漢語是我國的通用語言,藏族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語,掌握這門交流工具,有利于他們今后更好地發(fā)展。學(xué)習(xí)漢語主要要提高兩個方面的能力,一是口語交際能力;二是書面表達(dá)能力,即寫作能力。寫作是運用語言文字進行表達(dá)和交流的重要方式,它體現(xiàn)的是學(xué)生綜合運用語言的能力,需要學(xué)生全面系統(tǒng)地掌握語文知識,具備了一定的靈活運用能力后,才能很好地進行。藏族學(xué)生由于在本民族的語言環(huán)境中長大,缺乏相應(yīng)的漢語表達(dá)和交流的環(huán)境,學(xué)習(xí)起漢語來很困難。漢語教學(xué)中的重點是寫作,對于缺乏語言環(huán)境,又是作為第二語言來學(xué)習(xí)的藏族學(xué)生來說困難重重,年級越高越明顯。因此,培養(yǎng)藏族學(xué)生的漢語寫作能力,提高他們的漢語寫作水平,成為了我們漢語文教學(xué)工作者值得深究的一個問題。下面筆者針對近幾年來的實際教學(xué)工作,就如何提高藏族學(xué)生的漢語寫作水平談一談自己的一些看法。
一、指導(dǎo)學(xué)生獲取扎實的基礎(chǔ)知識
萬丈高樓平地起,基礎(chǔ)是最重要的。近幾年的高年級漢語教學(xué)讓我充分認(rèn)識到了這一點。學(xué)生在習(xí)作的過程中普遍出現(xiàn)的問題,追根溯源都與沒有扎實地掌握漢語基礎(chǔ)知識有關(guān)。例如,習(xí)作過程中錯別字出現(xiàn)得多、詞語運用不恰當(dāng)、語句不通順,語序混亂,表達(dá)不清楚、標(biāo)點符號使用不當(dāng),等等。錯別字多,很明顯學(xué)生沒有掌握好生字這一部分知識。細(xì)看,學(xué)生容易寫錯的往往是那些字形、字音容易混淆的字,如把“自己”往往寫成“自已”,“操場”往往寫成“草場”等。詞語運用不恰當(dāng),一沒有理解詞義,二沒有掌握詞語的正確用法。語句表達(dá)不清楚,語序混亂,最突出的問題表現(xiàn)在語法上,雖然藏漢兩語都具有以虛詞和詞序作為表達(dá)語法意義的共同框架,但是在詞序上有賓述和述賓的差別,即藏語將賓語置于謂語之前,而漢語語序則剛好相反。學(xué)生受到母語思維的影響,習(xí)慣用藏語的表述方式來表述漢語,如:“我吃完了飯?!蓖f成“我飯吃完了?!边@種現(xiàn)象在學(xué)生的作文中很普遍。標(biāo)點符號的使用中,學(xué)生對常出現(xiàn)的“,”、“?!庇幸欢ǖ恼J(rèn)識,對于其他的標(biāo)點符號雖然知道,但是不會準(zhǔn)確地運用。如卓瑪說:“我要回家寫作業(yè)?!背3V患忧耙枺患雍笠?。諸如上述問題的出現(xiàn),筆者認(rèn)為都與沒有扎實全面地掌握漢語基礎(chǔ)知識有關(guān)。通過這幾年的教學(xué)探究,筆者認(rèn)為漢語基礎(chǔ)知識的教學(xué)應(yīng)注重以下幾點。
1.低年級段要把好拼音關(guān)、識字關(guān),同時進行詞句、說話練習(xí)。拼音教學(xué)中,教師要特別注意聲調(diào)的準(zhǔn)確運用,一定要與藏語的讀音區(qū)分開,避免學(xué)生用藏語的朗讀習(xí)慣來讀漢語。識字教學(xué)中,要指導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)確識記字形、理解字義,特別是易錯字、混淆字更要通過讀音、字形的不同準(zhǔn)確掌握,只有這樣才能準(zhǔn)確地掌握字義,促進詞語、句子的學(xué)習(xí)。
2.中年級段要注重語法知識的系統(tǒng)學(xué)習(xí),還要學(xué)習(xí)簡單的寫作知識。教師要根據(jù)學(xué)生的實際需要,有針對性地開展教學(xué)活動,既要注重基礎(chǔ)知識的積累,又要強化語法知識的學(xué)習(xí)。
3.高年級段教學(xué)中依然要注重語法知識的全面學(xué)習(xí)和掌握,同時要深入地學(xué)習(xí)寫作知識。
二、教給學(xué)生有效的寫作方法
授之以魚,不如授之以漁。教給學(xué)生寫作的方法,可以讓他終生受益,對于藏族學(xué)生更是如此。有的老師喜歡讓學(xué)生背范文,特別是在學(xué)生剛開始學(xué)寫作文的時候,覺得這樣可以讓學(xué)生較快地掌握寫作的方法。筆者認(rèn)為這不是一個好方法,范文再好必定是他人之作,學(xué)生越模仿越受思維定勢的限制,越寫不出鮮活的作文來。想讓學(xué)生寫出高質(zhì)量的作文,還是要靠學(xué)生自己。寫作對于普通類學(xué)生來說都是一個大難題,對于藏族學(xué)生來困難更多,非常需要教師深入細(xì)致地對他們進行寫作指導(dǎo),提供具體有效的寫作方法。寫作方法的指導(dǎo)可以從以下幾方面入手。
1.教給學(xué)生分析文章的方法。其實,我們的課本就是最好的范文。課文教學(xué)的過程中,教師要善于用所學(xué)的寫作知識來分析課文,在潛移默化中交給了學(xué)生寫作的方法。例如,從課文題目入手教會學(xué)生如何審題,如何把握文章題材,如何確立中心,等等。
2.教給學(xué)生觀察的方法。近幾年的漢語教學(xué)中,筆者發(fā)現(xiàn)藏族學(xué)生的觀察能力非常弱,即使是熟悉的環(huán)境、熟悉的事物,他也不能夠在習(xí)作中完整地展現(xiàn)出來。
3.教給學(xué)生積累的方法。積累好詞佳句,可以從另一方面充實學(xué)生的寫作素材,讓學(xué)生有足夠的米下鍋。積累好詞佳句,首先要讓學(xué)生學(xué)會分析,知道哪些詞句是好詞佳句。其次,要對積累的好詞佳句進行分類。
4.教給學(xué)生表達(dá)的方法。由于受到語言環(huán)境、教學(xué)模式、地域發(fā)展水平等多方面因素的限制,藏族學(xué)生的漢語表達(dá)能力很弱。要提高他們的漢語表達(dá)能力,就要教給他們表達(dá)的方法。
三、培養(yǎng)學(xué)生的漢語寫作興趣
興趣是最好的老師。漢語是藏族學(xué)生學(xué)習(xí)的第二語言,如同我們的普通類學(xué)生學(xué)習(xí)英語一樣,學(xué)習(xí)母語之外的另外一種語言不是一件容易的事,對于有困難的事,什么才能吸引他們呢?
1.要讓學(xué)生認(rèn)識到學(xué)習(xí)漢語的好處。漢語是世界上使用人口最多的語言,在中國,離開了自己的母語環(huán)境或是與本民族之外的人交流,我們一般都是用漢語交流的,和我們?nèi)粘I钕⑾⑾嚓P(guān)的很多東西都是是用漢語來表述。
2.教師要善于客觀準(zhǔn)確的評價學(xué)生的作文,鼓勵要有度有方法。特別是高年級學(xué)生的作文。這一階段的學(xué)生已經(jīng)有了自己獨立的思想和辨別能力,雖然喜歡受到表揚,但是更喜歡看到利于自己進步的評價。筆者發(fā)現(xiàn)身邊的許多年輕教師評閱學(xué)生的作文時缺乏針對學(xué)生寫作的評價。
3.教師要善于選取學(xué)生喜歡的題材作為習(xí)作內(nèi)容。很多學(xué)生不喜歡老師安排的作文題目,不能讓學(xué)生放任自流,但也不要禁錮學(xué)生的思想。到了高年級學(xué)生有了自己獨立的思想,希望將自己心中所想的東西寫出來,甚至一些大人認(rèn)為錯誤的東西都有可能成為他們想寫的對象。
4.借助現(xiàn)代教學(xué)媒體進行作文教學(xué)。對于偏遠(yuǎn)地區(qū)的藏族學(xué)生來說,很多事物是他們沒聽過、沒見過的。筆者發(fā)現(xiàn)本校漢語文教師不善用現(xiàn)代教學(xué)媒體進行作文教學(xué),這是不可取的?,F(xiàn)代教學(xué)媒體是一種很好地輔助教學(xué)的工具,在作文教學(xué)中用好了可以起到意想不到效果。