淺析《牙買加客?！?/h1>
2016-04-29 00:00:00胡超男
文理導航 2016年25期
【摘 要】英國女作家達夫妮·杜穆里埃的代表作《蝴蝶夢》蜚聲海內(nèi)外，受到了眾多學者的深入探討和研究。相較之下，她的另一部作品《牙買加客?！凡]有得到同樣的關注。本文從小說中的四個重要角和出現(xiàn)的色調(diào)對比兩個角度淺析了這部充滿了懸念、神秘、浪漫的作品。
【關鍵詞】達夫妮·杜穆里埃；陰暗；神秘；女性
《牙買加客棧》一開篇，當女主人公瑪麗·耶蘭第一次看到她將投靠落腳的客棧孤獨地矗立在光禿禿的、貧瘠的荒原上的時候，她腦中瞬間就產(chǎn)生了這樣的念頭：“不可能有人可以在這樣的鄉(xiāng)間生活還能像其他人一樣保留著本性；這里的孩子出生時天性肯定是扭曲的，就如同那些黑黢黢的灌木叢一般?！彼@樣的感受，不光使讀者在一開始就對她在接下來的日子里將會面對的一些生活在這片荒原上的人物做好了一定的思想準備，而且還展現(xiàn)了自然環(huán)境在作者達夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier， 1907-1989）創(chuàng)作過程中的重要性。
杜穆里埃出生在一個充滿著藝術氣息的家庭，她的祖父是一個作家，深受讀者的喜愛，她的父親是活躍在倫敦的演員。杜穆里埃對不同自然環(huán)境對人產(chǎn)生不同的影響很是敏銳。她的多部作品都以既原始又美麗的康沃爾為故事發(fā)生的背景，因為她大部分時光都是在那里度過的。1936年出版的《牙買加客?！犯敲靼椎卣故玖俗匀画h(huán)境能夠對生活于其中的人產(chǎn)生多大的影響。
傳統(tǒng)的充滿浪漫色彩的小說所要具備的要素《牙買加客?！分卸加校阂粋€雖孤身一人投靠親戚、但有勇有謀的年輕女子；一間充斥著古怪甚至有可能是罪惡的事情的神秘客棧；一個極具魅力卻很難讓人輕易產(chǎn)生信任感、最終證明是人畜無害的小偷；一個外表和善極易讓人萌生親近感、最后卻被證實是個徹頭徹尾的犯罪團伙幕后黑手。但相比傳統(tǒng)的標準人物而言，《牙買加客?！分械娜宋锔兴麄儶毺氐奈兜?。
吉姆·梅林是個非典型的主角人物。雖然他是個慣偷，但他沒有犯下瑪麗原以為是他犯下的殺人越貨的可怕罪行，最后還為了正義不顧手足之情。在對待愛情的時候，他也沒有表現(xiàn)出大男子主義，而是讓喜歡的女孩自己做出選擇，到底是回自己的家鄉(xiāng)過安穩(wěn)日子，還是跟他一起浪跡天涯。他不像其他大多數(shù)墜入愛河的男主人公一樣被愛情沖昏了頭，而是犀利地指出他和瑪麗之間沒有共同語言。
弗朗西斯·戴維也是個非典型的反派角色。杜穆里埃并沒有把他描繪成像小販哈里那樣只為了個人利益心狠手辣的罪犯，而是一個身上帶有明顯過去宗教信仰的人，這就使他和自己所處的時代有著巨大的隔閡，正如他的白化病將他的外貌同其他人區(qū)別開來一樣。他認為自己是“大自然的奇怪的產(chǎn)物”，他不屬于現(xiàn)在的時代，而應該生活在過去的洪荒時代。
第三個舉足輕重的男性人物是喬斯。他是一個集強壯和膽小軟弱于一身的復雜角色。他身材高大，孔武有力，雙手卻又善于做些靈巧的活。與他的暴戾形成強烈反差的是他雙眼和嘴巴還依稀可尋的美感。 不僅喬斯本身有矛盾感，瑪麗對她產(chǎn)生的情感也同樣糾結。 喬斯曾對瑪麗說：“如果我還年輕，我會對你有愛意，也會贏得你對我的愛。我會和你策馬揚鞭而去。你知道，對嗎？”由此可見，瑪麗也是和傳統(tǒng)女主角相比更有意思的角色。她勇敢，愛刺激。這令她時常會做些有風險的舉動，也令她被吉姆所吸引。平安夜，吉姆鼓動瑪麗一起去朗塞斯頓：“瑪麗，冒一次險吧，你難道不喜歡刺激嗎？”瑪麗欣然前往。她冒的最大的險是在故事結尾選擇了跟吉姆一起離開。她聰明勇敢有主見，明白周圍發(fā)生的一切，也知道如何處理應對。
在《牙買加客?！分校拍吕锇⑴越巧珢凵夏行越巧枥L成是一種軟弱，并且會令這些女性做一些缺乏理性的舉動?，旣悓返膼壅侨绱?。她覺的自己不如以前那樣堅定了，甚至感到身心無力。她的理智根本就不是她對吉姆的感情的對手。自己的所作所為到底是否符合道德這一疑問在這份愛情面前會立刻消散。例如，就算當她內(nèi)心認定吉姆是罪魁禍首的時候，她還在想她永遠和吉姆在一起了，因為他之前親吻過她。佩興斯姨媽對喬斯也是如此。她因為愛自己的丈夫而選擇對丈夫殺人越貨的罪行保持沉默。她在喬斯面前所表現(xiàn)出來的軟弱和不作為使她成為了幫兇。
杜穆里埃在這部作品中將大部分角色和地方用一種陰暗沉悶的筆調(diào)色彩來描述，無論是自然環(huán)境，佩興斯姨媽的發(fā)色，還是喬斯喝醉時的面孔都是灰蒙蒙的。還有一些事物是失去了原來明艷的色彩，就如佩興斯姨媽原先是紅色、現(xiàn)在是暗粉色的裙子。這種色彩的對比是一種象征，表示佩興斯姨媽這個角色原來的青春美貌和旺盛精力在婚后逐漸消退。全書唯一出現(xiàn)明亮色調(diào)的地方是吉姆和瑪麗同游朗塞斯頓的時候。他給瑪麗買的禮物是一條鮮紅色的圍巾和一對金色耳環(huán)，他們還在一起吃橘子。這些溫暖的顏色象征著這兩位主人公在當下的快樂。
同游朗塞斯頓還可以從另一個角度來分析。這次出行是瑪麗在整個故事中是絕無僅有的一次和很多人在一起還感到歡樂的描寫。她和許多人在一起的場景并不愉快：在客棧服侍那些當?shù)氐脑?，被走私犯們綁架并親眼目睹貨船被搶。其他很多時候，她都是獨自一人，或者只面對一兩個人。故事里最有張力的描寫之一是瑪麗孤身一人在一間空曠、荒蠻、到處林立著巨大的形狀怪異的花崗巖的荒原上跋涉。大自然的強大力量在這段描述中噴薄而出。
牙買加客棧是走私犯們進行罪惡勾當?shù)牡胤?。它那陰暗的走廊，黑洞洞的煙囪，還有那鎖在神秘房間里的不可告人的秘密，使瑪麗在故事結尾一切真相大白之后再也不愿回到客棧。她在舒適安生的家鄉(xiāng)故土和愛戀的男人之中，選擇了跨過那條象征著她新舊生活分割線的河流，同愛人一起北上去過不可預知但充滿刺激的生活。
【參考文獻】
[1][英]達夫妮·杜穆里埃，王東風譯.牙買加客棧[M].譯林出版社，2003
[2]謝庚全.淺議達夫妮·杜穆里埃作品的女性哥特式風格[J].海南廣播電視大學學報，2015（02）
【摘 要】英國女作家達夫妮·杜穆里埃的代表作《蝴蝶夢》蜚聲海內(nèi)外，受到了眾多學者的深入探討和研究。相較之下，她的另一部作品《牙買加客?！凡]有得到同樣的關注。本文從小說中的四個重要角和出現(xiàn)的色調(diào)對比兩個角度淺析了這部充滿了懸念、神秘、浪漫的作品。
【關鍵詞】達夫妮·杜穆里埃；陰暗；神秘；女性
《牙買加客棧》一開篇，當女主人公瑪麗·耶蘭第一次看到她將投靠落腳的客棧孤獨地矗立在光禿禿的、貧瘠的荒原上的時候，她腦中瞬間就產(chǎn)生了這樣的念頭：“不可能有人可以在這樣的鄉(xiāng)間生活還能像其他人一樣保留著本性；這里的孩子出生時天性肯定是扭曲的，就如同那些黑黢黢的灌木叢一般?！彼@樣的感受，不光使讀者在一開始就對她在接下來的日子里將會面對的一些生活在這片荒原上的人物做好了一定的思想準備，而且還展現(xiàn)了自然環(huán)境在作者達夫妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier， 1907-1989）創(chuàng)作過程中的重要性。
杜穆里埃出生在一個充滿著藝術氣息的家庭，她的祖父是一個作家，深受讀者的喜愛，她的父親是活躍在倫敦的演員。杜穆里埃對不同自然環(huán)境對人產(chǎn)生不同的影響很是敏銳。她的多部作品都以既原始又美麗的康沃爾為故事發(fā)生的背景，因為她大部分時光都是在那里度過的。1936年出版的《牙買加客?！犯敲靼椎卣故玖俗匀画h(huán)境能夠對生活于其中的人產(chǎn)生多大的影響。
傳統(tǒng)的充滿浪漫色彩的小說所要具備的要素《牙買加客?！分卸加校阂粋€雖孤身一人投靠親戚、但有勇有謀的年輕女子；一間充斥著古怪甚至有可能是罪惡的事情的神秘客棧；一個極具魅力卻很難讓人輕易產(chǎn)生信任感、最終證明是人畜無害的小偷；一個外表和善極易讓人萌生親近感、最后卻被證實是個徹頭徹尾的犯罪團伙幕后黑手。但相比傳統(tǒng)的標準人物而言，《牙買加客?！分械娜宋锔兴麄儶毺氐奈兜?。
吉姆·梅林是個非典型的主角人物。雖然他是個慣偷，但他沒有犯下瑪麗原以為是他犯下的殺人越貨的可怕罪行，最后還為了正義不顧手足之情。在對待愛情的時候，他也沒有表現(xiàn)出大男子主義，而是讓喜歡的女孩自己做出選擇，到底是回自己的家鄉(xiāng)過安穩(wěn)日子，還是跟他一起浪跡天涯。他不像其他大多數(shù)墜入愛河的男主人公一樣被愛情沖昏了頭，而是犀利地指出他和瑪麗之間沒有共同語言。
弗朗西斯·戴維也是個非典型的反派角色。杜穆里埃并沒有把他描繪成像小販哈里那樣只為了個人利益心狠手辣的罪犯，而是一個身上帶有明顯過去宗教信仰的人，這就使他和自己所處的時代有著巨大的隔閡，正如他的白化病將他的外貌同其他人區(qū)別開來一樣。他認為自己是“大自然的奇怪的產(chǎn)物”，他不屬于現(xiàn)在的時代，而應該生活在過去的洪荒時代。
第三個舉足輕重的男性人物是喬斯。他是一個集強壯和膽小軟弱于一身的復雜角色。他身材高大，孔武有力，雙手卻又善于做些靈巧的活。與他的暴戾形成強烈反差的是他雙眼和嘴巴還依稀可尋的美感。 不僅喬斯本身有矛盾感，瑪麗對她產(chǎn)生的情感也同樣糾結。 喬斯曾對瑪麗說：“如果我還年輕，我會對你有愛意，也會贏得你對我的愛。我會和你策馬揚鞭而去。你知道，對嗎？”由此可見，瑪麗也是和傳統(tǒng)女主角相比更有意思的角色。她勇敢，愛刺激。這令她時常會做些有風險的舉動，也令她被吉姆所吸引。平安夜，吉姆鼓動瑪麗一起去朗塞斯頓：“瑪麗，冒一次險吧，你難道不喜歡刺激嗎？”瑪麗欣然前往。她冒的最大的險是在故事結尾選擇了跟吉姆一起離開。她聰明勇敢有主見，明白周圍發(fā)生的一切，也知道如何處理應對。
在《牙買加客?！分校拍吕锇⑴越巧珢凵夏行越巧枥L成是一種軟弱，并且會令這些女性做一些缺乏理性的舉動?，旣悓返膼壅侨绱?。她覺的自己不如以前那樣堅定了，甚至感到身心無力。她的理智根本就不是她對吉姆的感情的對手。自己的所作所為到底是否符合道德這一疑問在這份愛情面前會立刻消散。例如，就算當她內(nèi)心認定吉姆是罪魁禍首的時候，她還在想她永遠和吉姆在一起了，因為他之前親吻過她。佩興斯姨媽對喬斯也是如此。她因為愛自己的丈夫而選擇對丈夫殺人越貨的罪行保持沉默。她在喬斯面前所表現(xiàn)出來的軟弱和不作為使她成為了幫兇。
杜穆里埃在這部作品中將大部分角色和地方用一種陰暗沉悶的筆調(diào)色彩來描述，無論是自然環(huán)境，佩興斯姨媽的發(fā)色，還是喬斯喝醉時的面孔都是灰蒙蒙的。還有一些事物是失去了原來明艷的色彩，就如佩興斯姨媽原先是紅色、現(xiàn)在是暗粉色的裙子。這種色彩的對比是一種象征，表示佩興斯姨媽這個角色原來的青春美貌和旺盛精力在婚后逐漸消退。全書唯一出現(xiàn)明亮色調(diào)的地方是吉姆和瑪麗同游朗塞斯頓的時候。他給瑪麗買的禮物是一條鮮紅色的圍巾和一對金色耳環(huán)，他們還在一起吃橘子。這些溫暖的顏色象征著這兩位主人公在當下的快樂。
同游朗塞斯頓還可以從另一個角度來分析。這次出行是瑪麗在整個故事中是絕無僅有的一次和很多人在一起還感到歡樂的描寫。她和許多人在一起的場景并不愉快：在客棧服侍那些當?shù)氐脑?，被走私犯們綁架并親眼目睹貨船被搶。其他很多時候，她都是獨自一人，或者只面對一兩個人。故事里最有張力的描寫之一是瑪麗孤身一人在一間空曠、荒蠻、到處林立著巨大的形狀怪異的花崗巖的荒原上跋涉。大自然的強大力量在這段描述中噴薄而出。
牙買加客棧是走私犯們進行罪惡勾當?shù)牡胤?。它那陰暗的走廊，黑洞洞的煙囪，還有那鎖在神秘房間里的不可告人的秘密，使瑪麗在故事結尾一切真相大白之后再也不愿回到客棧。她在舒適安生的家鄉(xiāng)故土和愛戀的男人之中，選擇了跨過那條象征著她新舊生活分割線的河流，同愛人一起北上去過不可預知但充滿刺激的生活。
【參考文獻】
[1][英]達夫妮·杜穆里埃，王東風譯.牙買加客棧[M].譯林出版社，2003
[2]謝庚全.淺議達夫妮·杜穆里埃作品的女性哥特式風格[J].海南廣播電視大學學報，2015（02）
