摘 要：方言可以讓劇中人物增添生動(dòng)色彩，讓演員和觀眾即時(shí)切入人物，增強(qiáng)鮮活感，讓人物更加真實(shí)可信

關(guān)鍵詞：話??；舞臺(tái)表演；方言

戲劇是行動(dòng)的藝術(shù)，而語言則是獨(dú)特的行動(dòng)之一。“自然和真實(shí)的性格（靈魂），當(dāng)然得靠語言呈現(xiàn)?！?技巧當(dāng)然還體現(xiàn)在包括演員言語臺(tái)詞在內(nèi)的藝術(shù)表現(xiàn)力。方言因其在語音、詞匯、語法上的差異性和獨(dú)特性，承載著某一地域的民俗狀況、文化背景、生活習(xí)慣等作用。在話劇舞臺(tái)表演中，盡管方言并非舞臺(tái)語言的主要運(yùn)用手段，然而在一些劇目中運(yùn)用方言卻能夠增強(qiáng)舞臺(tái)效果、增添生活氣息，對(duì)話劇舞臺(tái)表演具有積極的促進(jìn)作用。一個(gè)好的演員在塑造人物時(shí)，肯定會(huì)在人物角色的語言上下功夫，將語言作為塑造人物角色形象的一個(gè)重要手段。演員在體現(xiàn)角色時(shí)，從一開始就應(yīng)該掌握劇中人物語言的主要特征，或根據(jù)劇本的環(huán)境設(shè)定、人物角色的背景設(shè)定，來決定人物是否要運(yùn)用方言來演繹。那么，方言話劇的作用和優(yōu)勢(shì)有哪些呢？

（1）能夠更加真實(shí)的突出人物特征，特別是語言方面的特征，從而讓觀眾可以據(jù)此推算出此人物的生存背景、生活習(xí)慣、性格特征等內(nèi)容，為演員刻劃人物性格提供便利條件。例如：京味話劇《茶館》，河北方言話劇《紅白喜事》，蘭州方言話劇《蘭州老街》、陜北方言話劇《白鹿原》都為觀眾獻(xiàn)上了一部部體現(xiàn)民俗民情的文化藝術(shù)大餐。

（2）話劇舞臺(tái)表演中運(yùn)用方言可以讓劇中人物增添生動(dòng)色彩，讓演員和觀眾即時(shí)切入人物，增強(qiáng)鮮活感，讓人物更加真實(shí)可信。

（3）從觀眾需求上看，方言的運(yùn)用能夠讓劇中人物更加貼近觀眾，更好地把民間文化需求，并與人們的生活習(xí)慣緊密結(jié)合，增強(qiáng)了人物與觀眾的交流，從而獲得更多忠實(shí)觀眾認(rèn)可.對(duì)于完全方言話劇要求使用的觀眾很熟悉的方言，讓觀眾能夠直接理解和領(lǐng)悟.我們還要考慮到使用方言時(shí)應(yīng)注意的問題：方言的使用要在不破壞整個(gè)戲的統(tǒng)一風(fēng)格和完整的人物形象協(xié)調(diào)一致的情況下進(jìn)行；運(yùn)用大家極為熟悉的典型方言詞匯和語法、以觀眾能夠聽懂、聽清、容易接受為原則，一些古怪的或容易發(fā)生誤會(huì)的方言要盡量避免使用。

不同的人物角色要用不同的方言來進(jìn)行塑造，方言根據(jù)所處地域不同，其側(cè)面一般都能夠反映當(dāng)?shù)氐拿袼谞顩r、文化背景和當(dāng)?shù)厝说钠庑郧榈取?地域方言不同于社會(huì)方言，其是全民語言在不同地域上的分支。我們漢語通常有七大方言，分別是：北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言。 因此說，細(xì)致深入地研究方言，能夠幫助演員走進(jìn)生活，從而體恤民情。在話劇舞臺(tái)表演中方言的運(yùn)用也不足為奇，在一些劇本中往往出現(xiàn)一些帶有地方特色的人物，或者整個(gè)劇本都要求有濃厚的地方色彩，在這種情況下，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用方言與方音就成為完成人物性格化所不可缺少的一種手段.

我們不僅要具有普通話的語言能力，還應(yīng)更多留意生活、卿察生活，多去學(xué)習(xí)掌握普通話以外的數(shù)種地方語言，只有這樣，才能為個(gè)性化人物塑造增添亮點(diǎn)。作為一名演員尤其是話劇演員，想要?jiǎng)?chuàng)作出活生生的舞臺(tái)形象，首先必須經(jīng)常深入社會(huì)、深入生活，感受和體驗(yàn)社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級(jí)、階層的人們的生活狀況和語言習(xí)慣，從而豐富自己的語言體系，擴(kuò)大語言范圍。

總而言之，方言作為眾多舞臺(tái)語言藝術(shù)表達(dá)手段之一，其以獨(dú)特的語音、詞匯和語法規(guī)范，增添了戲劇舞臺(tái)表演的效果，拉近了觀眾與演員之間的距離，才能為個(gè)性化人物塑造增添亮點(diǎn)，能夠?yàn)樵拕∥枧_(tái)表演起到錦上添花的作用。

作者簡介：萬曉凌（1966—），女，山西人，四級(jí)演員，主要從事話劇表演。