王子銘

（河北大學(xué)文學(xué)院 河北保定 071000）

談果戈理《欽差大臣》中的對(duì)比藝術(shù)

王子銘

（河北大學(xué)文學(xué)院 河北保定 071000）

《欽差大臣》是果戈理戲劇作品的經(jīng)典代表，是俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義戲劇發(fā)展史上的重要里程碑，同時(shí)標(biāo)志著果戈里的現(xiàn)實(shí)主義的諷刺藝術(shù)已經(jīng)完全成熟。在這部諷刺戲劇中，果戈理通過(guò)巧妙運(yùn)用對(duì)比藝術(shù)，對(duì)作品中的人物和情節(jié)進(jìn)行細(xì)致描寫(xiě)，實(shí)現(xiàn)著諷刺的效果。

果戈理；欽差大臣；對(duì)比

在《欽差大臣》這部曾被赫爾岑稱為“現(xiàn)代俄羅斯可怕的自白”的諷刺戲劇之中，果戈理巧妙地運(yùn)用了對(duì)比的藝術(shù)手法，通過(guò)對(duì)比，不僅有力的呈現(xiàn)出對(duì)比雙方的戲劇沖突，突出作品人物的滑稽與荒唐；更能夠使戲劇中的諷刺形象更具揭示力量，從而達(dá)到更加犀利的抨擊效果，凸顯其社會(huì)意義。因此別林斯基對(duì)果戈理的作品曾作出精辟的評(píng)論：“他的作品，當(dāng)你讀的時(shí)候，是可笑的，當(dāng)你讀完之后，是悲哀的。他不是漫畫(huà)式地、而是真實(shí)地表現(xiàn)著事物?！盵1]其中對(duì)比是服務(wù)于“諷刺”這一核心目的的，果戈理將同一人物的前后對(duì)比，不同人物的對(duì)比，社會(huì)現(xiàn)實(shí)與作品人物之間的對(duì)比，極為深刻地表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)狀，使人看后捧腹的同時(shí)，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生深刻的思考。

一、人物的前后自我對(duì)比

（一）市長(zhǎng)的前后自我對(duì)比。市長(zhǎng)安東·安東諾維奇是一個(gè)對(duì)上阿諛?lè)畛?，?duì)下壓迫勒索，無(wú)惡不作的官場(chǎng)老手。在戲劇的第一幕，果戈理首先通過(guò)市長(zhǎng)之口說(shuō)出了該市秩序混亂，官員不問(wèn)政事，欺壓百姓的情況。他對(duì)法官說(shuō)“你們的接待室......門(mén)衛(wèi)在這里養(yǎng)了幾只鵝，而且還領(lǐng)著幾只小鵝，盡在人們的腳下鉆來(lái)鉆去......你們的辦公室還晾曬著各種破爛，在文件柜的上邊又放著打獵的鞭子，可是最好暫時(shí)把它收起來(lái)，只要?dú)J差大臣一走，還可以把它掛在那兒。”[2]此外，在得知“欽差”已經(jīng)在旅店住了兩個(gè)禮拜左右后，市長(zhǎng)懊惱的說(shuō)：“在兩個(gè)禮拜當(dāng)中，沒(méi)有給囚犯發(fā)放口糧！街上像小酒館似的又臟又亂！”[3]試想，像法院這樣莊嚴(yán)肅穆的機(jī)關(guān)里，竟然會(huì)出現(xiàn)有鵝到處亂跑的情景，法官的辦公室里擺放著和很多與公務(wù)絲毫不相關(guān)的物品，可想而知市長(zhǎng)和其他官員到底是如何對(duì)待公務(wù)的！而與虐待囚犯這樣的事件相比，街道臟亂差只能算是個(gè)小問(wèn)題了。但在面對(duì)“欽差大臣”赫列斯塔科夫時(shí)，市長(zhǎng)卻大言不慚的宣揚(yáng)自己的政績(jī)“城市的清潔、維修和接濟(jì)工作一切都很順利，只要城市秩序井然，街道清潔整齊，囚犯收到很好管理，我還有什么要求呢？當(dāng)然，名利是誘人的，不過(guò)與美德相比，一切都輕如鴻毛?！盵4]前后截然相反的表達(dá)，形成了非常鮮明的對(duì)比。在這反差極大對(duì)比當(dāng)中，把市長(zhǎng)諂媚，虛偽的丑惡嘴臉刻畫(huà)的淋漓盡致，更突出展現(xiàn)了市長(zhǎng)道貌岸然的面具下隱藏的無(wú)恥面孔，有力地諷刺了當(dāng)時(shí)俄國(guó)的官場(chǎng)狀況，令觀眾和讀者在這樣的對(duì)比中去回味，用人們的笑聲給予統(tǒng)治者以強(qiáng)烈打擊。

（二）是赫列斯塔科夫的前后自我對(duì)比。果戈理同樣對(duì)這位假欽差的一些表現(xiàn)進(jìn)行了明確的前后對(duì)比。在戲劇的第四幕，法官和郵政局長(zhǎng)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢前來(lái)向赫列斯塔科夫行賄，當(dāng)他們走后，赫列斯塔科夫?qū)λ麄兊脑u(píng)價(jià)分別是“法官是一個(gè)好人”和“我看郵政局長(zhǎng)也是一個(gè)很好的人，至少能熱心幫忙，我很喜歡這種人?！蔽覀冃枰⒁獾氖?，當(dāng)他說(shuō)這兩句話時(shí)，兩個(gè)官員已經(jīng)離開(kāi)，只有他自己在房間內(nèi)，因此完全沒(méi)有打官腔或接受錢(qián)財(cái)后故意夸贊他們的必要，唯一合理的解釋就是這就是他當(dāng)時(shí)的真實(shí)想法。那么我們?cè)賮?lái)看看在他寫(xiě)給特里亞皮奇金的信中他是如何評(píng)價(jià)這兩個(gè)官員的：“郵政局長(zhǎng)......大概也是個(gè)壞蛋，嗜酒如命的酒鬼......法官是一個(gè)貨真價(jià)實(shí)的莫凡東（法語(yǔ)音譯，即沒(méi)有教養(yǎng)的人）”[5]剛才已經(jīng)提到，赫列斯塔科夫稱他們?yōu)楹萌瞬⒎沁`心之言，那么在這么短的時(shí)間內(nèi)卻又做出了完全相反的評(píng)價(jià)，作者究竟想表明什么？我認(rèn)為，果戈理通過(guò)這樣的對(duì)比，令赫列斯塔科夫做出這看似十分矛盾的評(píng)價(jià)，意在表現(xiàn)赫列斯塔科夫的內(nèi)心世界，在赫列斯塔科夫心中，當(dāng)法官和郵政局長(zhǎng)向他行賄，使他得到不勞而獲的錢(qián)財(cái)，他又能夠有資本再去賭博，去玩樂(lè)，在這一層面上，那兩個(gè)官員對(duì)于他而言的確算的上是“大好人”了。而他在信中對(duì)法官和郵差大臣的謾罵蔑視也同樣真實(shí)，這樣一群官員竟然能被他騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，這是多么可笑的事情，因此對(duì)他們的嘲諷也就不難理解了?？傊?，在這兩方面的對(duì)比下，細(xì)致地刻畫(huà)出了赫列斯塔科夫的雙重心理，同時(shí)果戈理借他之口表達(dá)了對(duì)那些不學(xué)無(wú)術(shù)的官員的嘲諷，令人印象深刻。

二、不同人物所產(chǎn)生的對(duì)比

《欽差大臣》中不同人物之間的對(duì)比首先體現(xiàn)在赫列斯塔科夫與以市長(zhǎng)為首的眾官員之間的不同表現(xiàn)上。赫列斯塔科夫在搬進(jìn)市長(zhǎng)家后大肆吹噓，破綻百出，但官員們竟絲毫沒(méi)有對(duì)他的身份產(chǎn)生任何懷疑。當(dāng)他謊稱他發(fā)表過(guò)《費(fèi)加羅的婚禮》《魔鬼羅伯特》等作品時(shí)，在場(chǎng)的官員竟無(wú)一人質(zhì)疑，反而被他這所謂的大名頭嚇住了。通過(guò)他們的表現(xiàn)，對(duì)比反襯出了官員們的素質(zhì)低下，不學(xué)無(wú)術(shù)。再如，當(dāng)假欽差謊稱自己曾當(dāng)過(guò)司長(zhǎng)，連國(guó)務(wù)委員都害怕他，以及不久他就會(huì)被提升為元帥時(shí)，市長(zhǎng)已經(jīng)被嚇得語(yǔ)無(wú)倫次。其實(shí)市長(zhǎng)和其他官員作為政治家，他們完全可以判斷這些話的真假：赫列斯塔科夫只是一個(gè)20多歲的年輕人，他又有什么資格能成為一名元帥，這不是笑話嗎？但是市長(zhǎng)卻已經(jīng)完全被這樣的無(wú)稽之談所嚇倒了。通過(guò)對(duì)比兩個(gè)人的表現(xiàn)，再一次襯托出了市長(zhǎng)的無(wú)能，同時(shí)也側(cè)面表現(xiàn)了市長(zhǎng)的心虛，因?yàn)樘热艄賳T們沒(méi)有做壞事，他們就不會(huì)把關(guān)注點(diǎn)一味放在如何討好欽差，掩蓋劣跡上而忽略其他，那么他們又怎會(huì)察覺(jué)不到這位假欽差的可疑之處呢？因此這也是一種對(duì)比中的側(cè)面諷刺。

此外，《欽差大臣》中最經(jīng)典的啞場(chǎng)，堪稱是這部戲劇中最震撼的對(duì)比。正當(dāng)市長(zhǎng)大宴賓客并做著升官發(fā)財(cái)?shù)拿缐?mèng)時(shí)，卻突然得知自己完全被騙，赫列斯塔科夫根本就不是什么欽差大臣，市長(zhǎng)和眾官員不禁氣急敗壞，惱羞成怒，宴會(huì)亂作一團(tuán)時(shí)，卻傳來(lái)真正的欽差大臣到達(dá)的消息，在場(chǎng)的所有人驚呆了，每一個(gè)人都突然改變了姿勢(shì)，呆若木雞的站在那里，緊接著戲劇落幕。這是多么鮮明的對(duì)比，這突如其來(lái)的停止，極大地增強(qiáng)了喜劇的諷刺效果；這樣的對(duì)比能夠給讀者與觀眾留下思索的余地，使人們想象當(dāng)真正的欽差大臣到來(lái)之后會(huì)發(fā)生什么？可以說(shuō)，這部戲劇的巨大成功，結(jié)尾啞場(chǎng)的精彩對(duì)比所展現(xiàn)出的喜劇諷刺效果功不可沒(méi)。

三、戲劇與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比

《欽差大臣》戲劇與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比將作品上升到了社會(huì)意義的層面。在這部戲劇當(dāng)中，其實(shí)無(wú)時(shí)無(wú)刻都存在著與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，但是，做出這樣對(duì)比的不僅是果戈理在劇本中的對(duì)比描述，更廣泛存在于當(dāng)時(shí)的讀者與觀眾的心中，這就體現(xiàn)了《欽差大臣》的社會(huì)性。戲劇中所描寫(xiě)的城市中垃圾堆積，醫(yī)院條件極差等問(wèn)題在當(dāng)時(shí)俄國(guó)的現(xiàn)實(shí)生活中同樣存在，只不過(guò)是作者運(yùn)用夸張的手法對(duì)其進(jìn)行了表現(xiàn)。再如在戲劇第四幕當(dāng)中：商人們，銅匠妻，士官妻等百姓向“欽差”赫列斯塔科夫狀告市長(zhǎng)的種種惡行，但假欽差卻對(duì)他們敲詐勒索。欽差固然是假的，他無(wú)法對(duì)市長(zhǎng)做出懲治，但是赫列斯塔科夫卻在冠冕堂皇的“絕不收受賄賂”的幌子下，向商人們“借錢(qián)”卻顯示出了當(dāng)時(shí)官場(chǎng)的的腐敗。在戲劇中，作家可以通過(guò)幽默滑稽的語(yǔ)言讓情節(jié)變得生動(dòng)有趣，令觀眾和讀者捧腹大笑，但是觀眾在笑過(guò)之后細(xì)細(xì)回味，也許很難再笑得出來(lái)。我們可想而知，很多觀眾也許就是現(xiàn)實(shí)中的商人，士官妻，銅匠妻，也許他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中便遭受過(guò)作品中提到的百姓們所經(jīng)歷的種種打擊，受到過(guò)沙皇俄國(guó)官僚的欺辱壓迫，他們能夠在戲劇中發(fā)笑，而在現(xiàn)實(shí)中他們又怎么能夠笑得出來(lái)呢？這就是戲劇與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，戲劇通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)夸大而又合理的反映對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行諷刺，使人們認(rèn)識(shí)到了《欽差大臣》在形式上是滑稽可笑的，但是在內(nèi)容上卻是極其嚴(yán)肅和深刻的?！澳切┱J(rèn)為這部喜劇只不過(guò)是逗笑的人錯(cuò)了。是的，可以說(shuō)，表面上它是可笑的，背后卻是痛苦和悲傷的?！盵6]

在《欽差大臣》中，通過(guò)成功運(yùn)用對(duì)比藝術(shù)，塑造了一個(gè)個(gè)鮮活、生動(dòng)、令人難忘的形象，從而達(dá)到諷刺當(dāng)時(shí)俄國(guó)官場(chǎng)的虛偽與丑陋，揭露和批判當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗和腐朽的目的，值得我們?cè)趧?chuàng)作中去細(xì)細(xì)思考，深入研究，學(xué)習(xí)和借鑒。

注釋?zhuān)?/p>

[1]《湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》1981年02期 --王遠(yuǎn)澤《論果戈理創(chuàng)作的藝術(shù)特色》

[2]《果戈理全集》，沈念駒主編，劉逢祺 譯 河北教育出版社出版，第9頁(yè)

[3]《果戈理全集》，沈念駒主編，劉逢祺 譯 河北教育出版社出版，第18頁(yè)

[4]《果戈理全集》，沈念駒主編，劉逢祺 譯 河北教育出版社出版，第49頁(yè)

[5]《果戈理全集》，沈念駒主編，劉逢祺 譯 河北教育出版社出版，第105頁(yè)，第107頁(yè)

[6]《雜談》1836年，第十一部，第二五七頁(yè)