○潘思琦

（杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院，江蘇 浙江311100）

木蘭花令·沉水香消人悄悄

李清照

沉水香消人悄悄，樓上朝來(lái)寒料峭。

春生南浦水微波，雪滿東山風(fēng)來(lái)掃。

金樽莫訴連壺倒，卷起重簾留晚照。

為君欲去更憑欄，人意不如山色好。

按徐培均箋注的《李清照集箋注》所說(shuō)，“此詞録自明抄本《天機(jī)余錦》卷二，此書藏臺(tái)北國(guó)家圖書館，彰化師范大學(xué)黃文吉教授以復(fù)印件寄贈(zèng)?！雹僭敌虏牧稀４撕?，這首詞也收錄在徐北文主編的《李清照全集評(píng)注》等書中。但是，在“春生南浦水微波，雪滿東山風(fēng)來(lái)掃”這一句中“南浦”和“東山”究竟有何出處，又有什么考證？筆者查閱資料，發(fā)現(xiàn)最為常見(jiàn)的說(shuō)法是：“南浦”出自于屈原《九歌·河伯》中“子交手兮東行，送美人兮南浦”以及梁江淹《別賦》“春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何”①這兩處；而“東山”典故出自謝安隱居處，《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》中“謝公在東山，朝命屢降而不動(dòng)。后出為桓宣武司馬……高靈……戲曰：‘卿屢違朝旨，高臥東山……’”后人將“東山”喻為官員退居之處。②筆者發(fā)現(xiàn)這些說(shuō)法并不十分詳盡和準(zhǔn)確，所以在本文中筆者對(duì)“南浦”和“東山”做進(jìn)一步的考證和解釋，試圖能對(duì)這兩個(gè)地名出處進(jìn)行簡(jiǎn)單梳理。

一、“南浦”的出處和意象分析

浦，《說(shuō)文》曰：“水濱也?！雹埏@然，“南浦”字面意義就是南面水邊。據(jù)查證，“南浦”一詞最先出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期《楚辭·九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦；波滔滔兮來(lái)迎，魚鱗鱗兮媵予?！睗h代王逸章句注釋道：“屈原自謂美人也，愿河伯送己南至江之崖，歸楚國(guó)也?！盵1]“南浦”首次因送別出現(xiàn)在文學(xué)作品之中。此后“南浦”常作為送別的代名詞，衍生出豐富的意蘊(yùn)。

而“春生南浦水微波”又來(lái)自梁江淹《別賦》：“下有芍藥之詩(shī)，佳人之歌，桑中衛(wèi)女，上宮陳娥。春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何！乃至秋露吐珠，秋月如珪，明月白露，光陰往來(lái)，與子之別，思心徘徊。”江淹在這一段把情侶分別的時(shí)間定在春天，在一派“春水綠波”的美麗場(chǎng)景中送別，更能反襯出離別的“黯然銷魂”之感，藉助環(huán)境和氣氛進(jìn)一步將“悲”刻畫的淋漓盡致。

自屈原起，“南浦”在中國(guó)古代文學(xué)作品中一直是一個(gè)常見(jiàn)的意象。古人送行路上止于長(zhǎng)亭，水畔止于南浦。文人們藉助“南浦”之水寫離愁別緒，曠夫怨婦在“南浦”之畔感嘆有情人不能團(tuán)聚。[2]而分析李清照《木蘭花令·沉水香消人悄悄》，我們不難發(fā)現(xiàn)這是一首送別詞，為易安夫婦屏居青州，趙明誠(chéng)外出小別之作。①“南浦”作為送別場(chǎng)景出現(xiàn)，出處就是屈原的《九歌》，可說(shuō)得通。

二、“東山”的出處和意象分析

和“南浦”較為單一的體現(xiàn)送別意象不同，“東山”在古代文獻(xiàn)中出現(xiàn)的頻率更高，表達(dá)的意義也不盡相同。

“東山”一詞，最早出現(xiàn)在《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》：“我徂東山，慆慆不歸，我來(lái)自東，零雨其蒙。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。果臝之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶。町疃鹿場(chǎng)，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見(jiàn)，于今三年！我徂東山，慆慆不歸；我來(lái)自東，零雨其蒙。倉(cāng)庚于飛，熠耀其羽；之子于歸，皇駁其馬。親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？”《詩(shī)序》稱：“東山，周公東征也，周公東征三年而歸勞歸士大夫美之故作是詩(shī)也。一章言其完也，二章言其思也，三章言其世家之望女也，四章樂(lè)男女之得及時(shí)也，君子之于人，序其情而閔其勞所以說(shuō)也，說(shuō)以使民，民忘其死為東山乎?！盵3]《東山》主要以周公東征為背景，寫出普通戰(zhàn)士東征后歸家前的復(fù)雜感受，對(duì)離家久戰(zhàn)的表述，也是離人思鄉(xiāng)的流露。

此外較早出現(xiàn)“東山”一詞且為人熟知的有，《孟子·盡心上》：“孔子登東山而小魯，登泰山而小天下，故觀于海者，難為水，游于圣人之門者，難為言?！壁w岐注曰：“此覽大者，意大，觀小者，志小也?！雹苓@一段話主要講人的視點(diǎn)越高，視野就越寬。隨著視野的不斷轉(zhuǎn)換，人對(duì)生命的新的領(lǐng)悟。

《山海經(jīng)》內(nèi)出現(xiàn)《東山經(jīng)》?！稏|山經(jīng)》雖然描述了很多怪物，但也有對(duì)山的名稱、道里，期間河流、礦產(chǎn)、生物的介紹?！皩W(xué)界多將《山海經(jīng)》的《山經(jīng)》當(dāng)成地理著作。”而經(jīng)考證此“東山”地域和戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)鼎盛時(shí)期的疆域吻合。[4]

而在《世說(shuō)新語(yǔ)》中出現(xiàn)東晉謝安隱居之處，后人多將“東山”比作官員一時(shí)的隱退之地，這也是此后“東山”謂人們所知的意象。陶淵明曾寫道：“佩玉心若槁木，立朝而意在東山。”這里將“東山”比作心靈自由的場(chǎng)所，無(wú)所羈絆。謝靈運(yùn)《還舊園作見(jiàn)顏范二中書》：“此滿豈多秩，謝病不待年。偶與張邴合，久欲還東山?！边@里或多或少都運(yùn)用到謝安返東山之意，表達(dá)自我一種高尚節(jié)操。到唐代引用“東山”作為表達(dá)文人墨客自我品格的例子仍不在少數(shù)。例如白居易《寄李蘇州兼示楊瓊》：“就中猶有楊瓊在，堪上東山伴謝公?！倍畎赘鞘滞瞥缰x安，為了以謝安為榜樣，李白曾自詡為“李東山”。另外，在文學(xué)作品中出現(xiàn)“東山”還有在《高僧傳》中出現(xiàn)的“東山寺”，“謝文靖東山圖”則是指“會(huì)稽東，小江之上的東山。”等等?！皷|山”一詞的被引用較為繁多，但主要出處都是謝安東山，表現(xiàn)高尚節(jié)操之意。

一般來(lái)說(shuō)，文學(xué)作品中出現(xiàn)“東山”表示“謝安之東山”所代表的高尚情操和志向時(shí)，為了避免誤會(huì)，往往會(huì)在前后文出現(xiàn)“謝安”等字眼。這在李清照的另一首詞《新荷葉·薄露初零》也有體現(xiàn)，詞中寫道：“東山高蹈，雖卿相不足為榮。安石需起，要蘇天下蒼生?！比~是為祝賀某位退居林下的達(dá)官貴人所做，思想情感所指十分明確。

但是分析李清照《木蘭花令·沉水香消人悄悄》，其中并沒(méi)有表達(dá)個(gè)人隱退和表現(xiàn)自己高尚情操的意味，也沒(méi)有在前后文出現(xiàn)“謝安”等相關(guān)字眼，相反表達(dá)的是自己與丈夫離別時(shí)的那種淡淡的憂愁與不舍。所以，筆者認(rèn)為將“東山”出處指為謝安隱退一說(shuō)，并不合適，相反，這與分析最初的《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》中士兵將歸未歸的那種復(fù)雜的心情更為接近?！对?shī)經(jīng)》后，在文人墨客筆中，用“東山”代表離愁別緒意象的作品也存在，例如南朝謝靈運(yùn)《酬從弟惠連》：“悟?qū)o(wú)厭歇，聚散成分離。分離別西川，回景歸東山。”唐代劉禹錫的《秋螢引》：“行子?xùn)|山起征思，中郎騎省悲秋氣。銅雀人歸自入簾，長(zhǎng)門帳開(kāi)來(lái)照淚。誰(shuí)言向晦常自明，兒童走步嬌女爭(zhēng)?！?/p>

此外，“雪滿東山風(fēng)來(lái)掃”描寫出春寒料峭，東山頂端積雪還未融化的幽幽哀傷之情，和曹操在《苦寒行》中提到“悲彼《東山》詩(shī)，悠悠使我哀”悲商之感相似，可見(jiàn)古今詩(shī)人心境相通。且《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》抒情和敘事形象，感情細(xì)膩，耐人尋味，也更符合李清照詞的表現(xiàn)手法。

三、“南浦”、“東山”對(duì)舉分析

在歷代文學(xué)作品中，“南浦”代表的離別意象毋庸置疑。值得注意的是，在宋人詩(shī)詞中“南浦”多和“北梁”、“西山”、“西園”等詞對(duì)舉，如謝靈運(yùn)《送遠(yuǎn)曲》中“北梁辭歡宴，南浦送佳人”。[5]杜甫《野望》：“西山白雪三城戍，南浦清江萬(wàn)里橋。海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙?！彼螐?jiān)傻摹赌钆珛伞罚骸皦?mèng)繞西園，魂飛南浦，自古情難足。舊游何處，落霞空映孤鶩?！倍啾憩F(xiàn)離別惆悵之情。

“北梁”出自屈原《楚辭·九懷》：“濟(jì)江海兮蟬蛻，絕北梁兮永辭?！贝撕笤谖膶W(xué)作品中引用，也多單一表現(xiàn)辭別意象?！拔魃健痹谔諟Y明詩(shī)中頻頻出現(xiàn)，如《歲暮和張常侍》有：“向夕長(zhǎng)風(fēng)起，寒云沒(méi)西山。洌洌氣遂嚴(yán)，紛紛飛鳥(niǎo)還?！薄峨s詩(shī)十二首》：“日沒(méi)星與昴，勢(shì)翳西山顛。蕭條隔天涯，惆悵念常餐?！薄拔魃健币辉~多表現(xiàn)一種無(wú)助、悲涼、凄愴之感。而“西園”在王燦《雜詩(shī)》中出現(xiàn)：“日暮游西園，冀寫憂思情?！薄读甲⑽倪x》呂向曰：“西園，鄴都之西園?！鄙蚣s《應(yīng)王中丞思遠(yuǎn)詠月》寫道：“高樓切思婦，西園游上才?！崩钌谱⒃唬骸拔鲌@，謂魏氏鄴都之西園也。文帝每以月夜集文人才子共游于西園。”[6]由此看來(lái)，“西園”出處是魏文帝結(jié)交文人才子之所，后多用樂(lè)景寫哀情。

《木蘭花令·沉水香消人悄悄》：“春生南浦水微波，雪滿東山風(fēng)來(lái)掃。”同樣表現(xiàn)離別之情，李清照為何選擇“南浦”與“東山”兩詞對(duì)舉？通讀全詞，不難發(fā)現(xiàn)：與“北梁”不同，“東山”不光只有送別一個(gè)意象，他的意境更為廣闊和雄壯；它也沒(méi)有“西山”那種北風(fēng)凄厲的無(wú)助之感；此外，全詞也沒(méi)有出現(xiàn)用“西園”樂(lè)景反襯的寫作手法?？梢钥吹?，李清照在送別丈夫后，內(nèi)心雖然有許多不舍和思念，但并沒(méi)有感覺(jué)生活無(wú)助和絕望，從而也可以看出詞人內(nèi)心的堅(jiān)毅。

此外，出現(xiàn)“南浦”、“東山”對(duì)舉的文學(xué)作品也不乏少數(shù)，如唐代溫庭筠的《體裴晉公林亭》：“謝傅林亭暑氣微，山丘零落閟音徽。東山終為蒼生起，南浦虛言白首歸。池鳳已傳春水浴，渚禽猶帶夕陽(yáng)飛。悠然到此忘情處，一日何妨有萬(wàn)幾?！彼未琛洞鷱埦铡罚骸叭ツ瓿龉滐L(fēng)秋，憶共兒童迓細(xì)侯。煙雨一溪行色動(dòng)，管弦千里頌聲留。斷魂南浦橫離恨，注目東山想舊游。西檻露團(tuán)春不管，抱叢寒蝶伴清愁?！睋?jù)此我們可以印證“東山”多代表著更為波瀾壯闊的悲壯之感，而“南浦”則代表更纏綿悱惻的送別之痛。

而且在宋詞中，為了更好的表現(xiàn)作者的思想感情，詞人在運(yùn)用意象詞時(shí)，往往將他們回歸到一個(gè)真實(shí)的地理位置之中。例如在“西山”“南浦”對(duì)舉中有明確地理位置的有三處：一則為距今南昌市西南四十里的古地名，出自王勃《滕王閣》‘畫棟朝飛南浦云，珠暮卷西山雨’；二則為今湖北鄂城縣西的樊山與武漢市南面的新開(kāi)港，出自南宋葛長(zhǎng)庚《酹江月.武昌懷古》‘野草閑花無(wú)限數(shù)，渺在西山南浦’；三則今紹興行宮山與鏡湖兩景觀。陸游《晚秋》‘西山破曉兩眉青，南浦無(wú)風(fēng)一鏡平’。⑤

那么在李清照《木蘭花令·沉水香消人悄悄》中“南浦”、“東山”是否只是單純表示意象的詞匯呢？徐培均參照《李清照年譜》推論這是政和六年丙申三月四日，明誠(chéng)于半月前從青州出發(fā)，李清照為送別丈夫所作。①李清照將“南浦”與“東山”對(duì)舉在今天或許已經(jīng)無(wú)法考證是確切的地理位置。但是通讀全詞，我們可以想象在初春的二三月份，詞人送別丈夫時(shí)，眼前出現(xiàn)的泛著水波的“南浦”，已滿是春意，而遠(yuǎn)處高高的“東山”之上，還殘留著未融化的積雪，平常不過(guò)的景色，卻能極大的觸動(dòng)詞人的感情，激起作者滿懷的不舍和相思。所以，“南浦”、“東山”可能就是詩(shī)人藉助兩個(gè)常用的意象表達(dá)離愁別緒。

【注 釋】

①徐培均.李清照集箋注[M].上海古籍出版社，2002.

②徐北文.李清照全集評(píng)注[M].濟(jì)南出版社，2006.

③（漢）許慎.說(shuō)文解字[M].中華書局，2013.

④張?jiān)獫?jì)，等.四部叢刊·楚辭[M].商務(wù)印書館，1929.

⑤德林，董春林.西山南浦：意象之外董意象——兼論宋代文人情感構(gòu)造的視點(diǎn)[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2012(1).

[1]張?jiān)獫?jì)，等.四部叢刊·楚辭[M].商務(wù)印書館，1929.

[2]程郁綴.古代送別詩(shī)中主要意象小議[J].名作欣賞，2003(4).

[3]（清）阮元等.十三經(jīng)注疏·詩(shī)[M].中華書局，1980.

[4]周運(yùn)中.山海經(jīng)·東山經(jīng)地理新釋[J].古代文明，2011(3).

[5]高智.論“南浦”意象的流變[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2009(3).

[6]唐·李善.六臣注文選[M].中華書局，1987.