劉慧穎

(首都師范大學(xué)外國語學(xué)院，北京，100048)

根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)于2013年4月22日簽署的375號法令，2014年是俄羅斯的“文化年”。在2013年度國情咨文中，俄羅斯總統(tǒng)普京提議從2015年起中學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生要撰寫畢業(yè)習(xí)作(итоговое сочинение)，并將作文成績和國家統(tǒng)一考試一并納入高校招生體系。此外，為了保持和增強自己的地緣政治影響力，優(yōu)先向獨聯(lián)體國家提供俄語遠(yuǎn)程教育。在這些地區(qū)將建立符合俄羅斯標(biāo)準(zhǔn)的國家統(tǒng)一考試考點(пункты проведения ЕГЭ)，以保障優(yōu)秀的獨聯(lián)體國家學(xué)生順利考取俄羅斯高等學(xué)府。[1]

俄羅斯總統(tǒng)在咨文中兩度提起國家統(tǒng)一考試，那么究竟什么是國家統(tǒng)一考試？我們將一探究竟。

一、國家統(tǒng)一考試的產(chǎn)生和發(fā)展

俄羅斯聯(lián)邦政府于2000年7月26日通過的1072-p號命令《2000—2001年俄羅斯聯(lián)邦政府社會政策和經(jīng)濟現(xiàn)代化行動綱要》中針對教育現(xiàn)代化基本方針首次提出“實施國家統(tǒng)一考試”的構(gòu)想。2001年2月16日，俄羅斯時任總理卡西亞諾夫簽署了119號法令《關(guān)于試行國家統(tǒng)一考試的決定》。自此，俄羅斯全新的考試制度駛?cè)肓私逃母锖桶l(fā)展的快車道，開始了國家統(tǒng)一考試的試驗。

國家統(tǒng)一考試(Единственный государственный экзамен，ЕГЭ)是由國家相關(guān)人員組織的統(tǒng)一命題、統(tǒng)一考試和統(tǒng)一評卷標(biāo)準(zhǔn)的考試模式，并且通過計算機評定考試結(jié)果，從而減少人為因素影響，最大限度地保證考試結(jié)果的可靠性。[2]它同時是中學(xué)的畢業(yè)考試及高校(Высшее учебное заведение， вузы)或中等職業(yè)技術(shù)學(xué)校(Среднее специальное учебное заведение，ссузы)的入學(xué)考試。

2001年國家統(tǒng)一考試首次在楚瓦什共和國、馬里埃爾共和國、薩哈(雅庫特)共和國、薩馬拉州和羅斯托夫州五個聯(lián)邦主體進行試點，對8門課程進行了試驗。2002—2008年，俄羅斯國家統(tǒng)一考試的規(guī)模逐年擴大，2008年全俄境內(nèi)所有地區(qū)超過百萬的中學(xué)畢業(yè)生參加了國家統(tǒng)一考試，具體的考試科目是由每個地區(qū)針對各自實際情況自主設(shè)定的。國家統(tǒng)一考試的組織工作由聯(lián)邦教育和科學(xué)監(jiān)督局及俄羅斯聯(lián)邦各主體負(fù)責(zé)教育事務(wù)的執(zhí)行權(quán)力機關(guān)共同實施。

2009年5月13日，由俄羅斯政府通過立法確定了國家統(tǒng)一考試作為中等教育最終國家評定形式的合法性。至此，國家統(tǒng)一考試結(jié)束實驗期，正式在全國范圍內(nèi)推行。國家統(tǒng)一考試的科目包括俄語、數(shù)學(xué)、外語(英語、德語、法語和西班牙語)、物理、化學(xué)、生物、地理、文學(xué)、歷史、社會公共知識和計算機科學(xué)等11門。其中，俄語和數(shù)學(xué)為必考科目，其他科目考生可根據(jù)所申請大學(xué)及專業(yè)方向進行選擇考試。根據(jù)2009年10月28日俄羅斯聯(lián)邦教育和科學(xué)部簽署的505號附加條令《入學(xué)考試清單》，報考納米材料專業(yè)的考生需要參加俄語、數(shù)學(xué)、化學(xué)和物理考試，報考?xì)v史學(xué)的則須通過俄語、歷史、社會公共知識和外語考試，報考心理學(xué)專業(yè)的考生要參加俄語、生物、數(shù)學(xué)和外語考試。

由于國家統(tǒng)一考試科目較多，考期長達一個多月，考試時間每年會有變動，但通常設(shè)在5—6月。例如，2014年國家統(tǒng)一考試時間安排是：5月29日——俄語，6月5日——數(shù)學(xué)。因正當(dāng)原因需要提前考試或補考的學(xué)生需要在4月20—30日或7月參加考試。

二、國家統(tǒng)一考試的試卷結(jié)構(gòu)和評分體系

為了保證試卷的質(zhì)量，俄羅斯在考試命題方面要求非常嚴(yán)格。國家統(tǒng)一考試試卷被稱為檢測材料(контрольно-измерительные материалы，КИМ)，由聯(lián)邦教育測量研究所專門負(fù)責(zé)。試卷分為A、B、C三個部分。A部分是選擇題，題量大、難度?。籅部分是填空題，難度適中；C部分是采用文字論證的開放式問題、完成命題作文或是數(shù)學(xué)推理的簡答題，難度較大，答案靈活。其中試卷的A、B部分由計算機評分，而C部分則由地方考試委員會專家進行評閱。如果考生只把成績作為中學(xué)畢業(yè)成績，通常只需做完A部分即可；若要考入一流大學(xué)的重點專業(yè)，考生則須將A、B、C三部分全部做完。通常C部分試題的平均分值比A部分高3倍。

但并非所有的科目都嚴(yán)格按照上述形式進行，個別科目針對實際情況做出相應(yīng)調(diào)整。鑒于客觀題并不能充分反映學(xué)生對知識的實際掌握能力，所有科目的A部分將逐步撤銷。此外，不僅外語類科目需要口試，其他人文科目也會增加此項目。[3]

俄羅斯國家統(tǒng)一考試評分體系略微復(fù)雜。該體系涉及兩個專業(yè)術(shù)語：原始分(первычный балл)和測試分(тестовый балл)。原始分即為國家統(tǒng)一考試的基礎(chǔ)分(предварительный балл ЕГЭ)，原始分是按照完成A、B、C三部分的正確率來計算的，不同科目的原始分?jǐn)?shù)是不一樣的，最大原始分分值為39～80分不等。測試分則是國家統(tǒng)一考試的最終結(jié)果(окончательный балл ЕГЭ)。

為客觀評價每位考生的成績，教育檢測領(lǐng)域的專家在國際公認(rèn)的檢測模式基礎(chǔ)上制定出國家統(tǒng)一考試分?jǐn)?shù)換算表(шкалирование)。不同科目的原始分在測試分中所占的比率是不一樣的，它取決于當(dāng)年參加該科目的所有考生考試結(jié)果的統(tǒng)計分析數(shù)據(jù)。在國家統(tǒng)一考試范疇中，分?jǐn)?shù)換算表就是將原始分轉(zhuǎn)換成測試分的一道程序，在統(tǒng)計數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上依據(jù)考試結(jié)果生成測試分的計算規(guī)則。值得注意的是，每個科目的換算比率都不一樣。例如，2013年考生甲歷史考試原始分為35分，根據(jù)同年的分?jǐn)?shù)換算表他的測試分為58分；而考生乙原始分是36分，他的測試分為60分。若考生甲的英語考試原始分同樣為35分，那么測試分只有44分。因此，即使考生知道自己的原始分，也無法計算出最終的測試分。每年的分?jǐn)?shù)換算表會有變動，但浮動通常不大，在2～3分之間。每年需要6～8天的時間來將原始分轉(zhuǎn)換成測試分。

測試分的分值高于該科目規(guī)定的最小分值，并且決定考生是否能考取理想的大學(xué)和專業(yè)。國家統(tǒng)一考試的結(jié)果可以在網(wǎng)上查詢，但是為防止個人信息泄露，從2009年開始，俄羅斯教育和科學(xué)監(jiān)督局禁止在網(wǎng)上公布考生成績，交由地方信息統(tǒng)計中心管理。

三、國家統(tǒng)一考試的兩種用途

俄羅斯國家統(tǒng)一考試既是中學(xué)生的畢業(yè)考試，又是他們的大學(xué)升學(xué)考試。也就是說國家統(tǒng)一考試要兼顧兩項職能：一是要保證大多數(shù)中學(xué)生獲得中等教育的畢業(yè)證書，保證他們的受教育權(quán)利；二是要滿足國家對各類人才進行有效選拔的需要。[4]

(一)國家統(tǒng)一考試作為中學(xué)畢業(yè)鑒定考試

自2009年起中學(xué)畢業(yè)生必須通過俄語和數(shù)學(xué)兩門必修課，并且分?jǐn)?shù)不低于由俄羅斯教育和科學(xué)監(jiān)督局設(shè)定的分?jǐn)?shù)線。若考生其中一門未及格，可以在同年重考；若俄語和數(shù)學(xué)均未及格，則只能參加下一年的考試。通過考試的考生將獲得中等(完全)教育畢業(yè)證書(Аттестат о полном среднем образовании)。

此外，考生可以參加國家統(tǒng)一考試中的其他考試科目，這些科目的成績并不會影響中學(xué)教育畢業(yè)證書的獲得。因為證書上每門科目的成績是按照中學(xué)后兩年學(xué)習(xí)成績平均分計算的，其分值與統(tǒng)一考試的成績無關(guān)。應(yīng)當(dāng)注意的是，俄羅斯中學(xué)教育文憑在西方部分高校并未得到認(rèn)可。

(二)國家統(tǒng)一考試作為高校或中等職業(yè)教育學(xué)校的入學(xué)考試

2009年起，高校依據(jù)國家統(tǒng)一考試成績(軍校及涉及國家機密的專業(yè)除外)招收學(xué)生?？忌毻ㄟ^由教育和科學(xué)部規(guī)定的考試科目：每個專業(yè)須參加3～4門考試，其中每個專業(yè)都包括至少一門與報考專業(yè)相關(guān)的選考科目；俄語是所有專業(yè)必考科目。

國家統(tǒng)一考試成績有效期至第二年的12月31日。例如，2013年夏季的考試成績有效期至2014年12月31日。對于那些通過考試又在同年參軍的學(xué)生，其成績有效期延長至退伍后第二年。

國家統(tǒng)一考試的實施增加了農(nóng)村和偏遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)生的入學(xué)機會?？忌梢韵蚨嗨髮W(xué)以信函或互聯(lián)網(wǎng)的方式提交參加考試的申請。2009年起考生憑借國家統(tǒng)一考試成績可報考多所大學(xué)。國家統(tǒng)一考試的成績除了是申請大學(xué)的敲門磚，它也可以用來申請中等職業(yè)教育學(xué)校。2002年4月5日，俄羅斯總理批準(zhǔn)了關(guān)于中等職業(yè)教育學(xué)校參加國家統(tǒng)一考試的請求?？忌毻ㄟ^至少兩門考試：一門是必修考試俄語，另一至兩門則依據(jù)2008年9月22日由教育和科學(xué)部簽署的265號命令“中等職業(yè)教育入學(xué)考試清單”專業(yè)報考相對應(yīng)的考試科目來確定，如報考旅游專業(yè)的學(xué)生需要參加俄語和俄羅斯歷史兩門考試，而報考建筑學(xué)的學(xué)生則需要參加俄語和數(shù)學(xué)考試。

此外，值得一提的是，俄羅斯高校非常注重與學(xué)生信息的交流。在每年的1月25日“塔基揚娜日”(即俄羅斯的大學(xué)生節(jié))前后，各大高校陸續(xù)舉辦“開放日”(День открытых дверей)。如莫斯科國立大學(xué)的“開放日”是在2014年1月12日。學(xué)校會舉辦圖片展，介紹學(xué)校歷史及各院系發(fā)展情況，此外還有校長致辭、答學(xué)生問等精彩環(huán)節(jié)。

四、結(jié)語

了解了俄羅斯“高考”的發(fā)展與改革進程后，我們就明白了為什么政府領(lǐng)導(dǎo)一直著力強調(diào)“振興教育，恢復(fù)教育強國”的理念。正如俄羅斯偉大詩人亞·普希金所言：“國家的穩(wěn)定發(fā)展與其說由其資源決定，不如說是由其民族受教育的程度決定?！?1世紀(jì)是競爭的世紀(jì)，公民的素質(zhì)直接關(guān)系到國家的未來，而不斷完善的國家統(tǒng)一考試制度必將會給俄羅斯優(yōu)秀人才選拔注入新的活力。

[1] 總統(tǒng)國情咨文Послание Президента Федеральному Собранию [EB/OL].(2013-12-12)[2013-12-15].http://kremlin.ru/news/19825.

[2] 張穎.試論俄羅斯國家統(tǒng)一考試[J].西伯利亞研究，2008(4)：67.

[3] 國家統(tǒng)一考試所有科目的選擇題部分將逐步取消Тестовую часть ЕГЭ постепенно исключат из заданий по всем предметам [EB/OL].(2014-04-09)[2014-04-09].http://ria.ru/society/20140409/1003114508.html.

[4] 高鳳蘭.俄羅斯國家統(tǒng)一考試實施狀況分析[J].外國教育研究，2011(4)：78.