多歐洲傳統(tǒng)殖民國家都相繼放棄了本國在海外的殖民地。但是，堅持獨(dú)裁統(tǒng)治的薩拉查政府，為了保全葡萄牙“殖民王國”的身份，不愿意放棄其在非洲苦心經(jīng)營了五百余年的殖民地，于是，在葡萄牙軍隊和被葡萄牙在非洲的殖民的地上形成的武裝力量之間，戰(zhàn)爭一觸即發(fā)。

1956年，在安哥拉、幾內(nèi)亞比紹、佛得角和莫桑比克相繼成立了一些反對黨，大多想通過和平的方式獲得獨(dú)立，然而，薩拉查政府卻不愿順應(yīng)民意，堅持進(jìn)行殖民戰(zhàn)爭，史稱葡屬殖民地獨(dú)立戰(zhàn)爭（1961至1975）。連綿的戰(zhàn)火使得葡萄牙軍費(fèi)不斷激增，士兵傷亡慘重。然而，負(fù)隅頑抗的薩拉查政府卻下令通過延長士兵服役期限來補(bǔ)充戰(zhàn)場匱乏的兵源。這一惡舉徹底的激發(fā)了國內(nèi)各個階層的人民的反抗情緒。已經(jīng)派往非洲的士兵通過裝病，逃跑，起義等方式拒絕繼續(xù)殖民戰(zhàn)爭，而更多還未入伍的年輕人，為了躲避兵役，寧可選擇遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。

3、生活壓力所迫

在農(nóng)業(yè)方面，葡萄牙一直到50年代末期，還是一個以農(nóng)業(yè)為主要產(chǎn)業(yè)的國家。在整個19世紀(jì)和20世紀(jì)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展過程中，葡萄牙經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的是以家庭為單位的小規(guī)模耕作農(nóng)業(yè)，即所謂的“農(nóng)村工業(yè)”。

比起歐洲其他國家，葡萄牙的工業(yè)化進(jìn)程顯然是非常滯后并且存在局限性的。小規(guī)模的農(nóng)業(yè)和產(chǎn)值，往往連供養(yǎng)全家人生存的水平都無法達(dá)到。迫于生存壓力，他們離開農(nóng)村，去里斯本、波爾圖這樣經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)的城市謀生，或是直接走出國門，到工業(yè)化發(fā)達(dá)的國家尋求更好的生活條件。

與此同時，從20世紀(jì)50年代開始，受第二次世界大戰(zhàn)的影響（1939至1945）一些已經(jīng)完成第二次工業(yè)化進(jìn)程的國家，諸如法國、德國、英國等，為了重建本國經(jīng)濟(jì)，需要雇傭大量的勞動力，尤其是一些技術(shù)含量不高的崗位。雖然沒有什么社會地位，報酬也不高，但對于在溫飽線上掙扎的葡國人民卻足以構(gòu)成強(qiáng)大的驅(qū)動力。

4、符合政府意愿

由于薩拉查政府擔(dān)心推廣城市化或是集中勞動力，會帶來不可控制的后果，所以，當(dāng)時葡國工廠中的主要勞動力，都由作坊老板本人、合伙人、或是他們的親戚、妻子乃至孩子承擔(dān)，這種工業(yè)化模式受到了新政府的經(jīng)濟(jì)政策的保護(hù)。即便是在六、七十年代，一些葡萄牙工業(yè)發(fā)展領(lǐng)域的掌權(quán)者的依然認(rèn)為，不應(yīng)是農(nóng)民到城市的工廠里來，應(yīng)該把工廠建到農(nóng)村中去。

然而，部分人口的外流對薩拉查政府來說并非是壞事。它能夠幫助政府解決那些留葡人口的就業(yè)問題，并且可以適當(dāng)提高民眾的收入，改善生活水平；因為勞動力不足，葡萄牙政府必須在國內(nèi)農(nóng)業(yè)活動最為活躍的地區(qū)推廣機(jī)械化，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力隨之被提高；另外，大量流失的葡國人民會向國內(nèi)轉(zhuǎn)移財富，這有助于葡萄牙的國際收支平衡，保障了薩拉查政府的財政穩(wěn)定；政府將這些轉(zhuǎn)移回國的財富投資在了房屋建設(shè)上，推動了經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

于是，薩拉查的法西斯政府，不顧犧牲本國人民的利益，任由事態(tài)持續(xù)發(fā)酵，讓移民變成了政府資本保護(hù)和金融壟斷的籌碼。

四、移民法國的利與弊

除了前文提到積極影響意外，移民潮被一些學(xué)者解讀出了積極含義，比如“移民是一個促進(jìn)葡萄牙社會民主化的獨(dú)立因素”，或是“移民進(jìn)程徹底地，不可逆轉(zhuǎn)地顛覆了葡萄牙農(nóng)村地區(qū)人民的價值觀，愿景，態(tài)度和行為”(Pereira,2009:472)。但是，它帶來的弊端也是不言而喻的。

大量的人員外流無疑給葡萄牙當(dāng)時的社會造成了巨大沖擊。首當(dāng)其沖的就是葡萄牙人口、尤其是農(nóng)村地區(qū)人口的老齡化。在社會財富并沒有增加而老年人的占比卻升高的情況下，國家只能提高勞動人口的養(yǎng)老保險繳款，這又進(jìn)一步加重了人民的負(fù)擔(dān)。其次，國家絕對人口的減少，尤其是內(nèi)陸（農(nóng)村地區(qū)）人口的下降，又進(jìn)一步加劇了因勞動力不足而產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

作為移民者本身，移民法國所帶來的也并非都是光榮與夢想，更有不為人知的辛酸和淚水。抵達(dá)法國后的葡萄牙人并沒有像想象的那樣找到自己的安樂窩，反而成為了各種歧視的受害者。找工作、租房子，哪怕是在日常生活中的細(xì)微末節(jié)上，都不得不忍受法國本土人的羞辱和歧視。葡國移民無比渴望能夠獲得有尊嚴(yán)的體面生活，然而卻不得不與命運(yùn)妥協(xié)，對一切別人施舍的工作照單全收。于是在法國社會群體中，逐漸形成了這樣一種對于葡國移民的刻板印象：文化水平不高，無權(quán)參與政事，從事著毫無技術(shù)含量的工作?！八械呐恕倍际强醇易o(hù)院的保姆，而“所有的男人”都是添磚加瓦的工人。這一點在電影《金絲籠》中得到了充分印證。

五、總結(jié)

我們知道，移民雖然是一種社會現(xiàn)象，但是移民的成因是錯綜復(fù)雜的，本文只是從歷史背景的視角下去探析了造成這種現(xiàn)象的諸多方面中的一些因素，例如：逃離獨(dú)裁統(tǒng)治，躲避殖民戰(zhàn)爭，生活壓力所迫，符合政府意愿。

1974年的康乃馨革命后，葡萄牙的就業(yè)機(jī)會逐漸增多，人民對于生活水平的期望也有了提高，因此，葡萄牙人員外流也就逐漸放緩。如今，葡萄牙憑借其優(yōu)美的自然風(fēng)光，緩慢的生活節(jié)奏，穩(wěn)定的軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、社會生態(tài)，和可以通過它自由進(jìn)入其他歐洲發(fā)達(dá)國家的門戶優(yōu)勢，儼然轉(zhuǎn)變成了一個倍受青睞的移民目的國，吸引著來自世界各個國家的人民。

（西安外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院）