佟 虎

（韶關(guān)廣播電視臺(tái)，廣東 韶關(guān) 512026）

韶關(guān)客家話播音主持價(jià)值論

佟 虎

（韶關(guān)廣播電視臺(tái)，廣東 韶關(guān) 512026）

韶關(guān)客家人口眾多，有傳播客家話的必要。韶關(guān)廣播電臺(tái)客家話節(jié)目曾有成功的經(jīng)驗(yàn)，其貼近生活、體現(xiàn)了地域語(yǔ)言文化的多元性，既凸現(xiàn)出在地方傳媒體競(jìng)爭(zhēng)中的優(yōu)勢(shì)，又具有客家話播音主持價(jià)值。

韶關(guān)電臺(tái)；客家話；方言播音；播音主持；價(jià)值論

韶關(guān)電臺(tái)圍繞客家話節(jié)目是該保留還是該取消一直是個(gè)頗有爭(zhēng)議的話題，客家話節(jié)目為此上上下下，因此對(duì)客家話作為播音主持語(yǔ)言在韶關(guān)廣播中的價(jià)值進(jìn)行探討，以便形成共識(shí)，指導(dǎo)工作實(shí)際，是十分有意義的。

一、客家人口數(shù)量眾多說(shuō)明客家話播音主持的價(jià)值

語(yǔ)言是人講的，講的人多自然這種語(yǔ)言的生命力、影響力就強(qiáng)，客家話能不能作為播音語(yǔ)言我以為其中重要的一條就是講客家話的人口多少。韶關(guān)是客家地區(qū)，韶關(guān)7縣（市）三區(qū)中的7縣（市）除了樂(lè)昌市以白話方言為主，其他6個(gè)是以客家話方言為主，三區(qū)中曲江一個(gè)區(qū)是典型的客家話方言區(qū)，另外兩個(gè)區(qū)因?yàn)槎鄶?shù)來(lái)自方言區(qū)，也有很多人會(huì)說(shuō)客家話，日常講客家話。韶關(guān)人口的八成是客家人，雖然這個(gè)說(shuō)法不一定那么確切，但是韶關(guān)7縣（市）3區(qū)中6縣市1區(qū)都是客家方言區(qū)卻是事實(shí)，這6縣市1區(qū)的人口不少于200萬(wàn)，占韶關(guān)市320萬(wàn)人口的60%以上，足見客家話在韶關(guān)語(yǔ)言中所占的分量。方言區(qū)的6縣市1區(qū)，日常生活語(yǔ)言就是客家話，在這些地方的政府機(jī)構(gòu)，雖然要求用普通話，但是客家人之間工作交流通常還是會(huì)講客家話。

二、親切易溝通說(shuō)明客家話播音主持的價(jià)值所在

有個(gè)笑話：四個(gè)客家婦女從農(nóng)村進(jìn)城，約好不要吭聲，以免暴露自己是鄉(xiāng)下人，讓城里人看不起?？墒且贿M(jìn)大商場(chǎng)大家興奮了，一個(gè)馬上用客家話說(shuō)，“啊，百貨公司到誒（了）”；另一個(gè)馬上接著說(shuō)，“百貨公司號(hào)大（很大）”，第三個(gè)說(shuō)，“叫你木要出聲，泥地就出聲”，第四個(gè)說(shuō)，“你地蓋蓋（個(gè)個(gè)）都港（講）了，就崖沒(méi)港（就我沒(méi)講）”。這個(gè)笑話，說(shuō)明客家人對(duì)客家話的習(xí)慣程度與感情之深。

韶關(guān)的語(yǔ)言比較復(fù)雜，除了客家話，普通話和廣州話也很有市場(chǎng)。但是客家話屬于本土語(yǔ)言，是會(huì)喚起鄉(xiāng)親情感的語(yǔ)言。在客家方言區(qū)講客家話受歡迎的程度，我有過(guò)一次深刻的感受。

廣播電臺(tái)節(jié)目部約好了到鄉(xiāng)下去吃飯，是到一位村長(zhǎng)家，這個(gè)村子在方言區(qū)。因?yàn)闀?huì)講客家話的同事要主持節(jié)目，一幫不會(huì)講客家話的人先去。到了村長(zhǎng)家，一家人很有禮貌，沏茶倒水，讓大家在房前屋后轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。后來(lái)，會(huì)講客家話的人來(lái)了，雙方一講客家話，親親熱熱的像一家人。因?yàn)闀?huì)講客家話的同事是當(dāng)?shù)厝耍詾樗麄冋J(rèn)識(shí)，沒(méi)想到他們素不相識(shí)，非親非故。大家不由的感嘆，客家話在客家人溝通中的作用，感嘆客家人重鄉(xiāng)情。這件事我久久不能忘懷，我們對(duì)客家人用客家話播音，效果該是多么好呀！

三、客家話節(jié)目曾經(jīng)的成功是客家播音主持價(jià)值所在

韶關(guān)廣播電臺(tái)曾經(jīng)對(duì)客家話節(jié)目很重視。開臺(tái)之初，除了招聘普通話、廣州話主持人，還先后招聘了5位客家話主持人，辦有客家話新聞和專題節(jié)目。那時(shí)的客家話播音影響很大。比較典型的是主持人節(jié)目出現(xiàn)之后，韶關(guān)電臺(tái)有一檔用客家話主持的節(jié)目叫《鄉(xiāng)村天地》，節(jié)目目標(biāo)人群是講客家話的人，重點(diǎn)是農(nóng)村聽眾，偏重農(nóng)村青年。節(jié)目?jī)?nèi)容是用客家話報(bào)告一組新聞、點(diǎn)歌、農(nóng)村種養(yǎng)殖知識(shí)類，而且這檔節(jié)目很火。主持人也很有意思，把每一封聽眾來(lái)信都留下來(lái)，而且把可能是一年甚至更長(zhǎng)時(shí)間的來(lái)信都整齊地?cái)[在自己辦公桌的臺(tái)面上，有一米長(zhǎng)，超過(guò)半尺厚。過(guò)去了很多年，還常常聽到有人提起兩位主持人的名字和《鄉(xiāng)村天地》節(jié)目名稱，模仿節(jié)目欄頭主持人的表述。節(jié)目播出后一段時(shí)間，兩位主持人都成了農(nóng)村聽眾心目中的名人。

從本省其他地級(jí)城市來(lái)看，各地市本地方言節(jié)目都有不俗的表現(xiàn)。潮汕地區(qū)的廣播電視方言節(jié)目收聽收視率極高，收視率接近30%，讓只有幾個(gè)點(diǎn)的各臺(tái)羨慕不已。梅州的客家話節(jié)目也是頗受歡迎。

各省也有一批使用方言播音的綜藝節(jié)目和說(shuō)新聞節(jié)目。如新聞?lì)悾闲l(wèi)視《晚間新聞》、杭州電視臺(tái)用杭州話播的《阿六頭說(shuō)新聞》和用紹興話主持的《我和你說(shuō)》、寧波電視臺(tái)的方言節(jié)目《來(lái)發(fā)講啥西》等，娛樂(lè)節(jié)目有湖南經(jīng)視的方言電視節(jié)目《越策越開心》、四川電視臺(tái)方言情景短劇欄目《經(jīng)濟(jì)麻辣燙》，以及上海電臺(tái)用上海話主持的《談天說(shuō)地阿富根》等為代表。這些節(jié)目都非常受地方受眾歡迎，很多主持人也因?yàn)橹鞒诌@類方言節(jié)目而一炮走紅。

早在2004年的元旦，杭州電視臺(tái)西湖明珠頻道開播了一檔另類的新聞節(jié)目《阿六頭說(shuō)新聞》，主持人安峰用地道的杭州話作為播報(bào)語(yǔ)言，連說(shuō)帶比劃，嬉笑怒罵，兩個(gè)月內(nèi)便沖上了杭城新聞?lì)惞?jié)目收視排行榜榜首，主持人一下成為當(dāng)?shù)氐拿餍?。而?jù)AC尼爾森和央視索福瑞兩套收視調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，這檔節(jié)目的收視率一直保持在10個(gè)百分點(diǎn)左右，節(jié)目還在北京獲得“2004年創(chuàng)新創(chuàng)意制片人獎(jiǎng)”。這樣的出色表現(xiàn)不得不叫人關(guān)注方言播音主持。

不僅地方臺(tái)有方言節(jié)目，中央臺(tái)《神州之聲》為了服務(wù)海外客家人，還辟出大時(shí)間段，專門開設(shè)了《天下客家》節(jié)目。

四、貼近與差異競(jìng)爭(zhēng)體現(xiàn)客家話語(yǔ)言的播音主持價(jià)值

韶關(guān)電臺(tái)有檔節(jié)目叫《民聲熱線》，在縣市區(qū)老百姓中很有影響，很多農(nóng)村老百姓通過(guò)民聲熱線訴求解決問(wèn)題，通常他們會(huì)用客家話溝通，因?yàn)榭紤]電臺(tái)節(jié)目是普語(yǔ)類節(jié)目，加上考慮部分講普通話的人聽不明白，主持人就常常提醒這些群眾不要講客家話，請(qǐng)他們用普通話表述，但是這對(duì)不少農(nóng)村群眾是個(gè)難題，他們說(shuō)我不知道用普通話怎樣表達(dá)。其實(shí)，一個(gè)人日常用一種語(yǔ)言慣了，你讓他改個(gè)語(yǔ)言表達(dá)，他往往思考都成問(wèn)題。為此，我就在想這個(gè)問(wèn)題，電臺(tái)不是講三貼近嗎，我們?yōu)槭裁床荒苡美习傩盏恼Z(yǔ)言來(lái)做節(jié)目呢？尤其是對(duì)講客家話的縣市鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)村群眾，那樣就縮小了與聽眾的距離感。用客家方言做節(jié)目就有了親切感，也容易明白，效果好。在什么山唱什么歌，射箭要看靶子，有的放矢；彈琴要看聽眾，不能對(duì)牛彈琴，對(duì)客家人廣播還是用客家話播音主持為好。

現(xiàn)在媒體之間競(jìng)爭(zhēng)激烈，大家都要收聽率，也都希望靠收聽率的提高擴(kuò)大影響，增強(qiáng)創(chuàng)收。面對(duì)央臺(tái)省臺(tái)的競(jìng)爭(zhēng)，地市級(jí)媒體就顯得很弱小，可是韶關(guān)電臺(tái)也有其他媒體沒(méi)辦法相比的優(yōu)勢(shì)，那就是貼近性，韶關(guān)電臺(tái)的內(nèi)容是當(dāng)?shù)匕傩丈磉叺?、熟悉的人，關(guān)注的事，甚至關(guān)乎他們的切身利益，我們的語(yǔ)言是老百姓的語(yǔ)言，參與的人是本地的、身邊的，自己也可以參與?？图以挷ヒ糁鞒?，體現(xiàn)了韶關(guān)臺(tái)的貼近性和中央臺(tái)省臺(tái)的差異。如果韶關(guān)臺(tái)客家節(jié)目做到位了，那么競(jìng)爭(zhēng)力就大大提升了。

五、符合法規(guī)，掌握分寸

對(duì)于使用客家話播音主持，有的同志擔(dān)心不符合國(guó)家的推廣普通話政策?！吨腥A人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》規(guī)定，我國(guó)廣播電臺(tái)、電視臺(tái)以普通話為基本的播音用語(yǔ)。需要使用外國(guó)語(yǔ)言為播音用語(yǔ)的，須經(jīng)國(guó)務(wù)院廣播電視部門批準(zhǔn)。但是，該法規(guī)第十六條規(guī)定，“在可以使用方言的情形中”，有“經(jīng)國(guó)務(wù)院廣播電視部門或省級(jí)廣播電視部門批準(zhǔn)的播音用語(yǔ)”。所以應(yīng)該這樣解讀：“我國(guó)廣播電臺(tái)、電視臺(tái)以普通話為基本的播音用語(yǔ)”，就是說(shuō)，我們播音主持應(yīng)該以普通話為主，“經(jīng)國(guó)務(wù)院廣播電視部門或省級(jí)廣播電視部門批準(zhǔn)的播音用語(yǔ)”是說(shuō)經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)的其他地播音用語(yǔ)可以使用。也就是說(shuō)，如果我們堅(jiān)持以普通話為主，在報(bào)經(jīng)“省級(jí)廣播電視部門批準(zhǔn)”的情況下，開設(shè)部分客家話節(jié)目也是可以的。韶關(guān)電臺(tái)對(duì)我國(guó)的主流傾向是使用普通話，方言播音不可能得到大規(guī)模的提倡。事實(shí)上，韶關(guān)電臺(tái)兩套節(jié)目一直堅(jiān)持用普通話播音主持為主，即使是客家話節(jié)目最火最成功的時(shí)候，客家話節(jié)目也僅僅是一小部分，所以，不用擔(dān)心不符合政策規(guī)定的問(wèn)題。

六、清晰認(rèn)識(shí)，消除思想障礙

質(zhì)疑使用客家話播音主持價(jià)值的人有一個(gè)實(shí)在的困惑，就是韶關(guān)各縣市的客家話不統(tǒng)一，各個(gè)縣市差異很大，甚至相鄰的兩個(gè)村都有所不同。這種擔(dān)心有一定道理，但是這種觀點(diǎn)只是看到了差異，卻忽視了更大的共同性。要知道，各縣市的客家話絕大多數(shù)是相近的，客家人對(duì)各類客家話是具有認(rèn)同感和親切感的。另外，我們承認(rèn)差異，也許這種差異會(huì)在媒體的引導(dǎo)下縮小，這也許是客家話播音主持的另一個(gè)潛在價(jià)值，使客家方言得以提升和發(fā)展，對(duì)于文化傳承那是功德無(wú)量的事情。

客家文化歷史悠久，有著深厚的文化內(nèi)涵，是中華文化的有機(jī)組成之一，是不能否定的，客家語(yǔ)言作為其主要內(nèi)容之一，當(dāng)然也不能否定。有人說(shuō)客家話是落后語(yǔ)言，這帶有一定的語(yǔ)言歧視，會(huì)傷害客家人的感情，我們當(dāng)然是不能贊成的。

在排除了模糊乃至錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)之后，在韶關(guān)使用客家話播音主持的價(jià)值也許異議就少了。結(jié)論是韶關(guān)廣播電視用客家話播音主持是十分有意義的，贊成申請(qǐng)開設(shè)部分客家話節(jié)目，尤其是面向農(nóng)村的節(jié)目。經(jīng)歷了長(zhǎng)時(shí)間客家話節(jié)目的空白，客家話主持人也都轉(zhuǎn)了行。面對(duì)這種局面，韶關(guān)客家話播音主持還能夠興起嗎？這需要韶關(guān)電臺(tái)人做出回答。令人欣喜的是2012年歲末，《客家大圍》節(jié)目又恢復(fù)播出了。

Anxiology of Shaoguan Hakka Broadcasting and Hosting

TONG Hu
（Shaoguan Radio and Television Station,Shaoguan 512005,Guangdong,China）

Shaoguan Hakka has a large population,so it is necessary to spread Hakka.The Hakka programs of Shaoguan Radio and Televison Station had a successful experience.Being close to life,it reflected the geographical diversity of language and culture.It also highlighted a competitive advantage in local mass media with Hakka broadcasting and hosting value.

Shaoguan Radio and Television;Hakka;dialect broadcasting;broadcasting and hosting;anxiology

H176

1007-5348（2013）03-0199-03

2013-02-26

佟虎（1961-），男，北京人，韶關(guān)廣播電視臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)，主要從事新聞傳媒與播音研究。

（責(zé)任編輯：明 遠(yuǎn)）