[摘 要] “中國夢”的實(shí)現(xiàn)離不開社會(huì)的和諧，然而，社會(huì)的和諧又離不開人類自身的和諧，特別是青年男女語言交際的和諧。現(xiàn)實(shí)生活中青年男女語言交際總是會(huì)存在中沖突，本文將會(huì)分析這種現(xiàn)象存在的表現(xiàn)、原因以及從“合作原則”和“禮貌原則”入手，對(duì)這種沖突給予一定的對(duì)策。值得注意的是該文為2014年河南省科技廳軟科學(xué)項(xiàng)目：兩性語言和諧與“中國夢——人民幸福”實(shí)現(xiàn)的耦合效應(yīng)研究（項(xiàng)目編號(hào)：142400410611）。以及，河南省教育廳項(xiàng)目：“中國夢——人民幸福”視域下兩性語言和諧的構(gòu)建方略（項(xiàng)目編號(hào)14B88022）的研究成果之一。

[關(guān)鍵詞] 青年男女；交際沖突；人民幸福；合作原則；禮貌原則

2013年3月17日，習(xí)近平在十二屆全國人大一次會(huì)議的閉幕講話中多次提及了“中國夢”，使得公眾引發(fā)了對(duì)“中國夢”的熱議。到底什么事“中國夢”？正如習(xí)主席在這次講話中所說“實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)、建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的奮斗目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，就是要實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福”。由此可見，“中國夢”與人民幸福和社會(huì)和諧休戚相關(guān)。然而，社會(huì)是一個(gè)復(fù)雜的整體，社會(huì)的和諧離不開人與人的和諧、人與自然的和諧等。可是，所有社會(huì)子系統(tǒng)的和諧終究離不開人類語言的和諧，特別是兩性語言的和諧。

語言是人類表達(dá)自我、交流情感的一種重要思維工具，語言也是社會(huì)和人類生活的一面鏡子。俗話說“男女有別”，男女的差別不僅僅體現(xiàn)在生理方面，在心里方面會(huì)有更加明顯的體現(xiàn)，語言作為一種交際工具，表達(dá)著人類自我的情感。所以，男性和女性差異作為一種社會(huì)現(xiàn)象也會(huì)體現(xiàn)在語言上。男女語言的差異輕則使彼此的談話無法進(jìn)行下去，重則會(huì)引起男女在日常生活中語言交際的障礙和沖突，使彼此關(guān)系不和諧，從而影響到社會(huì)的和諧和人民的幸福。這一點(diǎn)突出的表現(xiàn)在青年男女的語言交際方面，本文將討論青年男女的語言交際沖突及其對(duì)其對(duì)策進(jìn)行研究。

青年男女的語言交際沖突具體體現(xiàn)在幾個(gè)方面：

1、一方興致盎然，一方意興闌珊。在任何一次交際甚至是交談中，都可能會(huì)出現(xiàn)這樣的情況：一方很有交談的欲望，而另一方由于心理或者是身體各種原因表現(xiàn)的對(duì)此次談話了讓無趣，意興闌珊，所以致使（“所以”刪掉）談話無法進(jìn)行下去，從而（我自己加的）形成了一種語言交際沖突。比如說，一對(duì)青年男女朋友晚上女孩給男孩打電話，本來女孩有許多的話想要和男孩說，但當(dāng)電話通了，女孩問“睡了沒”，男孩說“恩，準(zhǔn)備睡呢，不早了，你也早點(diǎn)休息吧”，女孩只好說“好吧，那就睡吧”。或者是女孩打電話說“干嘛呢”，男孩說“玩游戲呢，忙著呢，一會(huì)打啊”。于是，本來興致勃勃地想和對(duì)方說點(diǎn)什么，無奈對(duì)方表現(xiàn)得對(duì)此次交流索然無味，只好作罷。

2、一方緊張，拙于言語。這種緊張可能會(huì)表現(xiàn)為男方緊張，也可能會(huì)表現(xiàn)為女方緊張，當(dāng)然也有可能是男女雙方都計(jì)較緊張。比如《馬橋詞典》中作者韓少功有這樣一段回憶“剛開始的幾天，我和房英還有些話說說。幾次精心的碰撞之后，她就不說話了，最多只是‘嗯一聲。我后來發(fā)現(xiàn)，她的‘嗯有各種聲調(diào)和強(qiáng)度，于是可以表達(dá)疑問，也可以表達(dá)應(yīng)允，還可以表達(dá)交際或者拒絕?！攀撬空Z言的濃縮，也是她變幻無窮的修辭，也是一個(gè)無法窮盡的意義之海?！盵1]從這段話可以看出，作者一位青年男子和房英一位青年女子，慢慢地（去掉）漸漸地都無話可說，造成了嚴(yán)重的語言交際沖突。

3、雙方言語沖突，交際中斷。這種情況一般表現(xiàn)為在中國傳統(tǒng)的社會(huì)習(xí)俗中女性處于無權(quán)的地位，女性在言語交際當(dāng)中常常無理由的打斷（被打斷吧），在整個(gè)談話中男性支配和控制著話題。男性不顧女性的心里感受，把話題轉(zhuǎn)向了他們感興趣的方向，或者是對(duì)女性的話題不予回應(yīng)。就像青年女子問青年男子“你說，我這段時(shí)間是不是真的胖了好多，怎么大家都說我比以前圓潤了”，男子說“不知道，你自己看啊，對(duì)了，咱今晚吃什么呢，你給咱去做吧”。很簡單的一個(gè)對(duì)話，去可以看出這個(gè)青年男子對(duì)女子的胖瘦問題根本不給予回應(yīng)，把話題轉(zhuǎn)向了他給興趣的吃飯問，致使此次交際中斷。

對(duì)于青年男女言語交際中為什么會(huì)出現(xiàn)沖突，“它一方面跟男女兩性的生物特性有關(guān)，另一方面又跟社會(huì)的和心理的等多種因素相關(guān)，諸如民族的文化傳統(tǒng)、宗教、科技和社會(huì)地位、道德觀念、年齡、性格等密切相關(guān)。”[2]，原因可以體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面：

1、采用詞匯不同。“女性總是本能的回避女性總是本能地回避粗俗和污穢的語言，而喜好使用精煉的、含蓄的、間接的表達(dá)?！盵3]由于心理上的特點(diǎn)，青年女性更喜歡使用一些感嘆詞含蓄的、委婉的詞去表達(dá)，而青年男性喜歡用一些直接詞匯、禁忌語和詛咒語。比如，同樣是表達(dá)一種驚奇，青年女子會(huì)說“哇塞”，而青年男子一般會(huì)說“我靠”或者是“他媽的”。

2、興趣趨向不同。在每次談話中大家都在不自覺的趨向于談?wù)撟约核信d趣的話題，男女兩性在興趣方面有很大的差異，所以很大程度上將會(huì)導(dǎo)致他們?cè)谡Z言交際當(dāng)中出現(xiàn)沖突。青年女子一般對(duì)服飾、化妝品、電影、電視劇、個(gè)人的情感問題有很大的興趣，而青年男子一般對(duì)籃球、足球、財(cái)經(jīng)、政治等感興趣，所以青年男女談?wù)摰脑掝}就會(huì)有很大的區(qū)別。

3、交際方式不同。青年女性在交際方面一般采取合作的態(tài)度，比較重視“和”，重視其他人的感受，當(dāng)別人說話時(shí)不會(huì)輕易地打斷，并（我自己加的）對(duì)別人的話題給予一定的回應(yīng)。而青年男性卻不同，男性的競爭意識(shí)也會(huì)常常的體現(xiàn)在日常的交際中，傾向于控制話題和自我炫耀，經(jīng)常會(huì)打斷別人的談話，提出不同的見解，在與別人意見不同時(shí)會(huì)采用很直接的方式提出。即使是一個(gè)日常的交際，青年男性年輕氣盛總是想把它變?yōu)檎故咀约嚎诓藕筒湃A的舞臺(tái)。

青年男女語言交際的沖突小會(huì)影響到一個(gè)人的交際和人緣以及家庭的幸福，大會(huì)間接地影響到社會(huì)的和諧，人民的幸福，所以亟待緩解和解決，以下將會(huì)用Grice的“合作原則”和leech的“禮貌原則”，對(duì)這種現(xiàn)象給予對(duì)策。

美國哲學(xué)家 H. P. Grice 認(rèn)為“在所有的語言交際活動(dòng)中為了達(dá)到特定的目標(biāo)，說話人和聽話人之間存在著一種默契，一種雙方都應(yīng)該遵守的原則”[4]，他稱這種原則為會(huì)話的合作（Cooperative Principle）。也就是說，在一次語言交際活動(dòng)中，說話者應(yīng)該注意說話的數(shù)量、質(zhì)量、以及態(tài)度，說話者和聽話者彼此合作使這次談話愉快的進(jìn)行。具體做法可以是這樣的：彼此盡可能地談?wù)摯蠹叶急容^感興趣的話題；表達(dá)自己的真實(shí)感受和想法；所說的話最好的你已經(jīng)掌握了足夠的證據(jù)；語氣要溫和；避免使用難以理解的詞語；說話既要簡單同時(shí)有要具有調(diào)理性，盡量地避免造成歧義。

1983年Leech在“合作原則”的基礎(chǔ)上提出了“禮貌原則”，“禮貌原則”使交談雙方處于平等和有好的地位，使語言交際得以正常和有效的進(jìn)行。應(yīng)用“禮貌原則”處理青年男女交際沖突，具體可以如下去做：說話時(shí)盡可能地把話語權(quán)給予對(duì)方；盡量地對(duì)別人給予肯定和贊揚(yáng)，避免對(duì)他人諷刺嘲笑；不要時(shí)不時(shí)和有意無意地夸大和贊揚(yáng)自己：即使和對(duì)方意見不一致時(shí)可以采取比較委婉的方式提出，不要彼此爭論地面紅耳赤；對(duì)別人多給予同情和理解，多站在比人的立場考慮問題。

綜上，本文首先從三個(gè)方面分析了青年男女在語言交際沖突中存在的問題和表現(xiàn)，并且對(duì)這三方面的表現(xiàn)分別予以現(xiàn)實(shí)生活中切實(shí)存在的例子。其次，本文又從三個(gè)方面分析了造成青年男女語言交際沖突可能存在的原因，并對(duì)這些原因做了具體且詳實(shí)的說明。最后，從H.P.Grice 的“合作原則”和leech的“禮貌原則”入手，對(duì)青年男女語言交際沖突這種現(xiàn)象給予了切實(shí)的對(duì)策，即青年男女在語言交際中應(yīng)該如何正確地采用“合作原則”和“禮貌原則”，比便使彼此談話可以愉快和順利的進(jìn)行。基于以上的分析和對(duì)策，希望可以盡早做到兩性語言和諧，人民幸福，早日實(shí)現(xiàn)“中國夢”。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓少功，《馬橋詞典》[M]，沈陽，春風(fēng)文藝出版社，2006.

[2]趙蓉暉，《語言與性別 口語的社會(huì)語言學(xué)研究》[M]，上海，上海外語教育出版社，2003.

[3]趙蓉暉，《語言與性別 口語的社會(huì)語言學(xué)研究》[M]，上海，上海外語教育出版社，2003.

[4]何兆熊，《新編語用學(xué)概要》[M]，上海，上海外語教育出版社，2000.

作者簡介：郭艷君（1986—），女，洛陽理工學(xué)院外語系，助教。