段曉華，翟文浩，劉 珊，王育林

(北京中醫(yī)藥大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院，北京 100029)

古代“疾”“病”相關(guān)語(yǔ)詞是研究中醫(yī)疾病史的重要符號(hào)，從中不僅可以認(rèn)識(shí)到傳統(tǒng)中醫(yī)對(duì)各種各類疾病的文化歸納，更重要的是這種文化歸納所體現(xiàn)的象征意義，對(duì)于我們認(rèn)知古代中醫(yī)的疾病識(shí)別和演化進(jìn)程有特定角度的揭示價(jià)值。

較之現(xiàn)代漢語(yǔ)，古漢語(yǔ)的詞匯量雖然相對(duì)較少，但其表達(dá)意義的精確性與明確性特點(diǎn)卻尤其突出，這也是古漢語(yǔ)無(wú)與倫比的先進(jìn)性所在。精確掌握古漢語(yǔ)每一個(gè)詞匯的確切意義，對(duì)正確閱讀理解中醫(yī)古籍有著重要的意義。就中醫(yī)常用詞而言，對(duì)疾病的不同稱謂，代表了古人對(duì)疾病的不同認(rèn)識(shí)，也往往能從中考察到古代“疾病史”的風(fēng)貌。本文就“疾”“病”及其相關(guān)詞匯(僅針對(duì)《說(shuō)文解字》“疒”部所列語(yǔ)詞)進(jìn)行了一定的研究。

1 疾

1.1 字形與構(gòu)造 漢字歷史悠久，從其字形與構(gòu)造，可以看出其字義的源與流，還可以看出其相關(guān)文化的沿革。從考古發(fā)現(xiàn)，漢字已有六千年左右的歷史，其字體也在隨著時(shí)代而不斷變遷。研究表明，目前所見(jiàn)成系統(tǒng)的文字為殷商時(shí)代的甲骨文、周代的金文、秦代的篆文、漢代的隸書(shū)、魏晉之后的楷書(shū)與當(dāng)代的簡(jiǎn)體字，漢字的形體也隨之有相應(yīng)的演變過(guò)程。

古漢語(yǔ)“疾”字最早出現(xiàn)在甲骨文，其形體演變?nèi)缦?下圖據(jù)“象形字典”網(wǎng))：

“疾”讀若jí。屬會(huì)意兼形聲字。甲骨文從人，從矢，會(huì)人腋下受箭傷之意。矢也兼表聲。金文整齊化。箭傷屬病,故篆文將人部改為疒部,以示外傷輕病。隸變后楷書(shū)寫(xiě)作疾。

2 病

2.1 字形與構(gòu)造 古漢語(yǔ)“病”字的初文為疒，最早出現(xiàn)在甲骨文中。其形體演變?nèi)缦?下圖據(jù)“象形字典”網(wǎng))：

“疒”讀若chuáng。屬會(huì)意字。甲骨文從人，從爿(豎立的床形)，會(huì)人得重病躺在床上之意，中間的小點(diǎn)象征病癥為出虛汗。爿也兼表聲。即像一個(gè)盜汗的病人躺在床上，金文的偏旁進(jìn)一步簡(jiǎn)化與整齊化。篆文則將人身與床疊合在一起。隸變以后楷書(shū)寫(xiě)作疒?！墩f(shuō)文·疒部》：“疒，倚也。人有疾病，象倚著之形。凡疒之屬皆從疒”“疒”本義為重病，后只作偏旁，是“病”的本字。

2.2 本義與演變 《說(shuō)文·疒部》：“疾加也。”本義為病重。如《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》：“后五日，桓侯體病，使人召扁鵲，扁鵲已逃去?；负钏焖??！焙蠓褐福?)名詞，泛指一切生理或心理上不正常的狀態(tài)。如《荀子·正名》：“性傷謂之病”《韓非子·喻老》：“君之病在肌膚?！?)名詞，代指缺點(diǎn)或毛病。如韓愈《原毀》：“不如舜，不如周公，吾之病也?！?)名詞，指疾苦，痛苦。如《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“長(zhǎng)其孤，問(wèn)其病。”4)形容詞，疲憊。如《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣?！?)形容詞，枯萎。如劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》：“沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春?！?)動(dòng)詞，生病。如《三國(guó)志·魏書(shū)·方伎傳·華佗傳》：“見(jiàn)一人病咽塞?！?)動(dòng)詞，擔(dān)心，憂慮。如《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》：“人之所病，病疾多，醫(yī)之所病，病道少?！?)動(dòng)詞，苦惱，困惱。如柳宗元《捕蛇者說(shuō)》：“向吾不為斯役，則久已病矣?！?/p>

3 與“疾”“病”相關(guān)的語(yǔ)詞

《說(shuō)文》“疒”部與疾病相關(guān)的語(yǔ)詞，共收102字，除“疒”“疾”“病”之外，余99字，內(nèi)容豐富。

3.6 表示疾病癥狀的有59字

3.6.6 瘧疾的相關(guān)詞(3字) “臟，二日一發(fā)瘧”“瘧，熱寒休作”“繲，有熱瘧。”

3.6.8 黃疸相關(guān)詞(1字) “疸，黃病也。”

4 結(jié)語(yǔ)

辨析中國(guó)古代“疾”“病”及其相關(guān)語(yǔ)詞的字形及其演變，有助于了解古人對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)不斷深化的過(guò)程，幫助了解古代疾病學(xué)的豐富內(nèi)容價(jià)值，對(duì)提高古代疾病史研究的史學(xué)價(jià)值和文化內(nèi)涵有十分重要的意義。

古人對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)是一個(gè)逐步深化的過(guò)程。從目前收集到的資料可以看出，最早出現(xiàn)的是甲骨文中的“疒”與“疾”“疒”形象地會(huì)出了一個(gè)盜汗之病人躺在床上的情形，“疾”則傳遞出一個(gè)腋下受箭傷人的情形，此二字均只是簡(jiǎn)單地表達(dá)一個(gè)生病之人的狀態(tài)。而“病”字出現(xiàn)后，與“疾”的區(qū)別則標(biāo)志著古人已經(jīng)開(kāi)始區(qū)分疾病的輕重，開(kāi)始有意識(shí)地認(rèn)識(shí)與研究疾病。此后出現(xiàn)的一系列形聲字，則進(jìn)一步說(shuō)明古人對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)已從粗到細(xì)，由淺入深。如上述第一類《說(shuō)文》中解釋為“病也”的字，同樣是病，但卻有16種不同的稱謂，說(shuō)明古人對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)已經(jīng)非常詳盡，用不同的稱謂加以區(qū)別不同的疾病。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和古代文明的進(jìn)步，圍繞疾病而出現(xiàn)了一系列表示病因、病狀、病愈、治病、病的部位等的詞語(yǔ)。這表明古人對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)是一個(gè)逐步深化的過(guò)程，同時(shí)在這個(gè)認(rèn)識(shí)疾病與治療實(shí)踐的過(guò)程中，逐步建立與完美了我們自己獨(dú)特的醫(yī)學(xué)體系。

《說(shuō)文解字》產(chǎn)生于東漢，收重文1 163個(gè)，保存了篆文的寫(xiě)法，兼收古文、籀文約6 072個(gè)。古文為先秦東方齊、楚、燕、韓、趙、魏等六國(guó)文字的合稱。籀文為大篆，系先秦字體?？梢?jiàn)在秦漢之際，人們對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)不僅全面，而且深入。有些文字的解釋揭示了當(dāng)時(shí)對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)水準(zhǔn)。例“癭，頸瘤也”，所謂頸瘤，俗稱大脖子，屬甲狀腺腫大一類疾病，說(shuō)明那時(shí)就有了因長(zhǎng)期缺碘而形成的癭病?！隘洠i腫也”，這種頸腫即淋巴結(jié)核。再如“瘧，寒熱休作病”。指出這種病寒熱斷續(xù)交替發(fā)作，也就是所謂的瘧疾病。“繲，有熱瘧”也就是有熱無(wú)寒的瘧疾?！芭K，二日一發(fā)瘧也”，概括得非常精確。[1]

總之，醫(yī)古文中，描述古代疾病的語(yǔ)詞豐富而又精準(zhǔn)，這些語(yǔ)詞的出現(xiàn)，不僅是古代疾病史進(jìn)步與文明的標(biāo)志，也是古代疾病文化豐富與繁榮的最好體現(xiàn)。

[1]武躍進(jìn),閆桂銀.論析《說(shuō)文解字》中的中醫(yī)藥文字[J].長(zhǎng)春中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào),2004,20(4):55.