余曉玲

【摘要】美國(guó)19世紀(jì)詩(shī)人愛(ài)倫·坡的《安娜貝·李》是西方悼亡詩(shī)的經(jīng)典之作，以其蒼涼高古、奇幻縹緲、超凡脫俗的筆調(diào)，為讀者展現(xiàn)了一幅多姿多彩的美學(xué)畫(huà)卷，有感人至深的人情美，有極富詩(shī)意的死亡美，有莊嚴(yán)古典的意境美，有宛如天籟的韻律美。詩(shī)人通過(guò)詩(shī)的語(yǔ)言，呈現(xiàn)了死亡為精神最本真、最富靈性的現(xiàn)象，并以美作為自己的花冠，沉醉其中。

【關(guān)鍵詞】人情美；死亡美；意境美；韻律美

悼亡詩(shī)是詩(shī)歌中古老而又特殊的題材，《安娜貝·李》悼念的不是那些志存高遠(yuǎn)之人，所感所想也無(wú)關(guān)家國(guó)天下，而是悼念與詩(shī)人關(guān)系最為親密的妻子，選取妻子生前與詩(shī)人琴瑟和鳴，恩愛(ài)有加的場(chǎng)景，抒發(fā)詩(shī)人內(nèi)心失去至愛(ài)的傷痛。震撼世界文壇的文學(xué)多面手埃得加·愛(ài)倫·坡（Edgar Allan Poe，1809-1849）雖以偵探小說(shuō)和恐怖小說(shuō)著稱，但其詩(shī)歌亦毫不遜色，甚至可以說(shuō)是獨(dú)樹(shù)一幟，游離于當(dāng)時(shí)的美國(guó)文學(xué)之外。他的詩(shī)歌收山之作《安娜貝·李》祭奠他那位年僅二十五歲便香消玉殞的愛(ài)妻弗吉尼亞·克萊姆，代表了他抒情詩(shī)歌的最高成就，也充分體現(xiàn)了他的詩(shī)歌創(chuàng)作美學(xué)，即表現(xiàn)美，在讀者心中產(chǎn)生美的震撼。

一、至真至性的人情關(guān)

悼亡詩(shī)的魅力主要在情感的真實(shí)，它最能打動(dòng)人的也是至真至純的人類情感。人情美是體現(xiàn)悼亡詩(shī)審美價(jià)值的最核心的因素，字里行間的刻骨銘心如果不以情感的真摯為基礎(chǔ)，便不會(huì)產(chǎn)生巨大的感染力。愛(ài)倫坡的悼亡詩(shī)之所以感人肺腑，充滿藝術(shù)感染力，主要是其詩(shī)血淚交融、情深義重，充分表達(dá)了詩(shī)人與愛(ài)妻堅(jiān)貞不渝、超越生死的愛(ài)戀。

詩(shī)中安娜貝·李是愛(ài)倫·坡愛(ài)妻弗吉尼亞的化身，13歲便與坡成婚，婚后生活雖顛沛流離，但兩人卻伉儷情深。但不幸的是自1842年1月起弗吉尼亞的身體便每況愈下，一直未能完全恢復(fù)健康。坡視愛(ài)妻為他的精神支柱，“你（弗吉尼亞）現(xiàn)在是我與令人討厭、令人憎惡、令人失望的生活抗?fàn)幹畲蠖ㄒ坏膭?dòng)力”。在《安娜貝·李>中，坡將他的忠貞的愛(ài)情表現(xiàn)得淋漓盡致。詩(shī)一開(kāi)篇就將讀者帶入一個(gè)虛無(wú)縹緲的美麗幻境中，已故的妻子的音容笑貌如在眼前，詩(shī)人幻想在許多年以前，在海邊的一個(gè)王國(guó)里，住著他和他的愛(ài)人安娜貝爾·李。他們的深厚情誼是“超越愛(ài)的愛(ài)”，以至于天堂中的六翼天使為此嫉妒他們，于是死亡降臨在安娜貝·李的頭上，她被放進(jìn)冰冷的墳?zāi)估?。這真是摯愛(ài)遭天妒，讓死亡永遠(yuǎn)地橫亙?cè)趦蓚€(gè)相愛(ài)的人之間。詩(shī)的最后是詩(shī)人的真情告白和堅(jiān)定誓言：沒(méi)有什么力量能夠?qū)⑺麄兊撵`魂分開(kāi)，即使是死亡也不能毀滅他們的愛(ài)情。詩(shī)人采用漸進(jìn)的方式，情感隨著詩(shī)歌三個(gè)部分不斷升華，由低徊到哀婉到堅(jiān)定，在最熱烈的時(shí)候戛然而止，詩(shī)人對(duì)亡妻的愛(ài)可謂是矢志不渝、生死難隔、天長(zhǎng)地久。

二、極富詩(shī)意的死亡關(guān)

愛(ài)倫·坡認(rèn)為美是詩(shī)歌創(chuàng)作的唯一題材，其最高形式就是使讀者的心靈產(chǎn)生震撼，而最富于美的特性的基調(diào)就是憂郁和悲傷。哀莫大于心死，其中死亡是“世界上最富有詩(shī)意的主題”，而一位年輕美貌女子的死亡是詩(shī)歌創(chuàng)作的最好的主題，因?yàn)槠涓鼤?huì)令人感到悲哀、惋惜，更富有詩(shī)意。愛(ài)倫·坡曾說(shuō)：“在所有憂郁論題中，什么是最憂郁的論題呢？顯而易見(jiàn)，是死亡。什么時(shí)候這個(gè)最憂郁的題材才富有詩(shī)意呢？那就是當(dāng)死亡與美連在一起的時(shí)候。如此說(shuō)來(lái)，一位美麗的女子的死，毫無(wú)疑問(wèn)，是世界上最富有詩(shī)意的題材了；同樣不容置疑的是，講述這樣一個(gè)故事最合適的人選，應(yīng)該是痛失這位美女的情郎”?！栋材蓉悺だ睢氛沁@一創(chuàng)作美學(xué)的最佳實(shí)踐。

《安娜貝·李》擺脫了對(duì)死亡的痛苦印象，升華了死亡，使人置身于一個(gè)死亡消隱，靈魂不朽的完美精神境界。安娜貝·李幻化成天使的形象，與詩(shī)人在海邊的王國(guó)里相會(huì)，在天堂相守。坡對(duì)安娜貝·李形象的塑造重在一個(gè)美字，詩(shī)中對(duì)安娜貝爾的直接描述只有四行“因?yàn)楫?dāng)月放光華我總會(huì)夢(mèng)見(jiàn)我美麗的安娜貝·李，而當(dāng)星斗升空我總會(huì)看見(jiàn)她那明亮而美麗的眸子”，所用的描述語(yǔ)是很直接的形容詞，“美麗的”和“明亮而美麗”。這里所凸顯的是圣潔的安娜貝·李的形象，詩(shī)人完全消除了對(duì)死亡的恐懼，詩(shī)中的愛(ài)戀也升華為超越生死，蕩氣回腸的情感，使人以一種肅穆虔誠(chéng)的心情去注視它給人帶來(lái)的一種凈化心靈的神圣美感。從這一角度來(lái)看，與其說(shuō)《安娜貝·李》是悼亡詩(shī)，倒不如說(shuō)它是贊美詩(shī)。

三、莊嚴(yán)古典的意境關(guān)

王國(guó)維《人間詞話》中說(shuō)“詞以境界為最上。有境界則自成高格”，“有有我之境，有無(wú)我之境……有我之境，物皆著我之色彩。無(wú)我之境，不知何者為我，何者為物”。一首好詩(shī)必定是物我兩忘的境界。愛(ài)倫·坡的《安娜貝·李》共四十一行，寫(xiě)景、狀物繁多，不止一次提到詩(shī)人“我”，然而“讀罷掩卷，留在讀者腦海中的只有Annabel Lee以及她與詩(shī)人之間的愛(ài)，可謂無(wú)我之境的典范”。全詩(shī)有景有物，但呈現(xiàn)給讀者的只是美麗的Annabel Lee以及她與詩(shī)人之間的愛(ài)，顯得無(wú)景無(wú)物；全詩(shī)反復(fù)提及“我”，以“我”來(lái)介紹Annabel Lee，講述“我們”之間的愛(ài)，但凸顯的還是Annabel Lee和他們之間的愛(ài)，無(wú)“我”。

愛(ài)倫·坡在意境上追求的是一種遙遠(yuǎn)的、古典的、憂郁的和陌生的美，全詩(shī)摒棄了傳統(tǒng)悼亡詩(shī)悲傷、沉郁的基調(diào)，一開(kāi)篇就是典型的童話或神話故事的開(kāi)頭，“It was manv and many ayear ago， /In a kingdom by the sea/That amaiden there lived whom you may know. /Bvthe name of ANNABEL LEE”。再加上蒼白的月光、茫茫的大海等氣氛的營(yíng)造，使讀者仿佛置身于遠(yuǎn)離塵囂、超凡脫俗的仙境或世外桃源。在這樣的氛圍中，安娜貝·李不是天使勝似天使?！癿oon”和“stars”的意象仿佛是一盞明燈照亮悲傷陰郁的內(nèi)心，讓人恍若在天朗星稀的夜晚來(lái)到了微風(fēng)習(xí)習(xí)的海邊，同詩(shī)人一道望著天上如安娜貝·李的美麗雙眼般明亮的星星，月華如練，撒落滿地清輝，溫柔地照在詩(shī)人身上，并引領(lǐng)他到夢(mèng)中與心愛(ài)的妻子相會(huì)，金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。詩(shī)人沉醉于此，流連忘返，情愿與愛(ài)人長(zhǎng)相廝守。

四、宛如天籟的韻律關(guān)

詩(shī)的顯著特點(diǎn)之一便是聲音，如節(jié)奏、音韻等。英文詩(shī)是通過(guò)輕重音、升降調(diào)等節(jié)奏和音律來(lái)達(dá)到詩(shī)的音韻美。愛(ài)倫·坡認(rèn)為，詩(shī)歌是“美的節(jié)奏之創(chuàng)造”，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌創(chuàng)作應(yīng)該注重視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)、節(jié)奏和音韻的統(tǒng)一?！栋材蓉悺だ睢肪褪窃?shī)歌韻律美的典范，該詩(shī)使用了多種詩(shī)歌創(chuàng)作手法，主要有頭韻、詞語(yǔ)反復(fù)、句子反復(fù)、尾韻、行間韻和首語(yǔ)重復(fù)法等。

亡妻的名字在詩(shī)中被悅耳動(dòng)聽(tīng)的AnnabelLee代替，該詞尾音上揚(yáng)，念Lee時(shí)，音調(diào)輕柔舒緩，使人不禁聯(lián)想Annabel Lee是多么高貴典雅，而又婀娜纖弱的女子。Annabel Lee在短短六節(jié)詩(shī)中出現(xiàn)了七次，似聲聲呼喚，給人一種撕肝裂肺般的痛楚。Lee中長(zhǎng)音/l：/又與全詩(shī)的韻腳/i：/巧妙吻合，渾然一體。全詩(shī)尾韻，如雙元音/u/（ago，know）讀來(lái)深沉悠長(zhǎng)，如泣如訴；開(kāi)口音/a i/（night， eye， side， bride）、/A/（love，above），讀來(lái)清脆響亮，如怒斥上蒼的不公；鼻音/m/、/n/ （heaven，reson，dream）更似發(fā)自肺腑的嗚咽，烘托了詩(shī)境的悲涼氣氛。全詩(shī)每節(jié)基本上六行，一長(zhǎng)一短，一唱一嘆，一哭一泣，節(jié)奏漸次加快，到第三節(jié)（共八行）達(dá)到小高潮，如同一口氣訴說(shuō)到此，換一口氣，緊接著從第四節(jié)開(kāi)始恢復(fù)六行，然后節(jié)奏再次加快，第五節(jié)增加到七行，到第六節(jié)最后一節(jié)）達(dá)到最高潮（此節(jié)又增至八行），且重復(fù)兩次“Of the beautifulANNABEL LEE”，一唱三嘆，并以重復(fù)的“sea”收尾，好像悲痛欲絕的詩(shī)人此時(shí)已精疲力竭，細(xì)若游絲的/l：/音，如同哀樂(lè)的尾聲從讀者的心頭蕩去，余音裊裊，令人黯然神傷。另外，詩(shī)中長(zhǎng)短詩(shī)行的交替使用，不僅能制造出一種節(jié)奏感，更重要的是使整首詩(shī)看似潮起潮落的海面，為該詩(shī)主題的呈現(xiàn)做好了背景烘托。

五、結(jié)語(yǔ)

總之，《安娜貝·李》的人情美、死亡美、意境美和韻律美，充分體現(xiàn)了愛(ài)倫·坡以神圣美為核心的美學(xué)思想，這種美是超脫于現(xiàn)實(shí)的彼岸之美，著力展現(xiàn)一種特定的情調(diào)，激發(fā)讀者的情感和想象。愛(ài)倫·坡的悼亡詩(shī)讓我們?cè)趯徱曀劳龅耐瑫r(shí)，在更深的層次上理解了愛(ài)。