孫利強(qiáng)

摘 要： 本文通過中西方婚俗之比較，探究中西婚俗差異產(chǎn)生的原因和中西婚俗的文化意蘊(yùn)，指出保持本民族風(fēng)格、彰顯傳統(tǒng)文化是對待婚俗和其他文化習(xí)俗的應(yīng)有態(tài)度。

關(guān)鍵詞： 中西婚俗 異同 六禮

當(dāng)今世界正在向全球化的趨勢發(fā)展，各國之間的關(guān)系更緊密，中國和西方國家之間的經(jīng)濟(jì)、文化交流日益頻繁。如何在全球多元文化環(huán)境中弘揚(yáng)本民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是世界各國人民所面臨的共同問題。本文以中西婚俗異同之比較作為切入口，探尋中西婚俗的文化意蘊(yùn)，分析差異產(chǎn)生的原因，進(jìn)而指出在促進(jìn)中西文化之間的交流的過程中，保持本民族傳統(tǒng)婚俗的必要性。

自古以來，婚姻是人倫之首，透過紛繁絢麗的婚俗，可以認(rèn)識人類社會歷史，探索人類社會發(fā)展的基本規(guī)律。在每一種社會文化中，都有舉辦婚禮的獨(dú)特習(xí)俗?；槎Y習(xí)俗是中西方文化的一個(gè)重要組成部分，也是中西方文化的具體體現(xiàn)。在對比研究中西方婚禮習(xí)俗的過程中，我們能更加全面地了解中西方文化歷史背景知識，培養(yǎng)人文精神和跨文化交際能力。更重要的是，在保持自身文化特色的原則下，我們可以吸收西方國家文化的優(yōu)長，促進(jìn)本民族文化的發(fā)展和中外文化交流的開展。在現(xiàn)代多元文化背景下，我們在借鑒外國優(yōu)秀文化的同時(shí)，也要深入認(rèn)識本民族文化特征，重視并保護(hù)和發(fā)揚(yáng)我國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

中國傳統(tǒng)婚俗講究“六禮”。所謂的六禮，指納彩、問名、納吉、納征、請期、親迎。用現(xiàn)代漢語來解釋，納彩即擇配，也就是俗話所說的“說媒”。問名，即所謂的“討八字”。納吉，指提親，一般來說，男女雙方的八字相合，得了吉兆之后，就認(rèn)為婚姻可以成立。男方將這一事實(shí)告訴女家，謂之納吉。納征，即“送彩禮、送嫁妝”。請期，指擇定娶親的日期，就是俗話所說的“送日子”，娶親日期要征得女方家同意，所以叫“請期”。親迎，指娶親，即正式舉行結(jié)婚儀式。西方婚俗主要包含四個(gè)步驟，即建議、改姓、選期、舉行婚禮。由于中西方在宗教信仰、文化根源、婚姻觀念、地理位置等方面的巨大差異，其婚禮習(xí)俗大異其趣。通過比較這些差異，我們可以發(fā)掘中西文化的深層意蘊(yùn)。在中國封建社會傳統(tǒng)文化中，等級宗法制度嚴(yán)明，人們社會等級觀念濃厚。同時(shí)，中國深受儒家倫理觀念的影響，人們十分注重尋找個(gè)人的集體歸屬感。西方社會深受希臘文明、希伯來文明和基督教文化的影響，推崇個(gè)人價(jià)值至上的價(jià)值觀，強(qiáng)調(diào)個(gè)體之間的平等和自由，講求“人身自由”和“民主平等”，個(gè)體意識強(qiáng)烈。

婚禮習(xí)俗的差異體現(xiàn)在各個(gè)方面，其中婚禮服飾的差異尤其引人注目。中國在五千多年的歷史發(fā)展中形成了獨(dú)特的文化風(fēng)俗，西方形成了具有自己特色的文化。在全球化沖擊本土文化的歷史潮流中，中西方交流的加強(qiáng)和異質(zhì)文化的碰撞與融合，使中西方風(fēng)俗的差異日益縮減。歷史上各民族服飾曾千差萬別，特別是各國婚禮服飾特色鮮明，中國的婚禮服飾華麗、顏色鮮艷，同時(shí)又具有傳統(tǒng)、樸素、保守、內(nèi)向的特征。中國古代曾依“天玄”而采用黑色婚服，西方一以貫之的白色婚服有著濃重的宗教意味。這說明宗教信仰是中西婚禮習(xí)俗差異產(chǎn)生的重要原因之一?！白诮套鳛槿祟惿钫麄€(gè)系統(tǒng)中的一種文化要素對婚姻事物和觀念有著重大的影響，透過作為婚姻締結(jié)形式的婚禮習(xí)俗，我們可以看出各大宗教或通過神圣的宗教婚禮或經(jīng)由源遠(yuǎn)流長的教義對社會群體的婚姻觀念和家庭生活產(chǎn)生了不可磨滅的影響”。雖然中西文化發(fā)展模式不同，宗教信仰內(nèi)涵迥然相異，但是無論是基督教影響下的西方婚姻還是道德佛教理念滲透下的中國傳統(tǒng)婚姻，都選擇用宗教話語權(quán)彰顯其神圣性和重要性。

隨著歷史的發(fā)展和人類文明程度的不斷提高，人們對于婚嫁中的各項(xiàng)細(xì)節(jié)越來越重視，婚禮習(xí)俗逐漸發(fā)展成為一種重要的禮儀。中西方婚俗是在漫長歷史發(fā)展中沉淀下來的傳統(tǒng)習(xí)俗，其區(qū)別最能反映各地區(qū)文化間的差異。有學(xué)者指出：“由于歷史、宗教、地理、民主等諸多因素的影響，中西方不同地區(qū)形成了具有各自地方特色的婚禮習(xí)俗，中國的傳統(tǒng)婚禮是謹(jǐn)慎而嚴(yán)格的，西方基督教國家的婚禮是隨意而輕松的。”這一論斷有待斟酌。筆者認(rèn)為，西方基督教婚禮并不隨意輕松，而中國現(xiàn)代婚禮則失之謹(jǐn)慎嚴(yán)格。

中西方不同的文化背景決定了其形式各異的習(xí)俗。婚禮習(xí)俗作為最具代表性的民俗之一，最能反映這種文化間的差異。近年來，中西方的文化在交流融合中不斷發(fā)展，如今的中國，在婚禮上穿鳳冠霞帔的人已經(jīng)寥寥無幾，絕大部分的年輕人追慕西式婚禮浪漫唯美的風(fēng)格，將西方元素注入婚禮儀式。然而穿著白色婚紗步入的不是教堂而是酒店，沒有在牧師面前對上帝宣誓而是跪拜高堂，令婚禮顯得“不中不西”，既沒有西方宗教信仰照耀下的莊嚴(yán)肅穆，又體現(xiàn)不了中國婚姻倫理崇尚的“孝敬長輩”、“相敬如賓”。面對多元文化帶來婚禮習(xí)俗的嬗變，筆者認(rèn)為，保持本民族風(fēng)格、彰顯傳統(tǒng)文化是對待婚俗和其他文化習(xí)俗的應(yīng)有態(tài)度。

參考文獻(xiàn)：

[1]鮑宗豪.中國婚俗的文化意蘊(yùn)[J].社會科學(xué)研究，1992，05.

[2]歐陽若修，韋向?qū)W.外國婚俗[M].廣西：漓江出版社，1986.

[3]郭金秀.從婚禮習(xí)俗看中西婚姻觀中的宗教影響[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，28（3）.

[4]范明生，陳超南.東西方文化比較研究[M].上海：上海教育出版社，2006.

[5]吳國華，蒲軍.中西方婚禮服飾文化研究[J].美與時(shí)代，2006，12.

[6]呂錢錢.淺析中西方傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗中體現(xiàn)的文化差異[J].中國外資，2012，04.