楊新星 張玉上 楊小珍

淺析隱現(xiàn)句句法結(jié)構(gòu)及謂語(yǔ)動(dòng)詞

楊新星 張玉上 楊小珍

隱現(xiàn)句作為英語(yǔ)存現(xiàn)句的一類，多年來，語(yǔ)法學(xué)界對(duì)其進(jìn)行了研究，但無論是隱現(xiàn)句的范圍、分類還是它的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)都還存在著諸多的分歧。試從隱現(xiàn)句的句法結(jié)構(gòu)和謂語(yǔ)動(dòng)詞的選取上對(duì)其進(jìn)行分析研究，以期對(duì)隱現(xiàn)句的進(jìn)一步研究提供有益的參考價(jià)值。

隱現(xiàn)句;句法結(jié)構(gòu);謂語(yǔ)動(dòng)詞

一 引言

存現(xiàn)句是表示某處、某時(shí)以某種形式或狀態(tài)而存在、出現(xiàn)或消失某物的一類句子。根據(jù)存現(xiàn)句的語(yǔ)義是表示存在，還是表示出現(xiàn)和消失，又可將存現(xiàn)句細(xì)分為存在句(也就是所謂的There be句型)和隱現(xiàn)句兩大類。1942年，呂叔湘對(duì)“存在句”做出了一個(gè)比較貼切的定義，他認(rèn)為“‘不好!有賊!’‘玫瑰花有紅的，有白的?！保?］這樣的句子就叫做“存在句”。隱現(xiàn)句是這樣一類句子，它表示人或事物的出現(xiàn)或者消失。它的這一層語(yǔ)義就決定了隱現(xiàn)句中謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)該要有一定的限制和制約，即應(yīng)該是一類表示出現(xiàn)或者消失的動(dòng)作的動(dòng)詞。從語(yǔ)義上講，幾乎所有的隱現(xiàn)句都可以表示在某處出現(xiàn)或者消失了某人或者某物的過程。［2］

二 隱現(xiàn)句的句法結(jié)構(gòu)分析

英語(yǔ)隱現(xiàn)句是表示在聽者眼前呈現(xiàn)出某種景象，客觀地反映事物出現(xiàn)、持續(xù)和消失的過程，從結(jié)構(gòu)上看來，隱現(xiàn)句存在一個(gè)共同點(diǎn)，那就是:由表示時(shí)間地點(diǎn)的詞語(yǔ)+缺少賓格的動(dòng)詞+名詞短語(yǔ)所構(gòu)成。下面就對(duì)隱現(xiàn)句的結(jié)構(gòu)進(jìn)行具體分析。

1.主語(yǔ)虛化現(xiàn)象。

從生成語(yǔ)法角度看來，由于隱現(xiàn)句中出現(xiàn)的動(dòng)詞都是表示狀態(tài)的變化的，是一個(gè)表示狀態(tài)的詞，這樣的動(dòng)詞不能受賓格，也就是不能接受賓語(yǔ)，所以幾乎所有的隱現(xiàn)句中都不存在賓格動(dòng)詞。［3］所以也就用There擔(dān)當(dāng)了一個(gè)虛主語(yǔ)來引導(dǎo)和解釋隱現(xiàn)句的第一格式和第三格式。

2.缺少賓格動(dòng)詞。

動(dòng)詞一般可以分為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞，Burzio又將不及物動(dòng)詞細(xì)分為二類，也就是只帶外主目語(yǔ)和只帶內(nèi)主目語(yǔ)。［4］根據(jù)這一分類，那么就決定了隱現(xiàn)句中動(dòng)詞的第二大特點(diǎn)，也就是，隱現(xiàn)句中的動(dòng)詞不能授予賓語(yǔ)，所以被稱為缺少賓格動(dòng)詞。比如:“arrive，come，appear等。

3.標(biāo)志語(yǔ)，中心語(yǔ)一致關(guān)系。

在隱現(xiàn)句中，標(biāo)志語(yǔ)與中心語(yǔ)一致的關(guān)系不是和我們之前所研究的虛主語(yǔ)或者是少賓格動(dòng)詞中所說的與there有很大關(guān)系，這里我們要研究的是謂語(yǔ)后的名詞與謂語(yǔ)之間的一種關(guān)系。

例如:There have been appeared thousands of birds.

在該句中，thousands of birds是復(fù)數(shù)，則句中只能用復(fù)數(shù)的動(dòng)詞形式。這表明，英語(yǔ)隱現(xiàn)句的中心詞(have been appeared)與我們例句中所出現(xiàn)的名詞短語(yǔ)(thousands of birds)之間存在著必然的一些聯(lián)系。生成學(xué)家曾說過，在以上例句中，處于主語(yǔ)位置上的虛主語(yǔ)(There)與例句中的短語(yǔ)中心詞(have been appeared)之間就見證了標(biāo)志語(yǔ)，中心詞一致關(guān)系。例句中的名詞短語(yǔ)thousands of birds通過這樣一種傳遞關(guān)系，得到了格，最終也就解決了該名詞短語(yǔ)無格的現(xiàn)象。同時(shí)，There得到的主格通過這種關(guān)系相應(yīng)的傳遞給了動(dòng)詞后的名詞短語(yǔ)。［5］

三 隱現(xiàn)句中謂語(yǔ)動(dòng)詞的選取

基于隱現(xiàn)句本身所具備的特征，隱現(xiàn)句中動(dòng)詞的選取與應(yīng)用也受到了一定的限制和制約。根據(jù)隱現(xiàn)句中動(dòng)詞的時(shí)態(tài)特征，又可以把隱現(xiàn)句分為一般時(shí)態(tài)隱現(xiàn)句，完成體隱現(xiàn)句和經(jīng)歷體隱現(xiàn)句。

1.一般時(shí)態(tài)隱現(xiàn)句。

有些動(dòng)詞所表示的動(dòng)作意義不能持續(xù)只能表示出現(xiàn)或者消失的一些瞬間性的動(dòng)詞，而這樣的動(dòng)作也是在短時(shí)間內(nèi)發(fā)生并完成的一個(gè)動(dòng)作。［6］如“出現(xiàn)，消失，發(fā)生，少”等等。還有些本身具有很強(qiáng)的動(dòng)作意味的動(dòng)詞如“下去，進(jìn)來，過去”等等。

例如:桌上少了一本書。

外面進(jìn)來一只貓。

2.完成體隱現(xiàn)句。

在有些隱現(xiàn)句的動(dòng)詞后面加上“了”?！傲恕北硎镜氖且粋€(gè)動(dòng)作的完成或結(jié)束，同時(shí)也表示一個(gè)事件變化或已成為某種事實(shí)。

例如:南方爆發(fā)了洪災(zāi)。

這個(gè)例子中的動(dòng)詞“爆發(fā)”加上“了”字后就表示了爆發(fā)這個(gè)動(dòng)作從沒有發(fā)生到發(fā)生這樣一個(gè)變化過程，同時(shí)“了”字還意味著洪災(zāi)確實(shí)是已經(jīng)發(fā)生了，這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成了。

3.經(jīng)歷體隱現(xiàn)句。

另外一些隱現(xiàn)句動(dòng)詞后還可以加上動(dòng)態(tài)動(dòng)詞“過”，表示動(dòng)詞動(dòng)作之前曾經(jīng)發(fā)生過，用來表述某種已經(jīng)成為事實(shí)的狀態(tài)。

例如:山上出現(xiàn)過老虎。

例句的意思旨在說明老虎以前出現(xiàn)過，描述的是一種出現(xiàn)的狀態(tài)，而不是對(duì)“出現(xiàn)”這個(gè)動(dòng)詞做的具體的描述。同時(shí)“過”字也暗含了以前出現(xiàn)了，但是現(xiàn)在不一定還有，隱含了對(duì)現(xiàn)在和過去的一種對(duì)比。

四 結(jié)論

通過對(duì)隱現(xiàn)句句法分析以及隱現(xiàn)句中謂語(yǔ)動(dòng)詞選取分析，我們發(fā)現(xiàn)，隱現(xiàn)句中看似毫無意義的虛主語(yǔ)There其實(shí)與存現(xiàn)動(dòng)詞有著密不可分的關(guān)系。而隱現(xiàn)句中謂語(yǔ)動(dòng)詞的選取也受到各方面因素的制約，了解和掌握好隱現(xiàn)句句法結(jié)構(gòu)是更好的認(rèn)識(shí)和使用隱現(xiàn)句的基礎(chǔ)。

［1］Lakoff G，Johnson M.Metaphors We Live by［J］.Chicago:The University of Chicago Press，1980.

［2］胡菁，顏靜蘭.英漢存在句:基于句法和認(rèn)知的對(duì)比研究［J］.內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，10(2):289－291.

［3］張健.英漢語(yǔ)存在句的表達(dá)特點(diǎn)和認(rèn)知作用［J］.湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，1(2):60 －63.

［4］崔建新.隱現(xiàn)句的謂語(yǔ)動(dòng)詞［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，1987(2).

［5］雷濤.存在句研究縱橫談［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1993(2).

［6］田臻.漢語(yǔ)靜態(tài)存在構(gòu)式對(duì)動(dòng)作動(dòng)詞的語(yǔ)義選擇條件［J］.外國(guó)語(yǔ)，2009，32(4):43 －52.

An Analysis of Fugitive Sentence and the Predicate Verb of the Fugitive Sentence

Yang Xinxing Zhang Yushang Yang Xiaozhen

Fugitive sentence，as a kind of English Existential Sentences，have been studied by scholars of grammar for several years.But there are many controversial arguments in the scope，the classification and structural characteristics of fugitive sentence.The article tries to discuss the syntactic structure and the selection of predicate verbs in order to promote further study of fugitive sentences.

fugitive sentence;syntactic structure;predicate verb

H314

A

1672－6758(2012)04－0072－1

楊新星，碩士，湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖南·長(zhǎng)沙。研究方向:語(yǔ)義學(xué)及語(yǔ)用學(xué)。郵政編碼:410128

張玉上，副教授，湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖南·長(zhǎng)沙。研究方向:語(yǔ)義學(xué)及語(yǔ)用學(xué)。郵政編碼:410128

楊小珍，湖南省隆回縣金石橋鎮(zhèn)中學(xué)，湖南·邵陽(yáng)。郵政編碼:422208

Class No.:H314Document Mark:A

(責(zé)任編輯:宋瑞斌)