口述/黃素芬 整理/趙 翔/舟山市文化館

黃素芬教馬岙小學(xué)生學(xué)唱《翁洲走書(shū)》

我叫黃素芬，生于1953年，是浙江省非遺項(xiàng)目《翁洲走書(shū)》的代表性傳承人。《翁洲走書(shū)》是舟山本地的一種曲藝，因舟山古稱(chēng)“翁洲”而得名。所用道具為扇子、手帕、靜木，伴奏樂(lè)器原是竹根篤鼓、篤板，1963年開(kāi)始加入二胡等樂(lè)器伴奏。原為一人自鼓自唱，后吸取戲劇中走、唱、念、表相結(jié)合的表演手法，將單檔坐唱改為二人或多人演唱。唱腔樸實(shí)清晰，以唱、表、演為主要表演形式。解放初期，走書(shū)在舟山盛行，定海城有群英、中大街、城隍廟、道頭、竺家弄五大書(shū)場(chǎng)演出走書(shū)。主要表演曲目有《金龍鞭》《紫金鞭》《天寶圖》《地寶圖》《五美圖》《六美圖》《七美圖》《十美圖》《白鶴圖》《雙珠球》《三門(mén)街》《四香緣》《六月雪》《黃金印》《麒麟豹》《包公案》《狄青平西》《薛剛反唐》《小五虎平南》《薛仁貴征東》《薛仁貴征西》等。

一

據(jù)我父親說(shuō)，《翁洲走書(shū)》的奠基人叫沃小安，生于1840年前后，是鎮(zhèn)海柴橋沃家村人。清咸豐年間，太平軍將領(lǐng)召集柴橋一帶鄉(xiāng)民數(shù)百人揭竿起義，沃小安也參與其中，兵敗后沃小安避難于定海馬岙。當(dāng)時(shí)清政府在柴橋追查此事，沃小安不敢回家。因?yàn)樗艹渡徎洹返雀鞣N地方小曲，還會(huì)即興編詞哼曲，又有一副好嗓子，便串村過(guò)街唱曲討些小錢(qián)苦度生計(jì)。由于怕被清政府抓到，他改名安阿小。安阿小將《蓮花落》加入其他曲調(diào)形成走書(shū)，在馬岙一唱就是十余年。

清同治末年，安阿小從馬岙渡海到六橫，后定居于大支村，收大支村沃嗣福為徒，沃嗣福又將技藝傳于族弟沃嗣來(lái)。沃嗣來(lái)有文化，也有唱曲天賦，他吸納外來(lái)曲調(diào)豐富走書(shū)的唱腔，在農(nóng)閑漁休時(shí)搭臺(tái)演唱中長(zhǎng)篇走書(shū)。后來(lái)，沃嗣來(lái)收同族后輩沃棉定為徒弟。沃棉定是《翁洲走書(shū)》發(fā)展史上的重要人物，有虞定玉、虞振飛、汪康章、劉章成、黃次生五人得到過(guò)他的真?zhèn)?。黃次生是我父親，后來(lái)我繼承了父親的衣缽。

從7歲開(kāi)始，我跟父親學(xué)唱走書(shū)。我父親是定海著名的走書(shū)藝人，但是個(gè)盲人，家里很窮。由于生活所迫，我15歲時(shí)便接父親的班登臺(tái)演唱。那時(shí)，定海城內(nèi)的竺家弄有一個(gè)書(shū)場(chǎng)（就是現(xiàn)在舟山影城和文化大樓的所在地），當(dāng)時(shí)人們的文化生活貧乏，走書(shū)很受歡迎。走書(shū)表演每夜一場(chǎng)，每場(chǎng)票價(jià)二角，從晚上七點(diǎn)說(shuō)唱到九點(diǎn)。開(kāi)場(chǎng)時(shí)間一到，四弦胡就拉出一段長(zhǎng)長(zhǎng)的過(guò)門(mén)，在這個(gè)過(guò)程中，我會(huì)間隔拍一下驚堂木，讓聽(tīng)眾們逐漸靜下來(lái)。拍到若干下時(shí)，我就開(kāi)唱《四平調(diào)》：“英雄相爭(zhēng)動(dòng)刀兵，紅顏佳人終薄命，宏篇重重對(duì)龍門(mén)，今夜書(shū)接上一本……”用“賊骨鐵硬”的舟山方言演唱。那時(shí)我個(gè)子小、舞臺(tái)高，演出開(kāi)場(chǎng)和結(jié)束的時(shí)候，專(zhuān)門(mén)有人抱我上臺(tái)、下臺(tái)，演唱完了我還能得到觀眾的掌聲，這讓我感到很興奮。

1979年，27歲的我成為當(dāng)時(shí)舟山地區(qū)曲藝隊(duì)的一名曲藝演員，并經(jīng)常到各地書(shū)場(chǎng)演出。那時(shí)來(lái)聽(tīng)書(shū)的人很多，幾乎場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)。有一次，我去大沙唱一部書(shū)，內(nèi)容很悲慘，七八歲的小孩在下面聽(tīng)得眼淚都流出來(lái)了。有一次去桐鄉(xiāng)唱，聽(tīng)的人很多，有人因?yàn)閷?shí)在沒(méi)地方坐只能坐在水缸邊上，結(jié)果聽(tīng)得入神就掉進(jìn)缸里了。我去漁農(nóng)村唱，大家都相當(dāng)客氣。

1982年4月，我代表舟山市曲藝隊(duì)參加在江蘇省蘇州市舉行的全國(guó)曲藝代表大會(huì)。1986年5月，我參加在杭州市舉辦的浙江省新書(shū)曲目比賽，演唱《四猴子落網(wǎng)記》，獲紀(jì)念獎(jiǎng)。2005年，《翁洲走書(shū)》被列入省民族民間藝術(shù)資源保護(hù)名錄。2006年12月，《翁洲走書(shū)》被列入舟山市第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。2007年4月，《翁洲走書(shū)》被列入第二批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。2008年7月，我成為第一批區(qū)級(jí)非遺代表性傳承人，后來(lái)又先后成為市級(jí)、省級(jí)代表性傳承人。

2007年開(kāi)始，我在舟山電視臺(tái)影視娛樂(lè)頻道表演《翁洲走書(shū)》，每晚演一集，每集25分鐘，堅(jiān)持了整整四年。剛開(kāi)始，我很不適應(yīng)，因?yàn)樵瘸恋臅?shū)場(chǎng)變成了狹小的錄音棚，熱情的觀眾換成了冰冷的攝影機(jī)，頭頂上的大燈照得我眼睛都睜不開(kāi)，陌生的環(huán)境限制了我的舞臺(tái)發(fā)揮。后來(lái)，我慢慢適應(yīng)了就越唱越順，人氣也日漸旺盛。因?yàn)檫B續(xù)四年上了電視，我在舟山的知名度大大提高了。走在路上，總會(huì)有人和我打招呼，為此，我心里充滿(mǎn)了自豪感。

二

我熱愛(ài)《翁洲走書(shū)》，它是我生活的重要組成部分。今年，我已經(jīng)64歲，但還三天兩頭受邀去演出。給我伴奏的琴師是黃祖慶和周忠年，黃祖慶是我親哥哥，俗話(huà)說(shuō)“打虎親兄弟”，多年來(lái)我們兄妹倆配合得相當(dāng)默契。

我要活到老學(xué)到老，現(xiàn)在除了演出和搞家務(wù)外，我就看書(shū)，看到好句子就記下來(lái)、背一背，再融入自己的見(jiàn)解，用唱的方式展現(xiàn)出來(lái)，關(guān)鍵時(shí)候運(yùn)用在舞臺(tái)上。我想，只有不斷學(xué)習(xí)，時(shí)時(shí)總結(jié)和提升，創(chuàng)新曲目和曲調(diào)，將現(xiàn)代流行元素與走書(shū)獨(dú)有的唱腔相融合，才能讓觀眾熱愛(ài)這一門(mén)藝術(shù)。

藝術(shù)的生命力在于創(chuàng)新和傳承，我要努力將這門(mén)民間藝術(shù)傳承下去。我先后帶過(guò)好幾個(gè)徒弟，得意的徒弟是徐美清。她是鹽倉(cāng)人，今年50多歲，人聰明、有天賦、有功底，跟我學(xué)了多年已經(jīng)出師，可以獨(dú)立表演了。我把《翁洲走書(shū)》的接力棒交給她，很放心也很欣慰，但愿她能把《翁洲走書(shū)》發(fā)揚(yáng)光大。我也希望能有更多年輕人來(lái)學(xué)習(xí)和傳承《翁洲走書(shū)》。

今年7月中旬，浙江海洋大學(xué)東?？茖W(xué)技術(shù)學(xué)院的22名在校大學(xué)生利用暑期開(kāi)展“尋文化·緣非遺”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，邀請(qǐng)我到馬岙為那里的72名小學(xué)生上了一堂《翁洲走書(shū)》專(zhuān)題課。我唱了一段《萬(wàn)花樓》，孩子們對(duì)小英雄狄青除妖的故事很感興趣，許多孩子都踴躍上臺(tái)，在我的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)《翁洲走書(shū)》的表演技巧，近距離感受《翁洲走書(shū)》的魅力。

面對(duì)孩子們稚嫩而充滿(mǎn)求知欲的臉龐，我仿佛看到了《翁洲走書(shū)》的未來(lái)和希望。我想，《翁洲走書(shū)》的傳承一定要從娃娃抓起，這才是當(dāng)務(wù)之急啊！