潘正茂

[摘要]老舍先生享有“語(yǔ)言大師” 的盛名，《濟(jì)南的冬天》一文是其代表作。此文寫(xiě)景抒情都極生動(dòng)傳神，卻無(wú)刻意雕琢之嫌，讀來(lái)親切自然，試圖從“口語(yǔ)化”這一蹊徑淺析老舍先生獨(dú)特的語(yǔ)言魅力。

[關(guān)鍵詞]濟(jì)南的冬天口語(yǔ)化語(yǔ)言魅力

[中圖分類(lèi)號(hào)]G633.3[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]16746058（2016）100025

《濟(jì)南的冬天》是老舍二十世紀(jì)三十年代初的一篇寫(xiě)景散文，以其清麗明朗的圖畫(huà)感，輕快自然的筆調(diào)，形成了情景交融的藝術(shù)魅力。全文通篇語(yǔ)言清新自然，樸實(shí)近人，沒(méi)有過(guò)分的夸張描寫(xiě)，但也未失生動(dòng)，活潑自然又多姿多彩，生動(dòng)形象傳神，將濟(jì)南的冬天的秀美景象刻畫(huà)得真切美好，同時(shí)也抒發(fā)了作者對(duì)祖國(guó)大好山河的熱愛(ài)之情。老舍先生無(wú)愧于“語(yǔ)言大師”的稱號(hào)，人們不禁要問(wèn)，其語(yǔ)言的魅力究竟源自何處？

一、字字真誠(chéng)，句句傳情

老舍先生的語(yǔ)言，可謂字字真誠(chéng)，句句傳情。文章開(kāi)篇如此寫(xiě)道：“對(duì)于一個(gè)在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮風(fēng)，便覺(jué)得是奇跡；濟(jì)南的冬天是沒(méi)有風(fēng)聲的。對(duì)于一個(gè)剛由倫敦回來(lái)的人，像我，冬天要能看得見(jiàn)日光，便覺(jué)得是怪事；濟(jì)南的冬天是響晴的?！眱H在這一小段描寫(xiě)中，使用了兩次“像我”，以“我”的親身體驗(yàn)作為導(dǎo)語(yǔ)，表現(xiàn)出老舍先生對(duì)濟(jì)南的冬天的熱烈情感，也讓讀者很快地就能感受到老舍先生對(duì)濟(jì)南的冬天的情有獨(dú)鐘。而語(yǔ)氣上更像是以導(dǎo)游的身份，用導(dǎo)游的口吻，向游人現(xiàn)身說(shuō)法地在作介紹。連用了兩個(gè)“像我”，以“我”字為引導(dǎo)，一下子就傳導(dǎo)出一個(gè)情真意切。而用對(duì)比的方法，妮娓動(dòng)聽(tīng)的口語(yǔ)，介紹濟(jì)南冬天的妙處，處處透露著真誠(chéng)。

接下來(lái)，老舍先生將“曬”和“睡”這兩個(gè)字用得最為傳神?！皶瘛边@一個(gè)字，讓人在腦海中自然而然地展現(xiàn)出這樣一幅畫(huà)面：一位慈祥的老者，在墻根下瞇著眼睛、籠著手悠閑舒服地斜倚著打著盹，一副與世無(wú)爭(zhēng)的閑適神情。這十分恰當(dāng)?shù)孛枥L出了濟(jì)南老城冬日的散逸畫(huà)面?！八边@一個(gè)字，又更加表現(xiàn)出了寧?kù)o祥和的老城畫(huà)面。老城“平和恬淡”的意境被“曬”和“睡”這兩個(gè)字展現(xiàn)得栩栩如生，換個(gè)角度看，這也是老舍先生心態(tài)的表達(dá)。

第三自然段中描畫(huà)的是雪后的山景，一個(gè)“妙”字是老舍先生的出發(fā)點(diǎn)。美妙之處一，在于“小”字在景物上的搭配，小雪、小山、小樹(shù)（矮松）。正是因?yàn)椤靶　弊郑艜?huì)有山的秀麗、雪和樹(shù)的俊俏；也正是因?yàn)椤靶　弊?，足夠表露出這些景物在老舍先生眼中是如何的“親昵”與“愛(ài)憐”。老舍先生的語(yǔ)言真可謂字字含情。

二、妙用口語(yǔ)，別有韻味

老舍先生擅長(zhǎng)用尋?？陬^語(yǔ)來(lái)描繪，把景物寫(xiě)得形象逼真?！白蠲畹氖窍曼c(diǎn)小雪呀?？窗桑缴系陌稍桨l(fā)的青黑，樹(shù)尖上頂著一髻兒白花，好像日本看護(hù)婦?！焙?jiǎn)單的幾句描寫(xiě)，先是運(yùn)用了烘云托月的手法。矮松在雪色的襯托下顯得“越發(fā)青黑”，“越發(fā)”是口頭語(yǔ)，相比“更加”這一類(lèi)詞更為通俗，“越發(fā)青黑”把青松不畏嚴(yán)寒、生機(jī)勃勃的形象刻畫(huà)得入木三分。然后通過(guò)擬人的手法，把樹(shù)尖上的落雪看做日本看護(hù)婦發(fā)髻上的白花，這里的口語(yǔ)詞“頂”生動(dòng)準(zhǔn)確。如果下的是大雪，矮松可能披上了白衣，但只是小雪，所以用“頂”著白花。把落雪比作發(fā)髻上的白花，也是口語(yǔ)化的說(shuō)法，自然、樸素，給人恬靜祥和之感。接著，把小雪后的山景表現(xiàn)得更有層次感，特別是賦予了口語(yǔ)常用詞以生命力?！耙坏纼喊?，一到二黃，給山穿上一件帶水紋的花衣”，這句描寫(xiě)并沒(méi)有華麗的辭藻，只是用口語(yǔ)中最普通的言語(yǔ)表達(dá)，卻又非常恰當(dāng)。作者善于發(fā)揮自己的聯(lián)想，運(yùn)用擬人的手法，把黃白相間的山坡比作花衣，雪后的小山就成了穿著花衣的少女，寫(xiě)起來(lái)富有想象力。

運(yùn)用擬人的修辭手法描寫(xiě)景色并不少見(jiàn)。“看著看著，這件花衣好像被風(fēng)兒吹動(dòng)，叫你希望看見(jiàn)一點(diǎn)更美的山的肌膚”，“看著看著”采用了重疊的方式來(lái)描寫(xiě)游人在觀看濟(jì)南多彩多樣的雪景的景象，美麗的雪景讓游人眼花繚亂，以至于有了“這件花衣好像被風(fēng)兒吹動(dòng)”的幻覺(jué)，好像是穿著花衣的少女們迎風(fēng)起舞，猶如在仙境一般，美不勝收。在寫(xiě)作中，使用口語(yǔ)來(lái)描寫(xiě)外形比較容易簡(jiǎn)單，但如果描寫(xiě)神態(tài)就不那么容易了，這對(duì)作者的口語(yǔ)運(yùn)用功底和寫(xiě)作技巧有較高要求?！暗鹊娇烊章涞臅r(shí)候， 微黃的陽(yáng)光斜射在山腰上，那點(diǎn)薄雪好象忽然害了羞， 微微露出點(diǎn)粉色?！碑?dāng)夕陽(yáng)斜射到山腰上的雪時(shí)，薄雪會(huì)映射出粉紅色，就像是一個(gè)害羞的少女，這個(gè)比喻是極為恰當(dāng)?shù)?。作者接連使用了“快日落”“害了羞”“露出點(diǎn)粉色”等日常口語(yǔ)中使用頻率很高的詞語(yǔ)，卻將斜陽(yáng)映射下的薄雪比喻成含情脈脈的妙齡少女，給予讀者無(wú)窮的想象與美的感受。

《濟(jì)南的冬天》字字珠璣，貼近自然，沒(méi)有刻意描寫(xiě)之處，就像是在家常聊天一般，而且無(wú)論是抒情還是寫(xiě)景都生動(dòng)形象。這些足以見(jiàn)得作者的語(yǔ)言功底，是非常不易的。

[參考文獻(xiàn)]

[1]周文定.口語(yǔ)化的優(yōu)美散文——讀《濟(jì)南的冬天》[J].當(dāng)代修辭學(xué)，1986（2）.

[2]臧劍斌.字字傳神句句關(guān)情——《濟(jì)南的冬天》“煉字”“錘句”的藝術(shù)[J].初中生世界，2013（11）.

[3]鄭玉園.《濟(jì)南的冬天》修辭拾零[J].當(dāng)代修辭學(xué)，1989（2）.

（責(zé)任編輯陳劍平）