亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “下載”的“載”該怎么讀?

        2011-02-20 05:17:59
        中學(xué)語文 2011年4期
        關(guān)鍵詞:指人現(xiàn)代漢語詞典

        干 敏

        近日,筆者在語文教學(xué)和語言調(diào)查過程中注意到不少人在讀 “下載”的 “載”時(shí),大都讀作“zài”。筆者查詢了幾種辭書后,結(jié)果發(fā)現(xiàn)有注為“xià zǎi”,如《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(第二版),也有注為“xià zài”的,如《現(xiàn)代漢語詞典》(第 5版)?!拜d”字的音、義究竟是怎樣的呢?

        漢字是表意文字,它所表示的語素的音和義緊密結(jié)合在一起,要想正確地讀準(zhǔn)詞語的讀音,首先要準(zhǔn)確理解詞語的意義。《說文解字》:“載,乘也,從車聲”?!拜d”的本義與車相關(guān),指人把東西裝入車或乘車,讀作“zài”;表示記錄、刊登的意義時(shí)讀作“zǎi”。“下載”即“通過因特網(wǎng)將遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)或遠(yuǎn)端服務(wù)器上的文件傳送到本地計(jì)算機(jī)的過程”(《辭?!?006 年版),“載”在此是“裝入到、設(shè)置到”而非“用文字記錄”之意。從詞源上說,“下載”是外語“download”的仿譯詞,“l(fā)oad”解釋為漢語是“裝載”、“負(fù)載”的意思 (《新英漢漢英詞典》)??梢?,“下載”的“載”應(yīng)讀“zài”。

        猜你喜歡
        指人現(xiàn)代漢語詞典
        “楞”“愣”關(guān)系及“楞”在現(xiàn)代漢語中的地位
        米沃什詞典
        文苑(2019年24期)2020-01-06 12:06:50
        報(bào)復(fù)性熬夜
        評(píng)《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)
        詞典例證翻譯標(biāo)準(zhǔn)探索
        現(xiàn)代漢語中詞匯性的性范疇
        稱馬非馬,綽號(hào)是他
        螳螂捕蟬
        北大版《現(xiàn)代漢語》增訂本)出版
        《胡言詞典》(合集版)刊行
        亚洲色无码播放| 亚洲国产熟女精品传媒| 日本真人边吃奶边做爽动态图| 久久国产精品-国产精品| 国产精品成人嫩妇| 风韵丰满妇啪啪区老老熟女杏吧| 色妺妺视频网| 亚洲AVAv电影AV天堂18禁| 亚洲国产一区二区三区视频在线| 一区二区在线观看精品在线观看| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲暴爽av天天爽日日碰| 99久久精品久久久| 国产中文字幕亚洲精品| 亚洲国产中文字幕视频| 亚洲av无码专区在线播放中文 | 丰满少妇高潮惨叫久久久| 成全高清在线播放电视剧| 久久中文字幕日韩精品| 日本女优一区二区在线免费观看| 日韩午夜免费视频精品一区| 欧美熟妇性xxx交潮喷| 日韩A∨精品久久久久| 亚洲一区二区三区在线观看| 色婷婷久久亚洲综合看片| 亚洲综合国产一区二区三区| 久久精品无码专区东京热| 中文字幕日韩精品中文字幕| 亚洲av乱码二区三区涩涩屋| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 美日韩毛片| 亚洲一区二区日韩在线| 亚洲一区二区女搞男| 在线永久免费观看黄网站| 天堂Av无码Av一区二区三区| 国产免费人成视频在线| 亚洲精品无人区| 亚洲春色AV无码专区在线播放| 日韩精品视频av在线观看| 在线播放av不卡国产日韩| 伊人久久大香线蕉av一区|