又是一年辭舊迎新。對于海峽兩岸來說，剛剛過去的2012年是取得重要進(jìn)展的一年，兩岸雙方按照ECFA確定的兩岸經(jīng)濟(jì)關(guān)系正?；⒅贫然?、自由化目標(biāo)持續(xù)推動后續(xù)協(xié)商，不斷深化和擴(kuò)大兩岸經(jīng)濟(jì)合作互利雙贏態(tài)勢，先后簽署了兩岸投資保障和促進(jìn)協(xié)議、海關(guān)合作協(xié)議等一批重要的新協(xié)議，臺灣優(yōu)良產(chǎn)品不斷拓展大陸市場，兩岸產(chǎn)業(yè)合作在技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)和品牌方面合作取得新的進(jìn)展，臺資企業(yè)轉(zhuǎn)型升級逐漸深入，“陸資入島”穩(wěn)步進(jìn)行，項目規(guī)模逐步增大，兩岸首批經(jīng)貿(mào)社團(tuán)辦事處獲準(zhǔn)成立，兩岸貨幣清算機(jī)制實質(zhì)運(yùn)作開始啟動，為進(jìn)一步深化兩岸經(jīng)濟(jì)合作提供新的有利條件。

新的一年，世界經(jīng)濟(jì)格局正在經(jīng)歷深刻復(fù)雜的變化，兩岸經(jīng)濟(jì)都面臨著國際競爭激烈、貿(mào)易與投資保護(hù)主義增加、外需趨緊、結(jié)構(gòu)調(diào)整難度加大、中小企業(yè)經(jīng)營困難等問題。兩岸產(chǎn)業(yè)各有特點和優(yōu)勢，具有良好的合作基礎(chǔ)，兩岸未來發(fā)展的重點領(lǐng)域特別是高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)合作空間很大。深化產(chǎn)業(yè)合作，既是兩岸齊心協(xié)力共渡當(dāng)前難關(guān)的客觀要求，也是著眼長遠(yuǎn)，促進(jìn)企業(yè)共同發(fā)展、培育國際競爭新優(yōu)勢的必然選擇。兩岸應(yīng)放眼世界，化挑戰(zhàn)為機(jī)遇，不失時機(jī)地促進(jìn)兩岸優(yōu)勢互補(bǔ)和互利合作，共同提高經(jīng)濟(jì)競爭力，在激烈的國際經(jīng)濟(jì)競爭中攜手搶占制高點。

《海峽科技與產(chǎn)業(yè)》雜志作為科技部海峽兩岸科技交流中心主辦的媒體，將繼續(xù)宣傳黨和國家對臺方針政策，深入報道兩岸科技與產(chǎn)業(yè)交流合作新進(jìn)展、新趨勢、新觀點、新成果以及優(yōu)秀人物，為促進(jìn)兩岸四地科技與產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供力所能及的服務(wù)。

新年初始，我刊在版式、欄目、編排、內(nèi)容等方面都做了適當(dāng)調(diào)整，力爭更加突出主題，求真求新，圖文并茂并兼有學(xué)術(shù)和人文氣息，設(shè)計風(fēng)格清新雅致，緊隨國際風(fēng)尚，文章更加貼近兩岸共同關(guān)注的科技、產(chǎn)經(jīng)話題，在兩岸科技產(chǎn)業(yè)趨勢分析方面，通過與臺灣中華征信所等機(jī)構(gòu)合作，力求向讀者提供更具深度、更有分量、更加務(wù)實、蘊(yùn)涵商機(jī)的行業(yè)分析報告。

在新的一年，我們將更加努力，為推動兩岸科技與產(chǎn)業(yè)交流合作發(fā)揮更積極的作用。

科技部海峽兩岸科學(xué)技術(shù)交流中心主任

孫洪

二零一三年元月十二日