亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        突破“串講”,以學(xué)生為中心

        2014-03-05 16:03:21陳意文
        師道 2014年2期
        關(guān)鍵詞:白話文文言文目標(biāo)

        陳意文

        聽完容理誠老師執(zhí)教的《<伯牙絕弦>對譯》課之后,感到受益匪淺。這是一種突破傳統(tǒng)串講的新課型,它的意義,不僅是讓學(xué)生達(dá)成了學(xué)習(xí)目標(biāo),讓課堂的主動權(quán)回歸到學(xué)生手中,而且實現(xiàn)了以學(xué)生為中心的文言文教學(xué)。以學(xué)生為中心的教學(xué)最早由卡爾·羅杰斯提出,它強(qiáng)調(diào)要以學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展為中心,學(xué)生學(xué)習(xí)要通過自己的內(nèi)化,發(fā)揮自己的主觀能動性來達(dá)到教學(xué)的效果,而教師在課堂中主要承擔(dān)引導(dǎo)的角色。

        細(xì)心觀察的人可以發(fā)現(xiàn),在容老師的對譯課堂上,無論是教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)理念還是教學(xué)過程,都是以學(xué)生的發(fā)展和需要為中心的。這有別于串講課堂,傳統(tǒng)的串講課堂主要以教師為主體,教學(xué)效率較低,容易使學(xué)生產(chǎn)生厭學(xué)情緒。而容老師的對譯課堂則另辟蹊徑,它立足于學(xué)生的需要,以已知論為教學(xué)理念,讓其達(dá)到維果茨基提到的學(xué)生的“最近發(fā)展區(qū)”,由淺及深、層層遞進(jìn)地引導(dǎo)學(xué)生,提升其文言文翻譯的能力。

        一、一課一得的教學(xué)目標(biāo)——增強(qiáng)學(xué)生的自信心,減少學(xué)生的習(xí)得性無助感

        在執(zhí)教《伯牙絕弦》這篇文言文的時候,容老師先把本次課的學(xué)習(xí)目標(biāo)明確地告訴同學(xué)們,即學(xué)會“善、志、念、必、得、知、謂、乃、絕”這幾個字的意思并學(xué)會使用它們。本次課的教學(xué)目標(biāo)看起來簡單,但對于學(xué)生的意義卻是非一般的。

        教學(xué)目標(biāo)清晰明朗,有助于提高學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的信心。美國心理學(xué)家塞利格曼曾指出,人們普遍存在習(xí)得性無助感,即對于看起來困難的事情容易產(chǎn)生放棄或挫敗的心理反應(yīng)。在文言文的教學(xué)實踐中,教學(xué)目標(biāo)往往設(shè)立得大、泛、空,在短短的一節(jié)課內(nèi),既要求學(xué)生掌握字詞的用法意義,整體把握課文內(nèi)容,又要求學(xué)生體味課文中的人生哲理。這樣的教學(xué)目標(biāo)表面上看起來符合新課改中三維目標(biāo)的要求,但卻超出了學(xué)生的實際能力范圍。當(dāng)學(xué)生看到這些離自己似乎十分遙遠(yuǎn)的目標(biāo)時,就容易產(chǎn)生習(xí)得性無助感,久而久之,對文言文學(xué)習(xí)只會感到厭煩和無助。而容老師的課堂卻恰恰相反,他要求在這一節(jié)課內(nèi),同學(xué)們只需要掌握這9個詞的意義并學(xué)會使用,教學(xué)目標(biāo)清晰明朗,學(xué)生對自己本次課堂將要學(xué)的東西一目了然。

        容老師常說:“一課一得,得得相連”,我們只有在積累字詞的基礎(chǔ)上,才能真正理解文章的內(nèi)涵。正如全國語文特級教師韓軍在《沒有文言文,我們找不到回家的路》一文中寫到: “重文言字詞解釋、輕文章內(nèi)涵感悟是舍本逐末,拋開語言教學(xué),一味延伸拓展則是舍棄基礎(chǔ),違背認(rèn)知規(guī)律的‘吃夾生飯?!笨梢?,只有在字詞上把好關(guān),學(xué)生才能得到自學(xué)文言文的主動權(quán)。

        二、未知到已知的教學(xué)理念——以學(xué)生為主體,引導(dǎo)學(xué)生自主建構(gòu)新知識

        傳統(tǒng)文言文教學(xué)大多采用串講的方式,教師的寶典就是8個字“句句弄懂,字字落實”。這種填鴨式的教學(xué)機(jī)械、呆板,扼殺學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣。在這些教師的眼里,學(xué)生們都是未知的主體,而他們要做的就是把自己的知識灌到學(xué)生腦袋里。事實上,這樣的照本宣科,學(xué)生能吸收的少之又少,更不要提運(yùn)用了。容老師的對譯教學(xué)卻另辟蹊徑,他首先帶領(lǐng)學(xué)生有感情地朗讀課文,配合《高山流水》的優(yōu)美音樂,為學(xué)生營造良好的學(xué)習(xí)氛圍;再通過循循善誘,引導(dǎo)學(xué)生溫習(xí)曾經(jīng)學(xué)過的文言字詞;最后通過測試的方法鼓勵同學(xué)們開發(fā)自己的潛能和知識儲備,把老師編寫的白話文斷翻譯成文言文。從這一系列的步驟中,我們可以看出,他把學(xué)生看成是已知的學(xué)習(xí)主體,老師只是引導(dǎo)學(xué)生去學(xué),而不是代替學(xué)生學(xué),從教學(xué)理念上顛覆了傳統(tǒng)的文言文串講形式。

        當(dāng)代建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論認(rèn)為,學(xué)習(xí)不是由教師把知識簡單地傳遞給學(xué)生,而是由學(xué)生自己建構(gòu)知識的過程,學(xué)生不是簡單被動地接收信息,而是主動地建構(gòu)知識的意義,這種建構(gòu)是無法由他人來代替的。從這里可以看出,學(xué)生對客觀世界、知識理論有自己的理解和看法,而不應(yīng)該由教師來為他們創(chuàng)造,教師在學(xué)習(xí)中承擔(dān)的只是引導(dǎo)的角色。新課改也要求把課堂還給學(xué)生,讓學(xué)生變?yōu)閷W(xué)習(xí)的主體,但在文言文教學(xué)的實踐中,卻常常事與愿違。由于串講的局限性和教師教學(xué)方式的機(jī)械刻板,學(xué)生依然是被動的學(xué)習(xí)。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的重要原因之一是許多教師的教學(xué)理念產(chǎn)生了偏頗,在他們眼中學(xué)生是未知的,這種看法顯然忽略了學(xué)生的知識儲備、經(jīng)驗和理解,因而在教學(xué)實踐中沒有想過或者沒有適合的方法調(diào)動起學(xué)生原有的知識與新知識發(fā)生聯(lián)系,形成學(xué)生自己的認(rèn)識。容老師細(xì)心地觀察到了這一點(diǎn),他常說:“理念對了,才能做正確的事?!币蚨雌涞蓝兄?,讓學(xué)生用白話文翻譯成文言文,把新舊知識糅于一體,讓學(xué)生在溫故知新的基礎(chǔ)上提高教學(xué)的效率,既是完成課程目標(biāo)的需要,更是學(xué)生發(fā)展的需要。

        三、由淺及深的教學(xué)過程——尊重學(xué)生的差異性,遵循學(xué)生的認(rèn)知發(fā)展規(guī)律

        容老師執(zhí)教的過程是值得細(xì)細(xì)體味的。他首先讓學(xué)生朗讀課文,并指導(dǎo)他們理解課文中的思想感情;其次讓學(xué)生逐字逐詞逐句地翻譯,溫習(xí)學(xué)過的內(nèi)容;接著讓學(xué)生口頭翻譯課文,最后才讓學(xué)生用書面把白話文翻譯成文言文。我們可以發(fā)現(xiàn),容老師的教學(xué)過程是由淺及深的,其中包含了對舊知識的回顧、對新知識的鋪墊和對教學(xué)目標(biāo)的實踐。更重要的是,這種由淺及深、層層遞進(jìn)的教學(xué)過程是遵循學(xué)生的認(rèn)知發(fā)展規(guī)律的。

        學(xué)生對新知識的認(rèn)識是有一個由淺及深、由易到難的過程,假如忽視了這個過程,不但達(dá)不到教學(xué)目標(biāo),還可能造成學(xué)生學(xué)習(xí)的障礙。而容老師正是注意到了這一點(diǎn)的重要性。他立足于學(xué)生的需要,從學(xué)生的朗讀課文開始測試學(xué)生的總體水平,調(diào)整自己的教學(xué)策略,并且在教學(xué)過程中由淺及深、層層遞進(jìn),照顧到各種學(xué)習(xí)水平的學(xué)生。對比之下,傳統(tǒng)串講卻與學(xué)生的認(rèn)知相違背。教師上課的形式主要是“滿堂灌”,缺乏層次性,忽略學(xué)生的認(rèn)知發(fā)展與學(xué)習(xí)背景。每個學(xué)生的學(xué)習(xí)水平不一,文言文的掌握程度也不同,教師應(yīng)當(dāng)注意到這種差異性,并且采取有針對性的教學(xué)策略,為學(xué)生營造學(xué)習(xí)文言文的環(huán)境,而不是千人一面,忽略學(xué)生的真正需要。

        前蘇聯(lián)著名心理學(xué)家維果茨基曾提出最近發(fā)展區(qū)的概念,即認(rèn)為學(xué)生存在兩種水平,一種是學(xué)生的現(xiàn)有水平,即學(xué)生可以通過自己獨(dú)立達(dá)到的水平,而另一種是學(xué)生可能達(dá)到的水平,即學(xué)生通過學(xué)習(xí)以后能夠獲得的潛力,兩種水平之間的差距為最近發(fā)展區(qū)。容老師的對譯課堂就巧妙地運(yùn)用了這一概念,他所設(shè)計的白話文材料源自生活,聯(lián)系實際,但白話文材料中又包含了本節(jié)課需要掌握的文言字詞,這樣的設(shè)計對學(xué)生來說是十分合理的。在這個過程中,容老師實際上已經(jīng)在引導(dǎo)學(xué)生到達(dá)自己的最近發(fā)展區(qū),發(fā)揮其最大的潛能。

        容理誠老師的《<伯牙絕弦>對譯》,確實是不可多得的文言文教學(xué)示范課,教學(xué)的設(shè)計是完全按照學(xué)生發(fā)展需要的,既不違背文言文的人文性,又培養(yǎng)了學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的能力。傳統(tǒng)文言文教學(xué)的串講形式極容易讓學(xué)生依賴于老師,失去自主性。而容老師的對譯課堂恰好相反,它在激發(fā)學(xué)生對文言文興趣的基礎(chǔ)上,發(fā)揮學(xué)生的主觀能動性,學(xué)生即使離開了老師,也能將文言文的學(xué)習(xí)堅持下去,這才是一種真正以學(xué)生為中心的行之有效的文言文教學(xué)。

        (作者單位:北京師范大學(xué)研究生院)

        責(zé)任編輯 鄒韻文endprint

        猜你喜歡
        白話文文言文目標(biāo)
        小題精練(二) 文言文翻譯
        小題精練(一) 文言文翻譯
        史海
        白話文教育背景下的中小學(xué)生《紅樓夢》閱讀
        初中文言文的“教”與“學(xué)”
        我們的目標(biāo)
        胡適妙解白話
        做人與處世(2015年4期)2015-09-10 07:22:44
        近現(xiàn)代媒介的功能如何由黨見本位轉(zhuǎn)向民意、輿論本位——以白話文運(yùn)動為轉(zhuǎn)折點(diǎn)
        新聞傳播(2015年10期)2015-07-18 11:05:40
        讓文言文閱讀在選擇中漸進(jìn)——以《師說》為例
        語文知識(2015年11期)2015-02-28 22:02:00
        新目標(biāo)七年級(下)Unit?。尘毩?xí)(一)
        国产真人无遮挡免费视频| 在线播放五十路熟妇| 野花社区视频在线观看| 国产精品jizz观看| 一区二区三区国产精品| 亚洲av专区国产一区| 最近2019年好看中文字幕视频| 亚洲另类国产综合第一| 久久国产亚洲中文字幕| 99在线视频这里只有精品伊人| 国产乡下三级全黄三级| 欧韩视频一区二区无码| 黄色网页在线观看一区二区三区| 97超碰精品成人国产| 日韩精品内射视频免费观看| 亚洲视频在线看| 精品人妻一区二区久久| 亚洲综合一区中文字幕| 日本乱偷人妻中文字幕在线| av色综合网站| 老熟妇嗷嗷叫91九色| 五月av综合av国产av| 精品久久久久久久中文字幕| 日本一区二区不卡超清在线播放| 日韩一区二区三区久久精品 | 日本成人精品一区二区三区| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 久久久久亚洲精品天堂| 午夜国产精品视频免费看电影| 免费观看人妻av网站| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 久久精品国产91久久性色tv| 最全精品自拍视频在线| 亚洲精品国产成人片| 久久婷婷色综合一区二区| 国产精品人人爱一区二区白浆| 国产一区亚洲二区三区| 国产成人亚洲精品无码mp4| 精品国产午夜久久久久九九| 亚洲精品久久视频网站| 无码人妻久久一区二区三区免费 |