在現(xiàn)實(shí)的英語課堂教學(xué)中,不難發(fā)現(xiàn)教師在組織課堂教學(xué)的過程中存在著某些語言素養(yǎng)不足的問題,表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。
1.語言缺乏規(guī)范性,常犯語法錯(cuò)誤。盡管我們?cè)诮佑|到語法時(shí)不要求花大力氣講解,甚至在學(xué)生輸出語言時(shí)出現(xiàn)語法錯(cuò)誤也不提倡立刻糾錯(cuò),但是教師的語言是學(xué)生學(xué)習(xí)的樣板,教師在課堂中的語言不能出現(xiàn)語法上的錯(cuò)誤。有一位英語老師在課堂上出現(xiàn)這樣一段對(duì)話:
T: Who’s your Maths teacher?
S1: Miss Li.
T: Is he young?(應(yīng)為Is she young?)
S1: Yes, he is.(受到老師錯(cuò)誤語言的影響,導(dǎo)致了學(xué)生的錯(cuò)誤。)
班里有幾位同學(xué)發(fā)現(xiàn)了這一錯(cuò)誤,有的想舉手提出來,有的插嘴想說。老師的注意力全在這位回答問題的同學(xué)身上,沒能發(fā)現(xiàn)班內(nèi)的異常,繼續(xù)把對(duì)話接下去:
T: Is he younger than your Chinese teacher? (老師在繼續(xù)著錯(cuò)誤。)
S1: No, he isn’t. (學(xué)生自然也順著錯(cuò)下去。)
原來有疑問的那幾位同學(xué)表情更加復(fù)雜,緊皺著眉頭,他們一定在想,Miss Li不是要用she代替嗎?
學(xué)生都是英語初學(xué)者,他們最擅長(zhǎng)的是模仿和學(xué)習(xí),出于對(duì)老師的信賴,他們?nèi)菀妆焕蠋煹倪@種不規(guī)范語言所左右。這就要求我們提高自己的語言素養(yǎng),要注意語言的規(guī)范性,為小學(xué)生語言學(xué)習(xí)提供典范。
2.語言缺乏靈活性,機(jī)械對(duì)話偏多。如一位老師在每節(jié)課的free talk環(huán)節(jié),都會(huì)和全體學(xué)生進(jìn)行下面這段對(duì)話:
T: Hello, how are you?
Ss: Fine, thank you. And you?
T: I’m fine, too. Are you happy today?
Ss: Yes, we are.
T: What day is it today?
Ss: It’s Wednesday.
師生之間的課前對(duì)話應(yīng)該是圍繞教學(xué)目標(biāo)而精心設(shè)計(jì)的,不應(yīng)該是隨意的、為了對(duì)話而進(jìn)行的對(duì)話。
3.語言缺乏嚴(yán)謹(jǐn)性,理解常出偏差。在教學(xué)seasons時(shí),要學(xué)習(xí)一個(gè)句型What’s your favourite season?其中favourite是新單詞,而且比較難讀,一位老師是這樣設(shè)計(jì)的:
T: Boys and girls, let’s talk about the seasons. Which season do you like?
S1: I like spring. Which season do you like, teacher?
T: I like autumn. So Autumn is my favourite season. What’ s your favourite season?
S2: My favourite season is summer.
如此一來,學(xué)生自然就誤把like理解為like best, 認(rèn)為favourite 等同于like, 從而對(duì)favourite的詞義理解錯(cuò)誤,影響他們對(duì)知識(shí)的理解和內(nèi)化。
4.語言缺乏理解性,學(xué)生不易聽懂。難忘幾年前自己上的一節(jié)課,我要組織一個(gè)游戲,于是我用英語講了游戲的規(guī)則,看學(xué)生沒有太大興趣,我大聲地問一句:“Are you clear? Yes or No?”這下學(xué)生來勁了,大聲地回答我:“Yes.”接下來該開展游戲了,可學(xué)生依然一臉茫然。我才知道,他們根本沒有聽明白我的指令,之所以選擇用“Yes”回答我的問題,完全是出于平時(shí)的機(jī)械回答。我是用中文再解釋一遍還是用英語再重復(fù)一遍?我在想如果用中文翻譯一遍,那這樣的英語表達(dá)能對(duì)學(xué)生起到什么樣的作用?最終的結(jié)果只能是浪費(fèi)課堂上的時(shí)間,降低學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣。
5.語言缺乏得體性,容易造成誤會(huì)。語言的運(yùn)用不可以脫離文化背景,哪怕是最簡(jiǎn)單的語言交際活動(dòng)。一次外出聽課,老師在說到一個(gè)男孩的時(shí)候,說了一句“Oh, you are fat.”旁邊的老師嘀咕:“怎么可以這樣說?”我當(dāng)時(shí)也很奇怪,為什么不能這樣說?我平時(shí)也說xxx is fat. 回來后查閱了資料才知道,在英語中對(duì)人說fat是非常粗魯?shù)?,即使是背后說人也不可以用fat,我們應(yīng)該盡量避免,實(shí)在避免不了可以用heavy代替。教師應(yīng)注重語言的得體性,從而實(shí)現(xiàn)語言的交際功能。
如何提高小學(xué)英語教師的語言素養(yǎng)?可以從以下幾個(gè)方面入手。
首先,我們自身要重視,要樹立正確的專業(yè)素質(zhì)發(fā)展觀。教師要清楚地了解自身的專業(yè)水平,增強(qiáng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)的自覺性,認(rèn)識(shí)到要不斷學(xué)習(xí),提高自身語言水平的必要性,從而進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量。
其次,教師要盡可能地豐富自己的課堂教學(xué)語言,它體現(xiàn)在語音語調(diào)的婉轉(zhuǎn)起伏、自然優(yōu)美。力爭(zhēng)做到時(shí)抑揚(yáng)頓挫,時(shí)而鏗鏘有力,讓學(xué)生精神振奮,斗志昂揚(yáng);時(shí)而溫柔委婉,讓學(xué)生如沐春風(fēng),陶醉其中。這樣,教學(xué)語言會(huì)變得更有趣味,更富有激情,而學(xué)生良好的語音語調(diào)就是在這種優(yōu)美的語言環(huán)境中熏陶出來的。
最后,要注意體態(tài)語言的配合使用。在課堂上,教師并不僅僅使用有聲語言和學(xué)生交流,教師在課堂上的面部表情,使用的手勢(shì)以及肢體語言也屬于語言的一種,即無聲語言,提高英語教師無聲語言的素養(yǎng)尤為重要。因?yàn)樾W(xué)生不能完全理解老師的口頭語言,他們對(duì)形象和動(dòng)感的事物更感興趣,更容易理解。無論是在教動(dòng)詞、名詞還是形容詞的時(shí)候,都可以通過老師豐富形象的肢體語言和面部表情去表達(dá)出來,讓學(xué)生輕松地理解掌握。在使用體態(tài)語時(shí),教師要盡量發(fā)揮自己的想象力,在學(xué)生面前大膽、盡情地發(fā)揮自己的表演才能,使教學(xué)語言更富創(chuàng)意,更具幽默感。
小學(xué)英語教師的語言素養(yǎng)是提高教育教學(xué)質(zhì)量的重要因素,對(duì)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)有著很大的影響。一名優(yōu)秀的英語老師不僅要具備豐富的英語知識(shí),更要具備良好的英語素養(yǎng),這就需要我們不斷去加強(qiáng)基本功的訓(xùn)練,不斷提高駕馭語言的能力。如果英語教師在課堂上使用的語言既規(guī)范又準(zhǔn)確,既簡(jiǎn)潔又豐富,既有效又能與體態(tài)語言相結(jié)合,那么我們的英語課堂定會(huì)發(fā)出迷人的魅力。
(作者單位:江蘇省溧陽市外國(guó)語學(xué)校)