齊寶成

摘要：隱喻不僅僅是一種修辭手段，也是一種人類思維的方式。在文學(xué)作品中詩(shī)歌作為人們表達(dá)情感的主要形式，包含了大量有關(guān)隱喻的句子，這些句子承載了人們思維當(dāng)中的美好情感。本文將從隱喻的角度，賞析《春江花月夜》及許淵沖對(duì)其的翻譯，希望能夠幫助讀者更好的理解《春江花月夜》，對(duì)隱喻有更加深刻的認(rèn)識(shí)，并且領(lǐng)悟出隱喻與詩(shī)歌及其翻譯相結(jié)合的微妙之處。

關(guān)鍵詞：隱喻；翻譯；詩(shī)歌；月亮

中圖分類號(hào)：G642.3 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2014）10-0233-02endprint