徐文兵

把“皮膚”翻譯成英文，很簡單就是skin。但是仔細想想，那只是皮的意思?！澳w”與“皮”是同義詞還是近義詞？有沒有區(qū)別呢？如果有，區(qū)別又是什么？搞清區(qū)別對中醫(yī)臨床又有什么指導意義呢？

回答是肯定的，“皮”與“膚”只是近義詞，有區(qū)別?！鹅`樞·口問》：“黃帝曰：人之振寒者，何氣使然？岐伯曰：寒氣客于皮膚，陰氣盛，陽氣虛，故為振寒寒栗，補諸陽?！秉S帝問：“人不停地發(fā)抖、打寒戰(zhàn)是什么原因？”岐伯說：“是因為外來的寒氣侵襲停留在皮膚之間，人的陽氣不足，所以會出現(xiàn)打寒戰(zhàn)，起雞皮疙瘩，治療應當補各個陽經?！蔽抑园阉g成皮膚之間，而不是皮膚表面，原因在于寒氣侵襲皮的時候，人只會惡寒，對風冷特別敏感，加衣被、關門窗仍不足以抵御，而進一步深入到了皮膚之間以后，就會出現(xiàn)寒戰(zhàn)、打擺子。

《靈樞·水脹》載：黃帝曰：“膚脹何以候之？”岐伯曰：“膚脹者，寒氣客于皮膚之間，然不堅，腹大，身盡腫，皮厚，按其腹，窅而不起，腹色不變，此其候也?！秉S帝問：“膚脹會出現(xiàn)什么癥候？”岐伯說：“膚脹是因為寒氣停留在皮與膚之間，就像充氣皮球一樣，身體腫脹，皮顯得很厚，按肚子就凹個坑，半天起不來，肚皮顏色沒有異常，這就是它的癥候。”這里明確提出了皮與膚存在“之間”，可見皮與膚是不同的。

皮就是表皮，覆蓋身體表面，與外界直接接觸的人體組織，同時也是毛發(fā)生長的地方。著名的成語“皮之不存，毛將焉附”，說的就是皮毛的關系。

“膚”的繁體字寫做“膚”，是象形、會意字。說白了就是皮下覆蓋的組織，也就是皮下脂肪、津液毛囊、汗腺，也就是介于皮肉之間的組織。

“皮”與“膚”只是近義詞。例如人們常說的“膚淺”“切膚之痛”“體無完膚”，在這里“膚”就是表皮的意思。而“肌膚之親”，就是說比表皮的接觸更深的關系。不能因為“皮”“膚”經常連用，就說“膚”就是“皮”的意思?！对娊洝酚芯湓捫稳菝琅骸笆秩缛彳?，膚如凝脂?！比彳瑁参锍跎娜~芽，形容女子的手白嫩修長。凝脂，就是如同凝固的白脂，形容女子的皮下脂肪充盈潤澤，吹彈得破。后世白居易也有類似的詩句：“春寒賜浴華清宮，溫泉水滑洗凝脂?！敝哉f“膚如凝脂”而不說“皮如凝脂”，原因在于兩者位置深淺不同。如果皮下無膚的話，那就是美人遲暮，變成雞皮鶴發(fā)，皺紋叢生了。

《易經》曰“臀無膚，其行次且”，也就是說屁股沒脂肪的人，走在路上都不好看。如果把“皮”“膚”理解成同義詞的話，這句話就不好解釋了，屁股上怎么會沒有皮呢？現(xiàn)代人用“豐乳肥臀”概括性感體態(tài)，描述的就是健康的皮、膚、脂、肉充盈的身體。

孟子有句名言：“天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為?！蹦鼙火I瘦的只有皮下的脂肪和肌肉，皮是不會餓沒的，最多也就是皮包骨頭。

《素問·五藏生成篇》：“臥出而風吹之，血凝于膚者為痹，凝于脈者為泣，凝于足者為厥，此三者，血行而不得反其空，故為痹厥也?！币馑际钦f，睡覺的時候出來，外感風寒邪氣以后，血液循環(huán)不暢，凝滯在皮下也就是膚的部位，就會出現(xiàn)麻痹的癥狀，凝滯在血管里面就成了淤血，凝滯于下肢就會出現(xiàn)雙腳冰涼。這三種情況都是因為血液循環(huán)不暢，局部缺血，導致了麻木不仁和體溫下降。這里的膚也是在皮下，皮下出血導致瘀癍黑青，甚至局部麻痹。

《靈樞·經水》：“黃帝曰：夫經脈之小大，血之多少，膚之厚薄，肉之堅脆，及幗之大小，可為量度乎？”皮是薄薄的一層，談不上厚薄。膚就不同了，營養(yǎng)充足，三焦功能正常，脂肪堆積多，膚就厚，反之就薄，甚至會沒有膚的存在。我的一個患者絕過食。是真的絕食，不吃飯、光喝水的那種。后來虛脫昏迷，落下了很多毛病，消化不良，心動過緩，腹寒腹痛，即便是在夏天也裹著五○五元氣袋，不然就腹瀉。他的皮很松，皮下沒有脂肪，一捏就能提起來。我經常拿他做例子讓學生看，這就是典型的有皮無膚。

《靈樞·順逆肥瘦》曰“年質壯大，血氣充盈，膚革堅固，因加以邪，刺此者，深而留之”。意思是說，對于成年人而言，皮糙肉厚，氣血充盈，膚堅脂肪充盈，同時被外邪入侵者，可以深刺，留針時間長一些，反之只能淺刺，或者只用皮針。

《傷寒論》中有個方子叫做豬膚湯，如果僅僅根據字面理解，找塊豬皮就得了，其實應該是帶脂肪的豬皮。豬油也叫大油，滋陰的效果非常好。體會不了凝脂的意思的人，可以煉點兒豬油，待凝固以后看看，體會一下那種白皙、細膩、光澤的情狀。

按照中醫(yī)理論，肺主皮毛。肺與大腸相表里，表皮的問題應該從肺氣、衛(wèi)氣著手解決，一般不涉及營血。而膚的問題直接隸屬于三焦、心包，前面我在介紹膏肓、脂肪的時候已經論述了其相互關系。膚與在三焦中運行的體液有密切的關系。有的人沒有膚，但是有的人卻渾身長滿了脂肪瘤，疙疙瘩瘩的，雖然無痛苦，但是很硌很硬。我一般用化痰散結的方法治療這種膚病，用皂刺、橘絡、絲瓜絡、南瓜子，效果很好。

其他常見的脂溢性脫發(fā)、青春痘，也是膚的問題，油脂代謝的問題，源于心包之火和三焦痰濕，非關肺事。少女皮膚嫩滑水靈，吹彈得破；中年婦女面焦發(fā)墮，皺紋叢生，也是膚的問題，涉及三焦和元氣。認識到了這一點，中醫(yī)美容才會有理論基礎，治療才更有效果。

現(xiàn)代人皮、膚不分，滿大街都在宣傳護膚、換膚、嫩膚，其實他們都是在說皮的事情，膚的問題只能靠內部解決。