◆朱文衛(wèi)

(湘潭技師學(xué)院)

角色扮演與技校學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力培養(yǎng)實(shí)證研究

◆朱文衛(wèi)

(湘潭技師學(xué)院)

技校學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性普遍不高的現(xiàn)象，一直困擾著一線的英語(yǔ)教師。而角色扮演作為交際法英語(yǔ)教學(xué)的一種教學(xué)實(shí)施手段,是學(xué)生實(shí)際掌握英語(yǔ)知識(shí)，提高語(yǔ)言運(yùn)用能力的一種積極有效的途徑。對(duì)角色扮演法用于技校英語(yǔ)課堂教學(xué)來(lái)重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力，進(jìn)行了研究和探討。

角色扮演 技校 英語(yǔ)口語(yǔ) 實(shí)證

一、前言

目前，技校英語(yǔ)教學(xué)的效果很不理想，學(xué)生普遍對(duì)英語(yǔ)的興趣不高成為影響學(xué)生語(yǔ)言能力提高的主要原因之一。許多應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)家均強(qiáng)調(diào)單靠輸入不能促成語(yǔ)言習(xí)得，外語(yǔ)教師在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)強(qiáng)化學(xué)生的跨文化意識(shí)，從而獲得真正的外語(yǔ)交際能力。角色扮演作為英語(yǔ)課堂最常見(jiàn)的課堂教學(xué)形式有其獨(dú)有的特點(diǎn)。本實(shí)驗(yàn)擬運(yùn)用角色扮演教學(xué)模式來(lái)提高技校學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，從而達(dá)到提高學(xué)生口語(yǔ)能力的目的。

二、實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)

1.實(shí)驗(yàn)對(duì)象

我校2014級(jí)物流專業(yè)的學(xué)生。

2.實(shí)驗(yàn)方法

在我校2014級(jí)物流專業(yè)公共英語(yǔ)課中隨機(jī)抽出64名學(xué)生作為實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班(每班32人)，實(shí)驗(yàn)班采用角色扮演法進(jìn)行授課，而對(duì)照班用常規(guī)教學(xué)法教學(xué)，兩個(gè)班均由本人執(zhí)教。實(shí)驗(yàn)后對(duì)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果進(jìn)行分析、比較得出結(jié)論。

3.實(shí)驗(yàn)內(nèi)容

實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班的課程設(shè)置、使用教材及課時(shí)等均無(wú)差別。本實(shí)驗(yàn)時(shí)間跨度為一學(xué)期，每周課堂教學(xué)為4課時(shí)，教材均為高等教育出版社出版的英語(yǔ)教材(英語(yǔ)2.2011版)，該教材共12個(gè)單元，每個(gè)單元均包含2個(gè)對(duì)話和2個(gè)小短文,著重訓(xùn)練學(xué)生圍繞交際話題進(jìn)行模擬聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練，以培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際的涉外口頭交際能力。不過(guò)實(shí)驗(yàn)班采用角色扮演法教學(xué)，而對(duì)照班采用常規(guī)教學(xué)。

4.實(shí)驗(yàn)時(shí)間

2015年2月～2015年6月進(jìn)行，總計(jì)60學(xué)時(shí)。

三、實(shí)驗(yàn)操作過(guò)程

(一)教學(xué)方法

1.傳統(tǒng)教學(xué)法

在對(duì)照班中本人采用閱讀領(lǐng)先,主要講解詞匯的構(gòu)成，分析課文中出現(xiàn)的重要詞組和難句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，學(xué)生理解掌握全文，而dialogue部分并不要求學(xué)生模擬真實(shí)環(huán)境進(jìn)行情境模擬，課后作業(yè)的布置也主要是鞏固所學(xué)單詞，句型。

2.角色扮演法

實(shí)驗(yàn)班采用角色扮演法進(jìn)行教學(xué)。具體試驗(yàn)方法與過(guò)程如下：

(1)實(shí)驗(yàn)開(kāi)始前，教師說(shuō)明本學(xué)期英語(yǔ)課的課程教學(xué)計(jì)劃和口語(yǔ)訓(xùn)練計(jì)劃，講解角色扮演的具體做法、評(píng)估方法、口語(yǔ)表達(dá)的注意事項(xiàng)以及提高口語(yǔ)的技巧策略。

(2)課堂A/B角色扮演。每回學(xué)完課本對(duì)話后教師在課堂上指導(dǎo)和組織小組進(jìn)行角色扮演，然后學(xué)生根據(jù)教師編寫的A/B角色扮演材料(讓學(xué)生抄寫各自的那部分)，自己找對(duì)子，完成口頭角色扮演任務(wù)。(訓(xùn)練通常放在課后，課堂上只抽查部分對(duì)子進(jìn)行表演)。

(3)抽查表演、集體點(diǎn)評(píng)。抽查示范組表演后，師生一起對(duì)扮演中存在的問(wèn)題進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，以便其他組課后學(xué)習(xí)改進(jìn)。每次課前抽查一兩對(duì)表演，并打分記入平時(shí)成績(jī)。

(4)學(xué)生也可把自己扮演的角色話語(yǔ)事先寫下來(lái)，這一做法有利于學(xué)生克服怯說(shuō)心理，同時(shí)對(duì)所提供的語(yǔ)言知識(shí)起復(fù)習(xí)和鞏固作用；一旦學(xué)生怯說(shuō)心理得到解決，則應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生慢慢擺脫寫的準(zhǔn)備，做到脫口而出。

(5)課后角色扮演作業(yè)。所有實(shí)驗(yàn)組學(xué)生都按要求完成老師布置的課后角色扮演作業(yè)，然后用手機(jī)錄音，給教師評(píng)聽(tīng)(作業(yè)完成情況也計(jì)入到他們的平時(shí)成績(jī))。

(6)評(píng)價(jià)。本實(shí)驗(yàn)以形成性評(píng)價(jià)為主，終結(jié)性評(píng)價(jià)為實(shí)驗(yàn)結(jié)束時(shí)的期末考試和口試成績(jī)。與傳統(tǒng)評(píng)價(jià)不同的是，本研究注重學(xué)習(xí)過(guò)程中的以評(píng)促學(xué)的效果，每周一次口頭要完成的作業(yè)，教師評(píng)判學(xué)生的角色扮演口語(yǔ)作業(yè)時(shí)，一般以鼓勵(lì)為主，但要檢查和記分(按照學(xué)校規(guī)定，平時(shí)成績(jī)統(tǒng)一按30%記入期末總評(píng)分)。

(二)實(shí)驗(yàn)結(jié)果及分析

1.前測(cè)

在進(jìn)行教學(xué)實(shí)驗(yàn)之前，本人曾利用實(shí)驗(yàn)班與對(duì)照班2014年下學(xué)期期末考試的英語(yǔ)成績(jī)作為前測(cè)成績(jī)，采用SPSS13.0進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析，結(jié)果見(jiàn)下表。

上表中根據(jù)單因素方差分析結(jié)果可知，P值大于顯著性水平n(n=0．05)，說(shuō)明實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班前測(cè)成績(jī)無(wú)顯著性差異。

2.后測(cè)

經(jīng)過(guò)一個(gè)學(xué)期的跟蹤實(shí)驗(yàn)，本人想了解角色扮演這種教學(xué)方法究竟對(duì)學(xué)生的成績(jī)有無(wú)影響，學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)和交際能力是否較以前有了提高，故在原有的例行性的期末考試的基礎(chǔ)上另外安排了一次口語(yǔ)測(cè)試。口語(yǔ)測(cè)試從情景對(duì)話(10分)、即興演講(5分)、總體印象(5分)三個(gè)方面來(lái)進(jìn)行，總分20分。期末考試和口語(yǔ)考試的結(jié)果參見(jiàn)下表。

上表數(shù)據(jù)分析結(jié)果表明，該項(xiàng)實(shí)驗(yàn)達(dá)到了預(yù)期的目的。通過(guò)t檢驗(yàn)，期末考試成績(jī)測(cè)評(píng)，t=2.750，P=0.008(小于0=0.05)，故兩個(gè)班平均值有顯著性差異。而口語(yǔ)測(cè)試成績(jī)測(cè)評(píng)t=1.697，P=0.035(小于0=0.05)；實(shí)驗(yàn)班標(biāo)準(zhǔn)差(2.9461)也比對(duì)照班(3.6534)小，說(shuō)明該班受試成績(jī)的差異程度比對(duì)照班?。粡谋砜煽闯?，實(shí)驗(yàn)班標(biāo)準(zhǔn)差系數(shù)(即標(biāo)準(zhǔn)差與平均數(shù)之比)也比對(duì)照班小，說(shuō)明對(duì)照班成績(jī)離散程度比實(shí)驗(yàn)班大，學(xué)生口語(yǔ)成績(jī)兩極分化較嚴(yán)重。這組數(shù)據(jù)表明，通過(guò)角色扮演來(lái)活化英語(yǔ)課堂教學(xué)，確實(shí)提高了學(xué)生的英語(yǔ)口頭交際能力。

四、后記

通過(guò)這一教學(xué)實(shí)驗(yàn)得出的結(jié)果，為我們技工學(xué)校的英語(yǔ)老師今后的教學(xué)提供了一些較好的啟示：

(1)角色扮演作為一種教學(xué)手段用于英語(yǔ)課堂教學(xué)確實(shí)卓有成效：一是給學(xué)生帶來(lái)了豐富多彩的經(jīng)驗(yàn)。

學(xué)生可以把學(xué)過(guò)的詞匯、句型、功能和表達(dá)方式等嘗試著在各種不同的情景中使用，提高在不同情景中的口語(yǔ)技能。二是培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言交際使用能力。使交談變得自然流暢，話語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)更有禮貌，不唐突。三是給學(xué)生提供實(shí)戰(zhàn)演習(xí)的機(jī)會(huì)。

(2)角色扮演活動(dòng)能適合不同語(yǔ)言程度的學(xué)生。運(yùn)用角色扮演法進(jìn)行教學(xué)時(shí)，教師充當(dāng)?shù)慕巧侵笇?dǎo)者、傾聽(tīng)者和評(píng)價(jià)者，而不是填鴨式的“灌輸者”，學(xué)生也不再是被動(dòng)的接受者，而是主動(dòng)的、積極的參與者；重新定位了教師角色和學(xué)生角色。

(3)角色扮演的運(yùn)用有利于學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)。根據(jù)學(xué)生們的專業(yè)要求在英語(yǔ)課堂中融入跨文化交際能力的培養(yǎng)，為他們今后步入社會(huì)、走上工作崗位去應(yīng)對(duì)各種充滿挑戰(zhàn)的工作打下一定的基礎(chǔ)。

[1]文秋芳.英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試與教學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1999.

[2]李雪梅.角色扮演在實(shí)施的過(guò)程中應(yīng)該要注意的一些問(wèn)題[J].長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，(02).

[3]張海英.角色扮演在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].科技信息，2008，(16).

[4]張霞.英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生口語(yǔ)能力的培養(yǎng)[J].農(nóng)業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2008，(03).

[5]莫象秀.如何在技校專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中提高學(xué)生的口語(yǔ)能力[J].職業(yè)教育，2006，(08).

[6]王松美.中等職業(yè)學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)改革理論與實(shí)踐[M].北京：高等教育出版社，2004.