王哲慧

摘 要：傳統(tǒng)圖書館是搜集、整理、收藏圖書資料以供人閱覽、參考的機構；數(shù)字圖書館是用數(shù)字技術處理和存儲各種圖文并茂文獻的圖書館，實質(zhì)上是一種多媒體制作的分布式信息系統(tǒng)。本文介紹了傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館的概念和特點，并且通過分析兩者的不同，得出數(shù)字圖書館不能取代傳統(tǒng)圖書館的結論，二者是相互依存、相互促進的關系。

關鍵詞：傳統(tǒng)圖書館；數(shù)字圖書館；關系

中圖分類號：G250.76 文獻標識碼：A

一、傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的概念

1.傳統(tǒng)圖書館的概念

傳統(tǒng)圖書館早在公元前3000年就已經(jīng)出現(xiàn)，主要由屋舍、藏書、管理人員等組成。我國的傳統(tǒng)圖書館是從封建社會的藏書樓發(fā)展而來的，具有藏書樓的特性——“重藏輕用”。主要服務模式為由工作人員購書然后采編再向讀者提供借閱，服務形式被動而且單一，圖書的利用率不高。

2.數(shù)字圖書館的概念

數(shù)字圖書館是用數(shù)字技術處理和存儲各種圖文并茂文獻的圖書館，實質(zhì)上是一種多媒體制作的分布式信息系統(tǒng)。它把各種不同載體、不同地理位置的信息資源用數(shù)字技術加以存儲，以便于跨越區(qū)域、面向?qū)ο蟮木W(wǎng)絡查詢和傳播，實現(xiàn)資源共享。數(shù)字圖書館使讀者獲取信息不受時間、空間的限制，為讀者提供方便、快捷的信息化服務。

二、傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的特點

1.傳統(tǒng)圖書館的特點

①以紙質(zhì)印刷體作為存儲媒介，具有安全穩(wěn)定性，主要任務是收集、整理、收藏圖書資料，方便讀者查詢和閱讀。②為讀者提供具有濃厚書香的閱讀環(huán)境，讓讀者在館內(nèi)達到最佳的閱讀享受。③收藏各種名家手稿、孤本、善本、名人字畫等，具有很高的收藏價值。④通過開辦學術講座和館內(nèi)活動，與讀者形成良好的互動。⑤服務模式具有封閉性，館員管理圖書，等待讀者上門閱讀，具有被動性。

2.數(shù)字圖書館的特點

①信息資源數(shù)字化既包括傳統(tǒng)媒介（數(shù)字化圖書、報紙、雜志等電子檔）的存儲，又有數(shù)字化媒介信息（聲音、圖像、視頻等資料光盤）的存儲。②文獻資料以數(shù)字化的方式通過網(wǎng)絡進行傳播，讀者可以使用電腦、手機等電子終端產(chǎn)品查詢和閱讀，實現(xiàn)資源的共享。③相同的資源信息可以供多人使用，信息利用率高。④服務模式具有開放性，讀者不受地域、空間、時間的限制，可隨時隨地查看信息資源。

三、傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的不同之處

第一，信息存儲方式不同。傳統(tǒng)圖書館的存儲對象主要是圖書、期刊、報紙、文獻等印刷型紙質(zhì)載體，讀者多次閱讀后，圖書可能會出現(xiàn)缺角、破損甚至是丟失現(xiàn)象，造成此類文獻資料不能再使用，造成資源的浪費。而數(shù)字圖書館存儲的主要是光盤和超文本以及各種大型數(shù)據(jù)庫，只要技術手段強大，就可以保證信息資源的永久保存。

第二，傳播方式不同。傳統(tǒng)圖書館的主要數(shù)據(jù)資源就是紙質(zhì)圖書，知識信息的傳播主要靠閱讀，知識信息的獲取受到圖書資料復本的數(shù)量和流通時間的限制。數(shù)字圖書館的傳播方式是依靠網(wǎng)絡技術和電子終端，信息資源具有共享性，因此可以滿足讀者迅速、海量的查閱需求。

第三，服務模式不同。傳統(tǒng)圖書館在特定場所對特定人群提供既定的圖書借閱服務，因此傳統(tǒng)圖書館的服務模式是被動的、封閉的。而數(shù)字圖書館是“以人為本”，根據(jù)讀者的需求制定服務項目，提供個性化服務，實現(xiàn)網(wǎng)絡資源遠程傳輸和智能化檢索，因此數(shù)字圖書館的服務是開放式的。

四、數(shù)字圖書館不會取代傳統(tǒng)圖書館

傳統(tǒng)圖書館所收藏的各類文獻資料是數(shù)字圖書館的主要信息來源。數(shù)字圖書館通過現(xiàn)代信息技術將傳統(tǒng)圖書館的圖書資源轉(zhuǎn)化成數(shù)字信息得以永久性地保存和傳播，是傳統(tǒng)圖書館在現(xiàn)在技術條件下的發(fā)展和延伸。

數(shù)字圖書館的出現(xiàn)彌補了傳統(tǒng)圖書館占用空間大、資源共享難的不足。但是傳統(tǒng)圖書館可以讓讀者在充滿濃濃書香的環(huán)境下進行閱讀，大部分讀者還是習慣徜徉在傳統(tǒng)圖書館的書海中，對傳統(tǒng)圖書館的利用率遠超過數(shù)字圖書館。因此，數(shù)字圖書館不能取代傳統(tǒng)圖書館，二者相互依賴，相互促進。

參考文獻：

[1]萬 莉.試論傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書的關系[J].經(jīng)濟研究導刊，2014，（18）.

[2]孟博超.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的比較及其發(fā)展趨勢[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟，2011，（31）.