顏力濤，柳英綠，玄 玥

(1.大慶師范學(xué)院 文學(xué)院，黑龍江 大慶163712；2.吉林大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長春130012；3.北京語言大學(xué) 國際漢語教學(xué)研究基地，北京100083)

“小句和句子是兩個(gè)不同的概念，漢語語法體系必須建立在小句而不是句子之上。‘小句’應(yīng)該正式定位為語法體系的一個(gè)‘初始’概念而不是派生概念。語法分析的基本單位是：語素、詞、詞組(或短語)、小句”[1]；“等立小句之間既不依附也不內(nèi)嵌，小句間相對(duì)獨(dú)立。主次小句之間語義上有主有次，但是互相不做句子成分。從屬小句以內(nèi)嵌方式充當(dāng)句子成分，完全依賴于另一個(gè)小句”——“自立小句、依附小句、內(nèi)嵌小句”[2]。本文探討的有“被”字標(biāo)志的被動(dòng)小句和有“把”字標(biāo)志的處置小句屬于非內(nèi)嵌小句。有關(guān)復(fù)句的分類，我們參考了黃伯榮、廖序東[3]的觀點(diǎn)。

有關(guān)“連用”的解釋，我們采納顏力濤《漢語“被”字、“把”字套用與連用現(xiàn)象的歷時(shí)考察——兼及其語法化的歷程和歐化句式的影響》論文中的觀點(diǎn)，即，“所謂的‘連用’主要是指一個(gè)句子內(nèi)部同一層次上的連用，如分屬不同層次，不在本文研究范圍內(nèi)；但我們對(duì)連用的判斷采用一些較為靈活的處理辦法，即，如連用的被字小句和把字小句，在實(shí)際語篇中距離較近，雖分屬不同復(fù)句層次，但實(shí)際上也可按同一層次理解，且不發(fā)生歧義的，我們也按同一層次上的連用處理”。

有“被”字標(biāo)志的被動(dòng)小句包括被字小句和復(fù)合被字小句，有“把”字標(biāo)志的處置小句包括把字小句和復(fù)合把字小句。限于篇幅，本文主要討論有“被”字標(biāo)志的被動(dòng)小句出現(xiàn)在有“把”字標(biāo)志的處置小句之前的情況。我們通過對(duì)75部[注]這75部作品是：阿城的《棋王》，阿來的《塵埃落定》，冰心的《冰心文選》，曹禺的《雷雨》、《日出》，丁玲的《太陽照在桑干河上》，杜鵬程的《保衛(wèi)延安》，二月河的《康熙大帝》，馮德英的《苦菜花》，高曉聲的《李順大造屋》，郭寶昌的《大宅門》，海巖的《便衣警察》、《永不瞑目》，霍達(dá)的《穆斯林的葬禮》，賈平凹的《浮躁》、《廢都》，金庸的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《連城訣》，老舍的《四世同堂》、《駱駝祥子》、《茶館》、《月牙兒》、《貓城記》，李英儒的《野火春風(fēng)斗古城》，李準(zhǔn)的《李雙雙小傳》，梁斌的《紅旗譜》，路翎的《財(cái)主的兒女們》，陸天明的《大雪無痕》，路遙的《平凡的世界》，羅廣斌、楊益言的《紅巖》，馬烽的《呂梁英雄傳》，矛盾的《子夜》、《霜葉紅似二月花》，莫言的《酒神》、《透明的紅蘿卜》，琦君的《橘子紅了》，錢鐘書的《圍城》，瓊瑤的《幾度夕陽紅》、《青青河邊草》、《庭院深深》、《一簾幽夢》，曲波的《林海雪原》，三毛的《撒哈拉沙漠》、《雨季不再來》、《夢里花落知多少》、《哭泣的駱駝》，沈從文的《邊城》、《愛麗絲中國游記》、《長河》，鐵凝的《大浴女》，王安逸的《長恨歌》，王朔的《我是你爸爸》、《玩的就是心跳》，文夕的《海棠花》，吳強(qiáng)的《紅日》，楊沫的《青春之歌》，葉圣陶的《倪煥之》，葉兆言的《馬文的戰(zhàn)爭》，易術(shù)的《孔雀》，余華的《活著》，郁達(dá)夫的《沉淪》，張愛玲的《傾城之戀》、《十八春》、《怨女》，張成功、楊海波的《刑警本色》，張承志的《黑駿馬》，張潔的《世界上最疼我的那個(gè)人去了》，張平的《抉擇》，張賢亮的《男人的一半是女人》，張欣的《浮華背后》，趙樹理的《三里灣》、《李家莊的變遷》，周而復(fù)的《上海的早晨》，周立波的《暴風(fēng)驟雨》?，F(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的考察，共發(fā)現(xiàn)74例被把連用格式[注]出于行文方便的考慮，下文談及的被把連用格式與把被連用格式暫不含復(fù)合被字句式或復(fù)合把字句式。。

為了行文的方便，我們把有“被”字標(biāo)志的被動(dòng)小句主語稱為NP1，被字后賓語稱為NP2；有“把”字標(biāo)志的處置小句主語稱為NP3，把字后賓語稱為NP4。有“被”字標(biāo)志的被動(dòng)小句在前、有“把”字標(biāo)志的處置小句在后的格式，我們稱為被把連用格式。

從句法角度來看，“NP1、NP2、NP3和NP4”主要呈現(xiàn)以下四類關(guān)系：“NP1= NP3”、“NP1與NP3有領(lǐng)屬關(guān)系[注]本文探討的領(lǐng)屬關(guān)系是參考徐杰先生的廣義上領(lǐng)屬關(guān)系的觀點(diǎn)，具體包括：一般意義下的“領(lǐng)有/隸屬”關(guān)系；“整體/部分”關(guān)系；“親屬”關(guān)系。本文對(duì)于語料中所出現(xiàn)的“人稱代詞 +(的)+關(guān)系義名詞(女兒、父親)”的情況，按親屬關(guān)系處理?！?、“NP2= NP3”、“NP1≠NP3[注]不含領(lǐng)屬關(guān)系。”。為了行文的方便，我們分別把它們稱為“共主語、領(lǐng)主語、兼主語、異主語”。

一、被把連用格式的類型

(一)“共主語”被把連用格式

共主語被把連用格式中被字小句與把字小句間多數(shù)呈現(xiàn)的是因果關(guān)系、其次是順承關(guān)系、最后是其他關(guān)系(數(shù)量極少)。

1.因果關(guān)系

(1)楊亮被這個(gè)數(shù)目字駭著了，把眼睛睜得更大?！短栒赵谏８珊由稀?/p>

(2)娟子被說動(dòng)了心，她把孩子遞給母親，說：“媽，你去是牢靠得多。等我去找德松哥和特工科長商量商量看。”《苦菜花》

(3)這個(gè)船戶以前做生意，但被秦淮河的繁榮蠱惑，把生意丟掉，湊了足夠建造一只大花船的錢，到河畔來碰運(yùn)氣了。

(4)他的話，除了幾個(gè)不大妥當(dāng)?shù)摹暗摹弊郑畈欢嗍菢O完美簡勁的中國話——他的感情好像被一種什么最大的壓力壓緊，所以能把瘋狂變?yōu)槔碇牵邢到y(tǒng)的，有力量的，能用別國的言語說出來?！端氖劳谩?/p>

被字小句與把字小句多數(shù)呈現(xiàn)的是一種因果關(guān)系，如例(1)到例(4)。從語料統(tǒng)計(jì)的實(shí)際情況來看：多數(shù)是被字小句主語出現(xiàn)，把字小句主語省略的情況，如例(1)；少部分是被字小句主語出現(xiàn)，把字小句主語用代詞回指的情況，如例(2)；少部分被字小句主語和把字小句主語都承前省略，如例(3)；少部分的因果關(guān)系用關(guān)聯(lián)詞語表示出來，如例(4)。

當(dāng)被字小句與把字小句間的因果關(guān)系不明顯時(shí)，通常，要在兩個(gè)小句間加進(jìn)一些成分，以說明原因，例如：

(5)姨??！那、那孔江子被鬼子抓去，挨打不過，把什么都招出來啦！《苦菜花》

(6)梁冰玉突然被驚醒了，她意識(shí)到自己的失態(tài)，狼狽地把手抽出來，“奧立佛，別……”《穆斯林的葬禮》

例(5)中的“孔江子”被鬼子抓去后，由于挨打不過，才把什么都招出來；例(6)中的梁冰玉被驚醒后，由于意識(shí)到自己的失態(tài)，才狼狽地把手抽出來。例(5)與例(6)中的被字小句與把字小句間插入別的成分，主要是由于兩個(gè)小句間的因果關(guān)系不明顯，需要語義的補(bǔ)充。這是兩個(gè)小句語義聯(lián)系不緊密的結(jié)果。

另外，我們?cè)诳疾煺Z料時(shí)，還發(fā)現(xiàn)1例特殊的例子：

(7)皇軍被打了埋伏，把抓來的土八路都奪跑了?！犊嗖嘶ā?/p>

如果完整地表述例(7)所要表達(dá)的意思，應(yīng)該是“皇軍被打了埋伏，把抓來的土八路都被人奪跑了”。被字小句與把字小句的連用使表達(dá)相對(duì)變得簡潔。

2.順承關(guān)系

(8)劉思揚(yáng)被成崗一提醒，馬上把敵人的陰謀連貫了起來?！都t巖》

(9)然后，老頭老婆們站在門口，喧嚷上集賣豬去，被豬叫驚了車了，然后偷偷地把豬藏起來，暗自殺了。《紅旗譜》

例(8)與例(9)中的被字小句與把字小句間呈現(xiàn)的是一種順承關(guān)系，表示兩個(gè)動(dòng)作相繼發(fā)生，但中間多數(shù)插入一些成分，例如：

(10)趴在汽車邊上的那個(gè)家伙被挾持者示意著跳起來，鉆進(jìn)汽車，把車子轟地一聲發(fā)動(dòng)起來?！队啦活俊?/p>

(11)車門迅速的開了，一只手握住了她的手腕，她身不由己地被帶進(jìn)了車子，靠在座墊上，她把頭向后仰，再度閉上了眼睛，她不能思想，不能分析，不能做任何的事！《幾度夕陽紅》

可見，被字小句與把字小句的時(shí)間承接并不緊密，兩個(gè)動(dòng)作間往往留有一定時(shí)間，并非瞬間就完成的。至于主語的省略情況與因果關(guān)系的無異。

3.其他關(guān)系

被字小句與把字小句有時(shí)呈現(xiàn)的是假設(shè)關(guān)系，例如：

(12)他曉得學(xué)生們并未忘了羞恥，可是假若這樣接二連三的被強(qiáng)迫著去在最公開的地方受污辱，他們一定會(huì)把面皮涂上漆的?！端氖劳谩?/p>

(13)過度愛和平的人沒有多少臉皮，而薄薄的臉皮一旦被剝了去，他們便把屈服叫做享受，忍辱茍安叫做明哲保身?！端氖劳谩?/p>

假設(shè)關(guān)系的被字小句與把字小句間聯(lián)系得較為緊密，中間不能插入其他成分，從句子所表達(dá)的意思來看，主要表現(xiàn)的是某人“迫于某種壓力而不得以去做某事”。例(12)中被字小句的主語省略，但把字小句的主語不省略，這點(diǎn)和因果關(guān)系的共主語被把連用格式稍有不同。

被字小句與把字小句有時(shí)呈現(xiàn)的是轉(zhuǎn)折關(guān)系，例如：

(14)劉思揚(yáng)見過這孩子幾次，那個(gè)奇怪的孩子并沒有被劉思揚(yáng)的鐵鐐驚跑，相反地，孩子靠近一步，抓住門上的鐵條，踮起腳尖，把又大又圓的腦袋，伸進(jìn)了風(fēng)門，大膽地問他：“你是從渣滓洞來的？”劉思揚(yáng)深深地驚詫了，這孩子怎么知道他的底細(xì)？“你看你嘛，” 小孩笑了，小手摸著下巴。《紅巖》

轉(zhuǎn)折關(guān)系的被字小句與把字小句，多數(shù)是在對(duì)比描寫兩種場景。主語的省略情況與因果關(guān)系的無異。

(二)“領(lǐng)主語”被把連用格式

(15)王唯一的手被小老婆咬得痛不過，把槍扔了出來?！犊嗖嘶ā?/p>

(16)娟子被母親看得低下頭，濃黑的長發(fā)把臉遮住了。《苦菜花》

例(15)是被字小句主語是屬格，把字小句主語是領(lǐng)格的情況；例(16)是被字小句主語是領(lǐng)格，把字小句主語是屬格的情況。領(lǐng)主語被把連用格式表達(dá)的基本都是一種因果關(guān)系，其他關(guān)系很少：

(17)其余的七位被這一句話引得都活動(dòng)起來，有的搔頭，有的咬牙，有的把手指放在嘴里，然后一齊說：“你第一？連你爸爸算在一塊，不，連你祖父算在一塊，全是混蛋！”《貓城記》

(18)之后，傷口附近被涂上紫藥水，又用膠布把涂抹著凡士林油膏的紗布貼上?！都t巖》

(19)萬一誰個(gè)徒手便服因措手不及被日寇重兵包圍住，她毫不畏懼地在鬼子的刺刀林立下，冒著生命危險(xiǎn)與鬼子爭爭吵吵，撕撕擄擄，拉拉扯扯地把你當(dāng)做她的"丈夫"引領(lǐng)出來?！兑盎鸫猴L(fēng)斗古城》

例(17)是解說關(guān)系，例(18)是順承關(guān)系，例(19)是條件關(guān)系。至于主語的省略情況，與共主語被把連用格式無異。

(三)“兼主語”被把連用格式

(20)杜衛(wèi)東被臉朝下按在床上，嘴里塞著一團(tuán)枕巾，鄭三炮和林士杰正用背包繩捆他，他們把他的手反綁在背后，拼命往上吊，幾乎夠到了后脖子，然后把繩子齊胸橫繞兩圈，兩人各拽一條繩頭，用腳蹬著他的身子，像捆背包似的用力一殺，杜衛(wèi)東猛地弓起屁股，又撲地趴下去，嘴里唔唔地一陣掙扎?！侗阋戮臁?/p>

(21)這女人很有幾分姿色，被郝三看中了，就以私通八路的罪名把主人陷害，霸占了他的女人和房產(chǎn)?！犊嗖嘶ā?/p>

兼主語被把連用格式，多數(shù)表現(xiàn)的是消極義，都存在“強(qiáng)迫、蠻橫、無理、違法、粗暴”等消極義。我們僅發(fā)現(xiàn)1例例外：

(22)他們同是山東人，當(dāng)年修太和殿時(shí)，出力不小，被康熙皇上偶然看到，見他哥倆身強(qiáng)力壯，是個(gè)當(dāng)兵的好料子，便把他倆送到施瑯軍前，如今已是獨(dú)當(dāng)一面的將軍了。《康熙大帝》

從主語省略的情況來看，兼主語被把連用格式中，被字小句與把字小句主語同時(shí)省略的情況偏多一些，如例(21)；其余情況都有，但數(shù)量很少。

(四)“異主語”被把連用格式

異主語被把連用格式的語義關(guān)系呈多樣分布，按數(shù)量多少主要有因果關(guān)系(8例)、并列關(guān)系(5例)、順承關(guān)系(5例)、解說關(guān)系(3例)、遞進(jìn)關(guān)系(2例)、假設(shè)關(guān)系(1例)、條件關(guān)系(1例)。

(23)后來在駱馬湖，聽說靳大人因蕭家渡決了口被參，朝廷派欽差把靳大人和陳先生鎖拿進(jìn)京?！犊滴醮蟮邸?/p>

(24)她把奶瓶送進(jìn)了孩子的嘴中，高立德依舊抱著那孩子，含煙解釋的說：“亭亭被臺(tái)風(fēng)嚇壞，一直哭，立德把她抱著在房里兜圈子，她就不哭了?！薄锻ピ荷钌睢?/p>

例(23)中，由于靳大人因蕭家渡決了口被參，所以，朝廷派欽差把靳大人和陳先生鎖拿進(jìn)京。例(24)中由于亭亭被臺(tái)風(fēng)嚇壞，立德才把她抱著在房里兜圈子，目的是為了不讓她哭。因此，被字小句與把字小句間呈現(xiàn)的是一種因果關(guān)系。

(25)黃春：“明兒后半天兒就到了，先得跟媽說明白了！”“這能說明白嗎？我這位堂姐呀，想起一出是一出，媽不會(huì)認(rèn)！”“那當(dāng)初咱倆被趕出去，玉芬把我接回來，媽不也認(rèn)了！”《大宅門》

(26)會(huì)散了，紀(jì)真被李書記和馬局長留下談事情，段興玉把汽車留給了他。《便衣警察》

例(25)與例(26)分別描述的是“咱倆”與“玉芬”、“紀(jì)真”與“段興玉”所營造的兩個(gè)并列的場景。被字小句與把字小句間呈現(xiàn)的是一種并列關(guān)系。

(27)正說得好，門被敲響，李洪文禁了言，過去把門開了，進(jìn)來的還是鐘唯賢?！稄U都》

(28)胸佩了紅花的大正，被人攙扶著恭恭敬敬地要向莊之蝶和牛月清行磕頭禮，他的麻痹的右腿已經(jīng)往后撇去要趴下去，莊之蝶把他擋了，只要求鞠個(gè)躬就是?！稄U都》

例(27)和例(28)中的被字小句與把字小句所表達(dá)的事件，前后相繼，語義上表示由某一事件激發(fā)的連續(xù)性動(dòng)作。被字小句與把字小句間呈現(xiàn)的是一種順承關(guān)系。

(29)嗯，是個(gè)好兆頭！太甲只是被放逐了三年，如今父皇把我圈禁七年了。《康熙大帝》

(30)被人家知道了他和她的關(guān)系，不就把自己連累壞了嗎？《苦菜花》

(31)方絲縈不由自主的喊了一聲，她被撼動(dòng)了，她在這男人的臉上，看到了一份燒灼般的熱情和痛苦，這把她擊倒了?！锻ピ荷钌睢?/p>

(32)一看王唯一已昏過去，快被打死了，他才同德松幾個(gè)把人們勸阻住。《苦菜花》

例(29)是遞進(jìn)關(guān)系，例(30)是假設(shè)關(guān)系，例(31)是解說關(guān)系，例(32)是條件關(guān)系。

從主語省略的情況來看，異主語被把連用格式多數(shù)是被字小句與把字小句主語同時(shí)出現(xiàn)，如例(23)；其次是被字小句與把字小句主語都省略的情況，如例(30)；其他類型的省略情況很少，如例(27)。

二、被把連用格式的出現(xiàn)條件

(一)主語關(guān)系情況

我們統(tǒng)計(jì)了一下“共主語、領(lǐng)主語、兼主語、異主語”在被把連用格式中的分布狀況，具體統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表1：

表1

由表1我們發(fā)現(xiàn)，被把連用格式多數(shù)選擇“共主語”和“異主語”的語篇銜接方式。

(二)語義關(guān)系情況

除了異主語被把連用格式外，各類被把連用格式基本都呈現(xiàn)出比較獨(dú)特的語義關(guān)系。

共主語被把連用格式多數(shù)呈現(xiàn)的是因果關(guān)系、其次是順承關(guān)系?？梢?，此類被把連用格式主要表達(dá)的是：某人由于受到某種刺激而去做某事，或者，某人在某種刺激的影響下，順勢做了一件事。

領(lǐng)主語被把連用格式基本呈現(xiàn)的都是因果關(guān)系?？梢?，此類被把連用格式主要表達(dá)的是：由于屬于某人的“部分”受到了某種刺激，而促使該人去做某事，或者，由于某人受到外界刺激，而促使屬于該人的某一“部分”發(fā)生改變。

兼主語被把連用格式多數(shù)表現(xiàn)的是“強(qiáng)迫、蠻橫、無理、違法、粗暴”等消極義?？梢?，此類被把連用格式主要表達(dá)的是：A被B所迫而粗暴無理的做了某事。

異主語被把連用格式的語義關(guān)系呈多樣分布，即，“因果、并列、順承、解說、遞進(jìn)、假設(shè)、條件”?？梢?，主語的不同，使得此類連用格式可以表達(dá)更加豐富的語義關(guān)系，從而豐富了表達(dá)的內(nèi)容。

由以上分析，我們發(fā)現(xiàn)：被把連用格式表達(dá)的語義關(guān)系：有的是因果關(guān)系，這以共主語與領(lǐng)主語的最為典型；有的表達(dá)消極義，這以兼主語的最為典型；有的表義特征不明顯，這以異主語的最為典型。

(三)主語省略情況

從語料統(tǒng)計(jì)的實(shí)際情況來看：

共主語與領(lǐng)主語被把連用格式多數(shù)呈現(xiàn)的是：被字小句主語出現(xiàn)，把字小句主語省略；少部分是被字小句主語出現(xiàn)，把字小句主語用代詞回指，或被字小句主語和把字小句主語都承前省略；被字小句主語省略，把字小句主語出現(xiàn)的情況極少。

兼主語被把連用格式多數(shù)呈現(xiàn)的是：被字小句與把字小句主語同時(shí)省略；其余情況很少。

異主語被把連用格式多數(shù)呈現(xiàn)的是：被字小句與把字小句主語同時(shí)出現(xiàn)的形式；其次是被字小句與把字小句主語都省略的情況；其他類型的省略情況很少。

通過分析，我們發(fā)現(xiàn)：共主語與領(lǐng)主語被把連用格式之所以多數(shù)情況是“被字小句主語出現(xiàn)，把字小句主語省略”，主要是出于避免表達(dá)上重復(fù)的考慮；兼主語被把連用格式之所以多數(shù)情況是“被字小句與把字小句主語同時(shí)省略”，可能是出于對(duì)消極事件所涉及的人，在表述時(shí)避諱的考慮；異主語被把連用格式之所以多數(shù)情況是“被字小句與把字小句主語同時(shí)出現(xiàn)”，可能是出于避免歧義，或強(qiáng)化對(duì)比兩類不同場景的考慮。

(四)關(guān)聯(lián)詞語使用情況

我們統(tǒng)計(jì)了一下“共主語、領(lǐng)主語、兼主語、異主語”被把連用格式中關(guān)聯(lián)詞語的使用情況，具體統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表2[注]括號(hào)內(nèi)的百分比表示帶關(guān)聯(lián)詞語的例句在每一類中所占的比例。：

表2 被把連用格式中關(guān)聯(lián)詞語的使用情況

由表2我們發(fā)現(xiàn)：各類被把連用格式中關(guān)聯(lián)詞語出現(xiàn)的情況基本沒有差別，從使用頻率上看，都普遍偏低；可見，被把連用格式的關(guān)聯(lián)性較強(qiáng)，很少使用關(guān)聯(lián)詞語。

三、小結(jié)

被把連用格式多數(shù)選擇“共主語”和“異主語”的語篇銜接方式。被把連用格式表達(dá)的語義關(guān)系：有的是因果關(guān)系，這以共主語與領(lǐng)主語的最為典型；有的表達(dá)消極義，這以兼主語的最為典型；有的表義特征不明顯，這以異主語的最為典型。被字小句相對(duì)把字小句而言，更傾向于出現(xiàn)主語；當(dāng)把字小句主語出現(xiàn)時(shí)，被字小句主語也傾向于出現(xiàn)。把字小句主語省略的情況是常態(tài)，而被字小句主語省略的情況是非常態(tài)。各類被把連用格式中關(guān)聯(lián)詞語的出現(xiàn)頻率普遍偏低，因此，被把連用格式的關(guān)聯(lián)性較強(qiáng)，很少使用關(guān)聯(lián)詞語。

[參考文獻(xiàn)]

[1]陸鏡光.論小句在漢語語法中的地位[J].漢語學(xué)報(bào)，2006(3).

[2]方梅.由背景化觸發(fā)的兩種句法結(jié)構(gòu)——主語零形反指和描寫性關(guān)系從句[J].中國語文，2008(4).

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].增訂二版.北京：高等教育出版社，1997.