摘要:《喧嘩與騷動》是威廉·??思{的一部意識流小說名作。意識流手法是??思{在文中著力使用的敘事手段。小說前三章分別是康普生家三個孩子班吉、昆丁、杰生的意識流,班吉、昆丁、杰生的意識流各具特色,分別體現(xiàn)了各自的性格特征,同時又有共同的意識流特征——在回憶中勾勒了女主人公凱蒂的形象。
關(guān)鍵詞:《喧嘩與騷動》;意識流;凱蒂
中圖分類號:I106文獻標識碼:A文章編號:1006-026X(2013)03-0000-01
《喧嘩與騷動》(以下簡稱為《喧》)是美國南方小說家威廉·??思{的代表作。小說熟練運用了意識流手法表現(xiàn)了是四天的時間。第一部分[1928年4月7號]:康普生家幺弟智障班吉的意識活動。第二個部分[1910年6月2號]:康普生家長子昆丁自殺前的意識活動。第三個部分[1928年4月6號]:康普生家次子杰生的意識活動。第四個部分[1928年4月8號]:以康普生家黑人女傭迪爾西為主線的全視角敘述。四塊不同色澤的碎片拼湊了一個康普生家的模糊卻生動的圖景。
(一)班吉的意識流
傻子班吉的意識流展開是充滿聲香色味的,他神智未開,包裹在一團混沌中,卻比一般人更靈敏地調(diào)動所有感官感知事物。熟悉的景物總能觸發(fā)他的回憶,他的意識跳動最活躍,在現(xiàn)實、回憶、回憶中的回憶里慢溯。我們可以看到康普生家孩子們的童年,幾個重大的事件的家人反應(yīng):外祖母的死,康普生先生的死,昆丁的自殺,康普生家女兒凱蒂的婚禮。班吉親近姐姐凱蒂,姐姐凱蒂是如火苗般讓他溫暖的存在,經(jīng)常由和凱蒂的共同回憶的物件回想到過去。
班吉沒有自我認定能力,無法有意識地抒發(fā)內(nèi)心獨白,班吉的意識是敘述者捕捉、組織的,是經(jīng)過敘述者的裁剪的。因此班吉部分的內(nèi)心獨白具有鮮明特點,即內(nèi)心獨白的弱化。具體可體現(xiàn)為兩點:班吉的意識流主觀色彩弱,現(xiàn)實復(fù)刻性強,體現(xiàn)在內(nèi)心獨白的弱化,將感覺、知覺和表象直接連綴成較清晰完整的畫面;弱化的思想,銳化的感官:班吉對光影的捕捉,對氣味的敏感。感受天真、簡單,有單純的美感,令人耳目一新。
(二)昆丁的意識流
昆丁的意識中充滿了知識分子氣的哲學(xué)思辨和敏銳的生活洞察力。妹妹凱蒂的失身和倉促的婚禮讓他備受打擊。他對這精神的創(chuàng)傷一遍遍回憶,剖析,自我責(zé)問。他自負驕傲,以長兄自居,珍視家族的榮耀。家庭的衰頹和自己的無能(去哈佛上學(xué)變賣了弟弟班吉的草地,妹妹所嫁非人卻無能為力)讓他格外敏感和痛心。如果說痛惜妹妹不愛惜自己,早早失身是作為親哥哥的切膚之痛的話,為此自殺就可見他本身性格的脆弱敏感了。他的“敏于思而短于行”和家庭的盛極而衰給了他一計助推的力。死亡,衰敗的陰影遮蔽了孱弱少年的明天。
少年內(nèi)心痛苦的呼喚,《圣經(jīng)》箴言的聲聲鞭笞,車窗外光影的變換,沿河而動、沒入河里的身影,忍冬香味誘發(fā)的痛心的回憶……顯得格外的詩性和美麗。
昆丁自殺前一天的所思所想充滿了矛盾掙扎,思維混亂,意識流語言充滿思辨性,現(xiàn)實和回憶交錯混亂。不同于班吉由現(xiàn)實的景物牽起回憶,昆丁則多數(shù)沉湎于回憶中,幾乎忘卻現(xiàn)實世界。他邊走邊思考,從消極的平穩(wěn)的情緒逐漸升至內(nèi)心強烈的難以平息的矛盾沖突。分析其意識流,可歸納出以下幾點特色:思辨性強,有很強的文人氣質(zhì)。比如對時間的思考,繼而聯(lián)想到孑然獨行的耶穌;很強的父權(quán)崇拜,文中遍布父親的言辭、看法。妹妹失貞使昆丁的價值觀崩塌,昆丁雖尋求父親的寬宥然而還是無法解開心結(jié)。臨死前,他只給父親寄送了遺書。在美國南方傳統(tǒng)的家庭里面,父親作為一家之長是家族財富和榮譽的支撐,長子則次之。昆丁強烈的長子的責(zé)任意識,使其對有辱門風(fēng)的妹妹又愛又恨,想要扭轉(zhuǎn)局面卻無能為力,最后只好懦弱地在內(nèi)心的責(zé)問中自殺;情緒激越時的大段無標點的內(nèi)心獨白。如凱蒂失貞那晚的對話,和凱蒂男友和未婚夫的兩次見面……昆丁強烈的情感總是燃燒在凱蒂失貞和草率婚姻的重大事件前后,以至于他忽視了現(xiàn)實的人、事而沉湎于難堪的往事,他在回憶中情感沖突、奔涌、步入瘋狂。
(三)杰生的意識流
第三部分的杰生意識表現(xiàn)出他個性中的偏執(zhí)、自私、狡猾、邪佞。昆丁自殺十八年后的一天,凱蒂的私生女小昆?。ㄒ步欣ザ。?7歲,飽受舅舅杰生的虐待,偷了舅舅的積蓄和不義之財(本該屬于小昆丁的贍養(yǎng)費)跟一個流浪藝人私奔了。故事發(fā)生在這天,在杰生的罵罵咧咧,偏執(zhí)的行為和含恨的回憶中,可見到凱蒂婚后的光景——丈夫發(fā)現(xiàn)她的丑事,娘家不容她只能將女兒寄養(yǎng)在娘家,一個人去城市奔生活??梢娎ザ∷篮?,他們的父親康普生先生醉酒過世,班吉在一次誤會中不育。
杰生是時代新舊交替中,完全接納新的秩序“金錢的秩序”而不留家族溫情的一個人。新時代將接力棒傳遞到新人手中,但并沒有多好。時代的前進并不意味著進步,前進中尚有野蠻的掠奪,尚有惡的毒素。而杰生就是充滿毒素的新一代。是康普生家的挽歌中越走越遠不回頭的最后的子孫。
分析杰生的意識流,可以歸納出兩個特征:頻繁出現(xiàn)“我說”、“我總是說”。杰生總是態(tài)度強橫地申明自己的主張,語句中戾氣畢現(xiàn)??梢娝晕覟橹行?,自私偏執(zhí);意識涌動并不復(fù)雜,以受迫害性思維為主導(dǎo)。杰生的意識流并不如班吉的單純也不像昆丁的復(fù)雜,他敢于行,在行動中在與人的對話中表達自己的所思所想。他的回憶片段較少,主要集中在凱蒂出現(xiàn)在父親葬禮請求杰生幫忙的那天。
(四)三段意識流的共同點
??思{談起對凱蒂的塑造是說,“間接敘述更加飽含激情;最高明的辦法,莫若表現(xiàn)樹枝的姿態(tài)與陰影,而讓心靈去創(chuàng)造那棵樹?!弊髡邔P蒂形象打碎,由不同的心靈去呈現(xiàn),使她成為串起《喧》全文的主線。
而三段意識流的共同點就是在閃回中對凱蒂形象的勾勒,對凱蒂人生的描繪。由班吉意識流呈現(xiàn)出的是童年活潑可愛的凱蒂,凱蒂對班吉的愛護勝過他們的母親康普生太太;由昆丁意識流呈現(xiàn)的則是青年為愛沖動,不顧一切投入愛情的凱蒂,凱蒂失貞給家人帶來了很大的沖擊,因為未婚先孕只能草率結(jié)婚;而杰生的意識流則表現(xiàn)了凱蒂婚后遭棄,將女兒小昆丁托付給母親,只身在外闖蕩的模糊經(jīng)歷。
參考文獻:
[1][美]威廉·福克納,李文俊譯.喧嘩與騷動[M].上海譯文出版社,2007.
[2]胡亞敏.敘事學(xué)[M].上海:華中師范大學(xué)出版社,2004.