趙麗娟
[摘 要]高校文科生漢字能力弱已經(jīng)成為不爭的事實,如何通過有效的途徑促使學(xué)生提升漢字能力,也相應(yīng)地成為高校亟需解決的問題?;凇叭珖鴿h字應(yīng)用水平測試(HZC)”在學(xué)生中的前后測試結(jié)果對比分析,提出和證明了通過“以測促學(xué)”模式提升高校文科生漢字能力實施的可行性和必要性。
[關(guān)鍵詞]HZC測試;“以測促學(xué)”模式;漢字能力
[中圖分類號]G641 [文獻標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009 — 2234(2012)06 — 0129 — 03
在信息時代的中國,電腦及互聯(lián)網(wǎng)的使用范圍達到了前所未有的程度,給全社會帶來了翻天覆地的變化,然而我們在感謝它給我們帶來了便捷的生活方式之余,也從另一方面感受到了它的“雙刃劍”特點。在高校中,教師往往發(fā)現(xiàn)在日常的學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)中,從考查作業(yè)、一些材料的填寫,到畢業(yè)論文的撰寫,甚至在試卷中,學(xué)生寫錯字別字的現(xiàn)象非常普遍,網(wǎng)上有帖稱某中文系的大二學(xué)生在考試時不僅錯字頻頻,甚至還用拼音來代替。這種現(xiàn)象讓人觸目驚心,如果這樣的學(xué)生將來走上中小學(xué)的教師行列,他教出來的學(xué)生是否更會錯字連篇、用拼音來代替?后果真是不堪設(shè)想。如何通過有效的途徑促使學(xué)生提高漢字能力,已經(jīng)成為迫在眉睫的亟需解決的問題。對于高校講授語言類課程的教師來說,我們更是感到了當(dāng)前此項任務(wù)之艱巨與重大。
目前,為了引起全社會的重視,貫徹執(zhí)行《中華人民共和國國家通用語言文字法》,加強我國國民的語言文字規(guī)范意識,提高國家通用語言文字的應(yīng)用水平,弘揚中華民族文化,2007年開始由國家教育部、國家語言文字工作委員會組織實施了一項語言類標(biāo)準(zhǔn)化水平測試——“全國漢字應(yīng)用水平測試(HZC)”。作為一項國家考試,漢字應(yīng)用水平測試旨在衡量人們在閱讀、書寫等活動中,掌握和使用規(guī)范漢字的數(shù)量,以及對字形、讀音、意義及用法掌握和使用的準(zhǔn)確程度,上海甚至還推出了公務(wù)員“持證上崗”的舉措。我們依據(jù)2006年發(fā)布的《漢字應(yīng)用水平等級及測試大綱》(以下簡稱《大綱》),從“我的漢字測”備考網(wǎng)上李天明、李寧編寫的《漢語應(yīng)用水平測試模擬試題集》中選取了模擬試題對一些高校中文系(師范類和非師范類)以及非中文系文科生進行了測試,并通過半個學(xué)期的學(xué)生自學(xué)和教師的幾次指導(dǎo)練習(xí)后,重新選取了一套試題進行測試,通過對前后測試結(jié)果進行對比分析,我們發(fā)現(xiàn)通過“以測促學(xué)”模式來提升學(xué)生漢字能力是完全切實可行的。
一、實驗測試結(jié)果前后對比
《大綱》第5章“漢字應(yīng)用水平等級”規(guī)定,漢字應(yīng)用水平測試的范圍是現(xiàn)行規(guī)范漢字中的常用字和部分通用字,《漢字應(yīng)用水平測試字表》分甲乙丙三個字表,甲表為4000字,乙表為500字,丙表為1000字,字量為5500字。根據(jù)《大綱》,HZC分?jǐn)?shù)滿分為800分,一級水平要求甲表字測試部分得分200(含)且總分600(含)以上,二級水平要求甲表字測試部分得分200(含)且總分在500(含)~600(不含)之間,三級水平要求甲表字測試部分得分200(含)且總分在200(含)~500(不含)之間。
我們通過自愿的辦法,選取了測試的學(xué)生,第一次參加者116人,在測試以前都沒有進行過專門的應(yīng)試學(xué)習(xí),評閱手段是人工閱卷,盡量按照漢字應(yīng)用水平考試的閱卷標(biāo)準(zhǔn)閱卷,測試的結(jié)果如下:600分(含)以上的2名,達到測試結(jié)果的一級,占全部測試學(xué)生的1.72%;500分(含)~600(不含)之間的22名,達到測試結(jié)果的二級,占全部測試學(xué)生的18.97%;200分(含)~500分(不含)之間的24名,達到測試結(jié)果的三級,占全部測試學(xué)生的20.69%,沒有取得分?jǐn)?shù)(即甲字表答對個數(shù)在72個以下)的學(xué)生68名,占全部測試學(xué)生的58.62%。這個測試結(jié)果無法讓人高興起來,一半以上的學(xué)生都沒有在測試中獲得成績,這雖然與他們沒有經(jīng)過系統(tǒng)的訓(xùn)練和學(xué)習(xí)有關(guān),但是也很大程度上表明了大多數(shù)學(xué)生的漢字能力水平亟待提高。
第二次測試于半年后舉行,第一次參加者中除了10名學(xué)生沒有參加,剩下的106名學(xué)生均參加了測試,測試結(jié)果如下:600分(含)以上的12名,達到測試結(jié)果的一級,占全部測試學(xué)生的11.32%;500分(含)~600(不含)之間的30名,達到測試結(jié)果的二級,占全部測試學(xué)生的28.3%;200分(含)~500分(不含)之間的35名,達到測試結(jié)果的三級,占全部測試學(xué)生的33.02%,沒有取得分?jǐn)?shù)(即甲字表答對個數(shù)在72個以下)的學(xué)生39名,占全部測試學(xué)生的27.36%。
從兩次測試結(jié)果來看,在學(xué)生進行了半年的學(xué)習(xí)后,漢字水平有了很大的提升,雖然前后兩份試卷的難易程度略有不同,學(xué)生學(xué)習(xí)的個體程度不同,但是結(jié)果還是令人滿意的。
二、測試卷面結(jié)果分析
通過解讀《大綱》樣題,可以看出,HZC第一部分試題主要考查應(yīng)試人書寫現(xiàn)代漢字字形的能力,第二部分試題考查應(yīng)試人選用現(xiàn)代漢字字形的形式能力,第三部分考查的是應(yīng)試人對字形與字義的正確理解和應(yīng)用能力,第四部分主要考查應(yīng)試人應(yīng)用現(xiàn)代漢字字音的能力,第五部分主要考查應(yīng)試人應(yīng)用現(xiàn)代漢字字義的能力。換言之,其內(nèi)容主要涉及到字量、形音義的辨識和使用、閱讀書寫的綜合表現(xiàn)等幾個方面。我們針對學(xué)生的答卷制作了Excel表格從這幾個方面對學(xué)生的測試結(jié)果進行了分析。
1.字量
根據(jù)“漢字應(yīng)用水平等級”規(guī)定,從一級到二級到三級,應(yīng)試人認(rèn)識漢字的使用環(huán)境依次由“很廣泛”到“較廣泛”到“一般”,掌握的字量從“4500~5000個漢字”到“4000~4500個漢字”到“3500~4000個漢字”,從以上測試結(jié)果來看,第一次應(yīng)試學(xué)生掌握3500字以上的達到41.38%。第二次應(yīng)試學(xué)生掌握3500字以上的達到63.21%。而根據(jù)《漢字應(yīng)用水平測試模擬試題集》的評分標(biāo)準(zhǔn),每套試題中有130題,其中91題為甲表字測試題,26題為乙表字測試題,13題為丙表字測試題,第一次測試時學(xué)生平均甲表答對67.57個,乙表20.5個,丙表10.48個;第二次測試時學(xué)生平均甲表答對73.87個,乙表答對20.75,丙表答對10.51個。通過前后對比,可以看出,學(xué)生通過學(xué)習(xí),對甲表的掌握程度明顯加強。
2.字形
試題的第一部分書寫填空題,由于漢字存在著字音相同或相近,字形相近易于混淆,字形繁難不易掌握,手寫時容易多寫筆畫、少寫筆畫,或者錯誤處理筆畫、偏旁等原因,在書寫和使用漢字的字形時,應(yīng)試學(xué)生出現(xiàn)的問題很大。我們在閱卷時,對學(xué)生采用的字體沒有特別嚴(yán)格的限定,用楷書和行書字體書寫的都列為允許范圍。學(xué)生漢字書寫中出現(xiàn)的問題主要有:
(1)字形的缺筆多筆,如“候車室”中的“候”少筆寫成“侯”,“矜持”中的“矜”右邊多筆寫成“令”,或左邊少寫成“予”。(2)誤寫成同音字,如“詬病”中的“詬”寫成“污垢”的“垢”,“硬腭” 的“腭”寫成“鄂”,“甬道”的“甬”寫成“踴”等。(3)不了解字義而誤寫。有一部分詞和成語,應(yīng)試學(xué)生由于不了解不會寫或胡亂蒙答案。如“轉(zhuǎn)捩點”中的“捩”寫成“劣”,“聊以卒歲”的“聊”,很多應(yīng)試學(xué)生都空著沒寫答案。
這部分共30題,第一次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯7.96個,錯誤率26.54%,第二次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯誤6.84個,錯誤率22.8%,可見,這兩次測試中,學(xué)生的錯誤率還是很高的。
第二部分為選擇題,考查在語境中判斷字形正誤,考查的漢字多為同音形近字,或同音字,容易混淆,如“侮蔑”寫作“侮篾”、“凄迷”寫作“萋迷”、“拘囿”寫作“拘宥”等。此部分共40題,第一次應(yīng)試學(xué)生平均錯7.22個,錯誤率為18.05%,第二次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯4.42個,錯誤率為11.05%。
第三部分10題,為選擇填空題,考查在特定語境下正確選用漢字字形,需要應(yīng)試人同時正確掌握前后兩個詞語中漢字的字形,難度比較大。
如:王氏曾奉敕編刻《淳化閣帖》,但昧于考( ),使帖中( )舛甚多。
A.定/訛B.訂/訛C.定/厄D.訂/厄
答案是B,第一次測試62.26%應(yīng)試人都錯了,這與學(xué)生對“考訂”“訛舛”的意義不了解有關(guān)。
這部分第一次測試應(yīng)試人平均錯3.2個,錯誤率為32%,第二次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯2.8個,錯誤率為28%,錯誤比率也很高。看來這方面是需要加強的重點。
3.字音
試題的第四部分是選擇題,共30題,考查判斷和使用漢字的普通話讀音的能力。
從所考查的漢字來看,應(yīng)試人出現(xiàn)的錯誤可以分為以下幾種情況:
(1)一些漢字容易受聲旁發(fā)音的影響而誤讀,如“秈”容易誤讀為“shān”。
(2)一些容易受形近字發(fā)音的影響而誤讀,如 “垣”受形近字“恒”的影響容易誤讀為“héng”。
(3)一些漢字為多音字,或者形近字,這就需要應(yīng)試人正確掌握多音字在不同語境中的發(fā)音,掌握形同或形近同音字聲旁發(fā)音與漢字整體發(fā)音之間的聯(lián)系,對不同的發(fā)音或字形進行分辨。
(4)一些漢字是比較冷僻的漢字,其發(fā)音與字形或偏旁沒有聯(lián)系,這樣的漢字往往丟分。如“兵燹”中的“燹”,讀音為“xiǎn”,“牝?!敝械摹瓣颉弊x音為“pìn”,從字形或偏旁都無法推測出正確的發(fā)音。
(5)一些漢字由于各地文白異讀、訛讀和方音影響而易于讀錯,如在黑龍江方言中“一節(jié)課”中的“節(jié)”誤讀為“jiě”,“教室”中的“室”誤讀為“shǐ”,“酵母”中的“酵”誤讀為“xiào”,“取包裹”中的“取”誤讀為“qiǔ”,等等。
這部分第一次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯7.89個,錯誤率為26.3%。第二次測試時應(yīng)試學(xué)生平均錯5.3個,錯誤率為17.67%。
4.字義
試題第五部分為選擇題,判斷字義正誤或異同,共20題,試題考查的內(nèi)容包括:
一是正確判斷漢字中的語素在特定語境中的字義。
如:尸位素餐
A.吃素食B.菜飯 C.白吃飯D.齋飯
答案是C,這不僅要求應(yīng)試人掌握考點漢字的主要義項,還要掌握整個詞語(多為成語)的語義,“尸位素餐”的意義是“空占著職位,不干事白吃飯”。
二是正確判明多義漢字的不同義項在特定語境中的適用情況。
如考題中有一題為找出意義不同的一項:
A.會客——約會B.棉花——花紗
C.南征北戰(zhàn)——征伐 D.博取眾長——博古通今
答案為D,“博”的義項有很多,其中有兩個:1)(數(shù)量)多;豐富2)廣泛地掌握;通曉,這兩個義項分別為“博取眾長”和“博古通今”中“博”的意義。這就要求應(yīng)試人在使用環(huán)境中,掌握和使用這些漢字的常用意義、基本用法和一些特殊用法。
從卷面結(jié)果來看,第一次測試應(yīng)試學(xué)生平均錯誤5.34個,錯誤率為26.7%,第二次測試時應(yīng)試學(xué)生平均錯誤5.12個,錯誤率為25.6%。兩次測試時的出錯率都是非常高的。
綜合以上幾個方面的結(jié)果,對應(yīng)HZC測試的考查點或題型,我們可以清楚地看見,學(xué)生通過半年有針對性的學(xué)習(xí)后,測試結(jié)果有了很大的改善。當(dāng)然,這里面也存在著一些不確定性因素,但僅從測試結(jié)果來看,學(xué)生在字量、字形、字音和字義各個方面都有了一些提升,而在形近字選擇、字形與字義的聯(lián)系、成語中的字義、漢字字形的書寫上還存在著很嚴(yán)重的問題,這些都是我們今后教學(xué)的重點。
三、“以測促學(xué)”模式提升學(xué)生漢字能力實施的可行性
通過這次HZC的測試活動,我們覺得通過 “以測促學(xué)”的方式來提升學(xué)生的漢字能力完全是切實可行而且是非常必要的。
第一,“以測促學(xué)”模式提升學(xué)生漢字能力貫徹了國家的方針政策。教育部、國家語委在《中華人民共和國國家通用語言文字法》中規(guī)定“國家推廣普通話,推行規(guī)范漢字”,并于2005年組織實施了HZC測試,與普通話水平測試(PSC)相輔相成,其目的就是通過測試的方式來促使全社會對漢字能力重視起來,一方面檢驗自己的漢字能力,一方面通過測試來促動學(xué)習(xí),提升漢字能力。
第二,“以測促學(xué)”模式提升學(xué)生漢字能力順應(yīng)了當(dāng)今的國際潮流。隨著中國實力的增強和在國際上地位的逐漸提高,漢語熱成為近年來常常聽到的詞語,漢字也愈來愈被重視。據(jù)報紙期刊報道,目前在韓國、日本和越南等國家,尤其是韓國和日本,甚至分別設(shè)立了“漢字檢定能力考試”、“漢字能力檢定協(xié)會”, 韓國五大經(jīng)濟團體2003年底決定,從2004年起,積極建議所屬會員19萬家公司在招聘新職員時進行漢字考試。而日本則將漢字能力當(dāng)作了大學(xué)和高中的錄取依據(jù)。而作為漢字發(fā)源地的中國,我們更應(yīng)該充分重視起來,僅僅呼吁還不夠,而應(yīng)在高校建立一個模式來提升學(xué)生的漢字能力。
第二,“以測促學(xué)”模式提升學(xué)生漢字能力有著雄厚的理論和實踐基礎(chǔ)。語言測試與教學(xué)是對立統(tǒng)一的矛盾體,素質(zhì)教育和應(yīng)試教育并不是對立的,合理、有效的測試系統(tǒng)能促進學(xué)生綜合素質(zhì)的發(fā)展,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動力。每年兩次的全國大學(xué)英語四、六級統(tǒng)考(CET)也是有力的證明,現(xiàn)在大部分高校以外語四級作為獲得學(xué)位的一個必要條件,為了取得學(xué)位證,學(xué)生努力學(xué)習(xí),通過測試以后,外語水平達到了一定的程度。我們也完全可以通過這種“以測促學(xué)”的方式來提升學(xué)生的漢字能力。
第三,“以測促學(xué)”模式提升學(xué)生漢字能力為高校師生提供了教學(xué)平臺。目前高校的語言類課程如《現(xiàn)代漢語》課,雖然在授課過程中教師會對漢字的字音、字義的掌握等提出要求,但是由于課程教學(xué)計劃和課時等的限制,往往依靠學(xué)生自己憑借自身的毅力來堅持學(xué)習(xí),而學(xué)生又由于開設(shè)的課程繁多,無暇顧及漢字能力。即便有學(xué)生關(guān)注于此,但又苦于沒有相應(yīng)的途徑學(xué)習(xí)。因此,很有必要開設(shè)專門的漢字能力課,分別對字形、字音和字義進行講解,尤其是字形與字義的關(guān)系。教師必須改變原來以課本為主的教學(xué)模式,而應(yīng)注重提高學(xué)生漢字基本功,在課堂教學(xué)中穿叉進行一定量的模擬考試及指導(dǎo)。通過測試來檢驗教學(xué)的效果,其反饋的豐富信息也能更好地促進后續(xù)課程的教學(xué)活動,避免了教學(xué)的盲目性。
〔參 考 文 獻〕
〔1〕唐余俊.漢字應(yīng)用水平測試(HZC)應(yīng)試指導(dǎo)〔M〕.廣州:暨南大學(xué)出版社,2009.
〔2〕我的漢字測〔EB/OL〕.http://www.myHZC.com.
〔3〕高更生.推行規(guī)范漢字 提高學(xué)生素質(zhì)——貫徹《國家通用語言文字法》的一點想法〔J〕.中學(xué)語文教學(xué),2001,(04).
〔責(zé)任編輯:侯慶?!?/p>