周陳桑

（杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江 杭州 310000）

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)中的詞綴

周陳桑

（杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江 杭州 310000）

英語(yǔ)詞綴（affix）是詞綴法構(gòu)詞中不可缺少的一部分。詞綴的使用對(duì)豐富英語(yǔ)詞匯有很大的作用。同時(shí)也使得英語(yǔ)詞匯的詞義變得更生動(dòng)。對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)掌握不同的詞綴可以更有利于學(xué)習(xí)單詞。此文將通過(guò)廣告中的詞綴來(lái)解釋說(shuō)明在英語(yǔ)中詞綴的重要性。

詞綴；詞性；廣告詞

英語(yǔ)詞綴（affix）是英語(yǔ)形態(tài)構(gòu)詞中的一種粘附語(yǔ)素（bound morpheme），它既不能單獨(dú)存在，也不能獨(dú)立使用。它常常附在自由語(yǔ)素（free morpheme）的前面或后面或嵌在其他語(yǔ)素中間，只表示附加意義和語(yǔ)法意義，而不表示詞匯意義。

英語(yǔ)詞綴的來(lái) 源主要有三個(gè)：日爾曼語(yǔ)（Germanic）、拉丁語(yǔ)（Latin）和希臘語(yǔ)（Greek）。來(lái)自日耳曼語(yǔ)的詞綴有un-（unbelievable），mis-（mislead），-dom（wisdom），-hood（childhood），-ship（friendship）。來(lái)源于拉丁語(yǔ)詞綴有in-（indirect），mal-（maltreat），super-（superman），sub-（subway），-al（cultural）。來(lái)源于希臘語(yǔ)的詞綴有anti-（anti-hero），auto-（automatic），-ize（modernize）。

詞綴根據(jù)其所處的位置可分為前綴（prefix）、中綴（infix）和后綴（suffix）三種。前綴是附加在自由語(yǔ)素前的語(yǔ)素，中綴是指插在單詞中的語(yǔ)素。后綴是指附加在自由語(yǔ)素后的語(yǔ)素。英語(yǔ)中最常見(jiàn)的詞綴是前綴和后綴。英語(yǔ)前綴、后綴的語(yǔ)義和語(yǔ)法功能是不同的，可以表示程度、態(tài)度、時(shí)間、地點(diǎn)、否定等概念。

英語(yǔ)詞綴雖然不表示詞匯意義，但是詞綴卻又很重要的作用，尤其是前綴和后綴。英語(yǔ)前綴一般不改變?cè)~性，而只引起詞義的變化。僅僅對(duì)詞根的意義加以修飾或限制。但是，也有少數(shù)前綴會(huì)引起詞性的改變。例如，

（1）en-就是一個(gè)可以加在名詞或形容前派生出使役性動(dòng)詞的前綴，意為“使?”，如enrich，enable等。

（2）a-附著在名詞或動(dòng)詞前可以派生出形容詞或副詞，如alike，alive等。

大多數(shù)的后綴具有較強(qiáng)的語(yǔ)法作用，往往既改變?cè)~義又改變?cè)~性。少數(shù)后綴只具有改變?cè)~義的作用，不會(huì)改變?cè)~性，這類后綴多為名詞后綴和形容詞后綴。例如，

（1）-ship名詞→名詞，如membership，championship。

（2）-ful名詞→名詞，如mouthful，handful。

在英語(yǔ)廣告中為了引起大眾的注意，進(jìn)入大眾記憶，從而激發(fā)大眾消費(fèi)興趣就會(huì)使用由詞根加詞綴構(gòu)成新詞的方法來(lái)形成商標(biāo)語(yǔ)或者廣告語(yǔ)。其中一種就是加前綴。前綴一般不改變?cè)~性，但是新詞匯的意義隨著前綴的增加有了變化，其中用的較多的是super-，用來(lái)強(qiáng)化產(chǎn)品的某種品質(zhì)，比如superfine，superlight等。還有很多其他的例子，比如說(shuō)七喜的廣告：The un-cola.（非可樂(lè)）。這是在cola的前面加了一個(gè)前綴un-，創(chuàng)造了一個(gè)引人注目的新詞，既借用了Coca-cola的名氣，有突出了它和可口可樂(lè)不同的地方。在英語(yǔ)廣告中還有一些前綴是要借助讀者的想象力。

在英語(yǔ)廣告中加后綴的構(gòu)詞方法比加前綴更為普遍。加了后綴的詞，不僅改變了原詞的意義，有的也改變了詞性。比如說(shuō)形容詞后綴-y就常常被用來(lái)表明產(chǎn)品的某種品質(zhì)。在很多廣告和化妝品廣告中都大量使用這一詞綴，因?yàn)?y有強(qiáng)大的感官描述性，優(yōu)勢(shì)它描述直接的感官體驗(yàn)，有時(shí)又利用指稱模糊性來(lái)形容類似的感官體驗(yàn)。如chewy，crispy，juicy，silky，creamy等。這種加后綴來(lái)是觀眾記住廣告的方法在廣告語(yǔ)中也是屢見(jiàn)不鮮，比如說(shuō)Zest牙膏的廣告：You’re not fully clean until you’re Zestfully clean.（用過(guò)Zest牙膏，才算真正地清潔。）這則廣告中把品牌名Zest當(dāng)作普通的名詞使用，后面加了ful和ly兩個(gè)詞綴，表達(dá)了“富有Zest特色地”的意思。還有一種后綴是非常規(guī)的，比如Lancome的一款香水叫做Magnifique，這個(gè)品牌詞使用了-que這個(gè)后綴，讓觀眾聯(lián)想到magnificent這個(gè)詞或者magnify這個(gè)詞，從而會(huì)對(duì)這款香水產(chǎn)生積極的想象。

英語(yǔ)詞綴還有兩大特點(diǎn)：多義性和同義性。詞綴的多義性就是同一詞綴可以表示不同的意思。首先，因?yàn)橛行┰~綴可構(gòu)成不同詞性的派生詞，構(gòu)成兩種或兩種以上詞性派生詞的詞綴具有多義性；其次，構(gòu)成其中一種詞性的派生詞綴也可有多個(gè)意義，這樣，詞綴的意義就更多了。英語(yǔ)中具有兩個(gè)意義的前綴：all-，trans-，para-，extra-，de-，pro-，fore-，en-，contra-，ultra-，di-等；具有三個(gè)或三個(gè)意義以上的前綴有un-，sub-，under-，super-，over-，be-，anti-，out-等。后綴方面，有五個(gè)意義以上的后綴有-ism，-ate，-age等；有四個(gè)意義的后綴有-ery，-ist，-ship，-y等；有三個(gè)意義的后綴有-ize， -dom， -ette， -ish等；有兩個(gè)意義的后綴有-ee，-eer，-cy，-itis，-able，-al，-ant，-en，-ful，-ic，-some等。比如說(shuō)后綴-ship可以表示狀態(tài)、地位、身分、職位：friendship，ownership，professorship。后綴-ship還可以表示技能、技巧：musicianship scholarship。所謂同義性，是指兩個(gè)或兩個(gè)以上詞綴有相同的意思，如前綴un-，in-，（在字母p，m前用）im-，（在字母l前面用）il-，（在字母r前面用）ir-，non-和dis-，mis-等都可以放在形容詞前面，表示否定的意思。如：untidy， incorrect，impossible，illogical，irresponsible，nonsense。

英語(yǔ)中的詞綴是一個(gè)非常復(fù)雜的整體，但是詞綴在英語(yǔ)中又是非常重要的，尤其是對(duì)于英語(yǔ)詞匯來(lái)說(shuō)，一個(gè)詞綴可以衍生出很多不同意思的詞。

H314.1

A

1671-864X（2016）10-0203-01

周陳桑（1995.12-），女，漢族，浙江寧波人，現(xiàn)為杭州師范大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)本科生。