彭梓鈴

摘 要:迅速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)作為一把雙刃劍,在為人們生活提供便利的同時(shí),也給傳統(tǒng)法律提出了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)?？梢哉f,如今的網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)行為屢有發(fā)生,這使得當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)保護(hù)面臨較大考驗(yàn)。文章著重分析了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的版權(quán)特點(diǎn)及其沖突問題,從立法、法制教育、網(wǎng)絡(luò)道德建設(shè)、技術(shù)保障、建立版權(quán)集體管理機(jī)構(gòu)、培養(yǎng)專業(yè)人才、加大網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)打擊力度等方面,對如何保護(hù)網(wǎng)絡(luò)版權(quán)提出了一些思路和見解。

關(guān)鍵詞:互聯(lián)網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)道德 版權(quán)

中圖分類號:D923.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

文章編號:1004-4914(2009)11-066-02

一、版權(quán)的定義

1.版權(quán)與著作權(quán)。在英文中,著作權(quán)表述為“authors right”,而版權(quán)是“copyright”;如果從字面上講,前者著重的是作者(author)的權(quán)利,后者著重的是利用作品(copy)的權(quán)利。對于中國,“著作權(quán)”和“版權(quán)”都是舶來品,最早使用“著作權(quán)”一詞的是《大清著作權(quán)律》,該詞由日本學(xué)者傳入;而“版權(quán)”一詞較早見于嚴(yán)復(fù)先生的論著,官方文件見于1903年簽訂的中美《續(xù)議通商行船條約》,該詞由英美學(xué)者引入。但如今從中國的使用情況來看,“著作權(quán)”和“版權(quán)”是通用的,其含義一致。對英文中的“copyright”,中國香港地區(qū)一般譯為版權(quán),中國臺(tái)灣地區(qū)一般譯為著作權(quán),中國大陸有的譯為版權(quán)有的譯為著作權(quán);從撰寫論文和出版圖書來看,盡管有的冠以著作權(quán)法,有的冠以版權(quán)法,但研究的問題是一樣的。同時(shí),根據(jù)現(xiàn)行《中華人民共和國著作權(quán)法》第五十六條之規(guī)定“本法所稱的著作權(quán)即版權(quán)”?？梢?在中國,版權(quán)與著作權(quán)在法律上是同義詞。故此,本文所說的版權(quán)也即著作權(quán)。

2.版權(quán)的含義。版權(quán)有狹義和廣義之分。狹義的版權(quán)是指文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品的創(chuàng)作者依法處分其作品的權(quán)利,包括人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)兩部分。版權(quán)包括:發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)、復(fù)印權(quán)、發(fā)行權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)等7項(xiàng)權(quán)利。而廣義的版權(quán)除了狹義版權(quán)以外,還包括藝術(shù)表演者、錄音錄像制品制作者和廣播電視節(jié)目的制作者依法享有的權(quán)利,在法律稱謂上,通常叫作著作鄰接權(quán)或者稱作與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利。此外,我國著作權(quán)法還把圖書報(bào)刊出版者的權(quán)利,也置于著作鄰接權(quán)的范圍內(nèi)。

二、網(wǎng)絡(luò)與版權(quán)的特點(diǎn)及其沖突問題

1.網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn)。從技術(shù)層面來講,互聯(lián)網(wǎng)是相互連接的IP網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng),是數(shù)以萬計(jì)的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通過TCP/IP網(wǎng)絡(luò)工作協(xié)議連接而成的。它是世界計(jì)算機(jī)信息與通訊資源的集合體,是一個(gè)全球信息媒體。它所組成的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)將世界聯(lián)系在一起,可以進(jìn)行遠(yuǎn)程控制、分享數(shù)字化文件、網(wǎng)上交流、電子出版、查詢信息、發(fā)送電子郵件等。特別是進(jìn)入21世紀(jì)以來,互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)日新月異,成為繼報(bào)刊、廣播和電視之后的“第四媒體”,并引起了世界各國的廣泛關(guān)注。它的發(fā)展,一方面極大地推動(dòng)了信息的傳播與交流,深刻影響了人們的生活方式、交流方式和思想觀念;另一方面,隨著數(shù)字技術(shù)的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)在為人們提供便利的同時(shí),也深刻影響了傳統(tǒng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的管理模式,對現(xiàn)行的版權(quán)制度提出了挑戰(zhàn)。而版權(quán)保護(hù),是互聯(lián)網(wǎng)所涉及的法律問題中最為突出的。

2.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下版權(quán)的特點(diǎn)。其一,版權(quán)作品的種類和數(shù)量迅速增加,版權(quán)作品的創(chuàng)作、傳播、使用人數(shù)不斷壯大。互聯(lián)網(wǎng)的普及在一定程度上,使更多的人能夠參與創(chuàng)作,并自行將作品通過網(wǎng)絡(luò)傳播給社會(huì)公眾。每一個(gè)網(wǎng)民都有可能成為版權(quán)作品的創(chuàng)作者、傳播者和使用者。其二,網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的版權(quán)保護(hù)新問題層出不窮、矛盾越來越突出。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的日新月異,使得利用網(wǎng)絡(luò)的方式也不斷發(fā)生變化。其三,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展使得版權(quán)保護(hù)的難度增大。隨著網(wǎng)絡(luò)帶寬的增加和傳輸質(zhì)量的提高,人們復(fù)制、傳播與使用他人作品變得更加容易。任何一個(gè)人只要點(diǎn)擊鼠標(biāo)就可以獲得作品,并將其再次傳播出去。其四,一些網(wǎng)站未經(jīng)授權(quán),大量非法復(fù)制、上傳他人作品,或以私服、外掛等形式非法從事互聯(lián)網(wǎng)游戲經(jīng)營。這嚴(yán)重侵害了權(quán)利人的合法權(quán)益,擾亂了互聯(lián)網(wǎng)正常的經(jīng)營秩序,影響了互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展,而且對圖書、音樂、影視等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)也將帶來巨大沖擊。

3.網(wǎng)絡(luò)特點(diǎn)和版權(quán)特點(diǎn)的沖突問題。正如北京大學(xué)法學(xué)院賀衛(wèi)方教授所言:“法學(xué)是人類古老的學(xué)問,網(wǎng)絡(luò)是當(dāng)代新奇的發(fā)明。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)給法學(xué)及法律的發(fā)展提供了前人無法想象的空間,同時(shí)也給傳統(tǒng)法律理論和法律規(guī)范提出了此起彼伏的難題?！?/p>

(1)專有性問題。在傳統(tǒng)的傳播環(huán)境下,版權(quán)人能從出版社了解到作品的發(fā)行、使用等情況,對侵犯版權(quán)的行為容易發(fā)現(xiàn)也容易向法院舉證,從而尋求司法保護(hù);而網(wǎng)絡(luò)上受知識(shí)產(chǎn)權(quán)法保護(hù)的信息多是公開的,權(quán)利人通過傳統(tǒng)的控制原件或復(fù)制件的方法保護(hù)自己權(quán)利的辦法基本上是無效的,版權(quán)人很難掌握其作品被發(fā)行、下載、復(fù)制的數(shù)量,并為艱深復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)技術(shù)所羈縛,難以向法院舉證。故此,版權(quán)的專有性正受到網(wǎng)絡(luò)傳播公開性的不斷挑戰(zhàn)。

(2)無形化問題。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,版權(quán)的無形化顯得更加突出,比如軟件、多媒體、數(shù)據(jù)庫的銷售和使用均可以在網(wǎng)上進(jìn)行。產(chǎn)品的交付可以通過網(wǎng)上查詢、下載等方法實(shí)現(xiàn),而貨款的支付則可以通過網(wǎng)上銀行的電子支付手段進(jìn)行。因此,也有學(xué)者認(rèn)為,在知識(shí)經(jīng)濟(jì)中,商品生產(chǎn)出現(xiàn)了“隱形化”的趨勢。

(3)地域性問題。版權(quán)保護(hù)具有地域性,即一國的版權(quán)只能在該國法域的范圍內(nèi)受到法律保護(hù),任何國家都不自動(dòng)保護(hù)他國的版權(quán),除非該國加入的國際條約、簽訂的雙邊協(xié)議另有規(guī)定的除外。然而網(wǎng)絡(luò)的普及,作品可以很容易在全球范圍內(nèi)廣泛傳播,國與國之間的界限越來越模糊,以國家利益為背景的版權(quán)保護(hù)地域性原則也必將被互聯(lián)網(wǎng)所突破。

(4)時(shí)間性問題。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,信息的傳播速度極為迅速,且范圍更廣,這使得權(quán)利人能夠在較短的時(shí)間內(nèi)通過授權(quán)而獲利,因此版權(quán)的法定保護(hù)期有縮短的趨勢,這必然沖擊到傳統(tǒng)版權(quán)的時(shí)間性。

可見,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展已向傳統(tǒng)的版權(quán)保護(hù)體系提出了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),如何更好地在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下保護(hù)版權(quán)人利益,又能積極促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)行業(yè)的發(fā)展,已成為很多學(xué)者普遍關(guān)心并積極探討的問題。

三、網(wǎng)絡(luò)版權(quán)保護(hù)的對策分析

1.與國際接軌,加快立法步伐。由于網(wǎng)絡(luò)與版權(quán)的法律沖突導(dǎo)致網(wǎng)上侵權(quán)行為、執(zhí)法主體等難以確定,挫傷了網(wǎng)絡(luò)信息資源開發(fā)者的積極性。因此,網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的版權(quán)保護(hù)最終要突破一國或幾國立法的地域限制,保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)也要逐漸趨于國際化的統(tǒng)一。中國加入WTO后,與世界各國的信息貿(mào)易出現(xiàn)快速增長,當(dāng)前必須緊跟國際版權(quán)保護(hù)的潮流,加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)的國際化,這樣不僅可以使中國信息產(chǎn)業(yè)在國際交往中減少法律交易成本,促進(jìn)中國信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,同時(shí)也為中國版權(quán)人獲得更多國家的版權(quán)保護(hù)鋪墊道路。

因此,要對現(xiàn)有版權(quán)法進(jìn)行清理,作出一定的限制或擴(kuò)張以適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的需要,同時(shí)要盡快順應(yīng)國際信息化發(fā)展的潮流,為版權(quán)人在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下版權(quán)的擴(kuò)張?jiān)O(shè)定新權(quán)利,與國際版權(quán)保護(hù)立法趨勢接軌。與國際接軌最重要的一點(diǎn)是對世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織兩個(gè)條約——《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約》(WCT)及《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約》(WPPT)網(wǎng)絡(luò)版權(quán)保護(hù)的立法制度進(jìn)行法律分析與吸收。這主要在于幾乎所有的發(fā)達(dá)國家及新加坡、韓國、巴西等發(fā)展中國家都已依照這兩個(gè)條約修改本國知識(shí)產(chǎn)權(quán)法,法國、菲律賓等國則通過法典化使本國法與條約一致,以便加入該條約受到版權(quán)的國際化保護(hù)。從中國實(shí)際出發(fā),中國同樣有必要在今后的版權(quán)立法中參考兩條約的成熟立法經(jīng)驗(yàn)。

同時(shí),版權(quán)立法在完善法律體系的同時(shí),也要兼顧網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)業(yè)的自身特點(diǎn),為技術(shù)創(chuàng)新留有出口,保障賴以創(chuàng)新的公共資源的開放和社會(huì)公眾合法獲取信息的自由。

2.加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)法制教育。打擊網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下侵犯版權(quán)的行為,營造健康有序的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,加強(qiáng)法律保護(hù)力度、加強(qiáng)版權(quán)技術(shù)保護(hù)措施等等,都離不開網(wǎng)民及網(wǎng)絡(luò)業(yè)的法制意識(shí)這一基礎(chǔ)。只有加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)法制教育,才能使網(wǎng)民及網(wǎng)絡(luò)業(yè)樹立法制意識(shí),自覺遵守網(wǎng)絡(luò)規(guī)則,減少侵犯網(wǎng)絡(luò)版權(quán)的行為。

當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)立法還不完善,網(wǎng)絡(luò)立法的滯后性是一個(gè)世界性問題,即使是發(fā)達(dá)國家的網(wǎng)絡(luò)立法也有較多不完善之處。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)一方面在普及之中,一方面又在發(fā)展之中,制定出針對網(wǎng)絡(luò)的穩(wěn)定的立法難度較大,而且網(wǎng)絡(luò)法律的制定也需要全民網(wǎng)絡(luò)法制觀念的提高。因此我們應(yīng)從增強(qiáng)網(wǎng)民及網(wǎng)絡(luò)業(yè)的法制觀念入手,這是加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)法制建設(shè)的基石。

首先,我們要將網(wǎng)絡(luò)法制教育納入國家的全民普法計(jì)劃中,讓大家了解到國家的網(wǎng)絡(luò)立法,減少一些網(wǎng)絡(luò)法盲,否則就有可能出現(xiàn)違法者不知道自己已違法的情況,在現(xiàn)實(shí)中就有很多網(wǎng)民不知道破解版權(quán)人技術(shù)保護(hù)措施是侵犯版權(quán)的行為。其次,要將網(wǎng)絡(luò)法制教育融入到各種計(jì)算機(jī)的技術(shù)教育與培訓(xùn)中去,在傳授計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)、培訓(xùn)掌握網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的同時(shí),應(yīng)當(dāng)讓人們能學(xué)習(xí)、了解到網(wǎng)絡(luò)的法律規(guī)則,從一開始就樹立網(wǎng)絡(luò)上必須守法的觀念,人們在學(xué)好計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)的同時(shí),也應(yīng)當(dāng)學(xué)好網(wǎng)絡(luò)法律,樹立良好的網(wǎng)絡(luò)法制觀念。

3.網(wǎng)絡(luò)道德體系建設(shè)。道德是憑借人內(nèi)心的自我約束力來規(guī)范人的行為。加強(qiáng)人們在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下內(nèi)心的自我約束力,是防止網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)的事前預(yù)防,因此對構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)道德體系的作用我們不應(yīng)忽視。

目前,國外對網(wǎng)絡(luò)道德問題、網(wǎng)絡(luò)倫理問題的研究非常重視,一些研究組織紛紛成立,并開始出現(xiàn)各種規(guī)模不等的學(xué)術(shù)討論會(huì)。美國華盛頓布魯克林計(jì)算機(jī)倫理協(xié)會(huì)從1992年開始每年都召開關(guān)于計(jì)算機(jī)倫理的年會(huì)。美國喬治亞州律師協(xié)會(huì)計(jì)算機(jī)法律部就設(shè)有網(wǎng)絡(luò)倫理委員會(huì)。這些機(jī)構(gòu)不僅為其成員制定了應(yīng)該遵守的計(jì)算機(jī)和電子網(wǎng)絡(luò)道德標(biāo)準(zhǔn)和倫理規(guī)范,還針對出現(xiàn)的一些新的理論問題組織廣泛的討論和研究。在對網(wǎng)絡(luò)道德研究的基礎(chǔ)上,國外一些計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)組織為其用戶制定了一系列相應(yīng)的規(guī)則。這些規(guī)則涉及網(wǎng)絡(luò)行為的方方面面。在這些規(guī)則和協(xié)議中,比較著名的是美國計(jì)算機(jī)倫理協(xié)會(huì)為計(jì)算機(jī)倫理學(xué)所制定的十條戒律,如:你不應(yīng)用計(jì)算機(jī)去傷害別人;你不應(yīng)使用或拷貝沒有付錢的軟件;你不應(yīng)盜用別人的智力成果等等。

網(wǎng)絡(luò)道德是一個(gè)新事物,它的建設(shè)也需要一個(gè)過程。中國盡管還沒有形成系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)道德規(guī)范體系,但各網(wǎng)站對用戶提供服務(wù)的格式合同中都對網(wǎng)絡(luò)道德規(guī)范有所觸及。我們應(yīng)當(dāng)遵循社會(huì)主義精神文明重在建設(shè)的指導(dǎo)方針,去研究問題,解決問題,提出適合中國文化傳統(tǒng)的、能被廣大網(wǎng)民普遍接受的網(wǎng)絡(luò)道德規(guī)范,從而構(gòu)建起良好的網(wǎng)絡(luò)道德體系。

4.技術(shù)保障措施。利用加密、防火墻等計(jì)算機(jī)安全技術(shù)來加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)信息資源的保護(hù),防止被非法訪問和套錄;通過入網(wǎng)控制、身份鑒別等,加強(qiáng)客戶端對資料訪問的管理;采用防病毒技術(shù),通過在服務(wù)器上裝載防毒模塊,在計(jì)算機(jī)上安裝防毒程序、在網(wǎng)絡(luò)接口安裝防毒芯片以及使用殺毒軟件等,對網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行病毒檢測和病毒消除;訪問控制技術(shù)中最常用的就是“口令”和“身份驗(yàn)證”,可采用信息的訪問控制技術(shù)來保護(hù)網(wǎng)絡(luò)的版權(quán);可以通過對用戶賦予不同的權(quán)限,來控制其訪問不同的信息資源,以防止非法用戶的入侵和對知識(shí)產(chǎn)權(quán)的盜用。

5.建立版權(quán)集體管理機(jī)構(gòu)。我們可以借鑒美國等發(fā)達(dá)國家的方法,建立統(tǒng)一的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)管理組織,即為網(wǎng)絡(luò)版權(quán)管理“開辟一條專用車道”。建立一個(gè)網(wǎng)絡(luò)版權(quán)管理中心,網(wǎng)站可通過該中心向版權(quán)人轉(zhuǎn)交稿費(fèi),也可將真實(shí)身份不明、無法送達(dá)稿費(fèi)的版權(quán)人的稿費(fèi)交至該中心,并可將此作為抗辯今后版權(quán)人以未付稿酬為由提出的侵犯版權(quán)之訴。該中心從會(huì)員網(wǎng)站的登記費(fèi)和經(jīng)其轉(zhuǎn)交的版權(quán)人稿費(fèi)中提出一定比例作為經(jīng)費(fèi)。這種集體管理版權(quán)的方式,使得網(wǎng)主可以在較短時(shí)間內(nèi)獲得網(wǎng)絡(luò)作品的授權(quán)、免除今后的侵權(quán)之訴,將更多的精力投入到網(wǎng)絡(luò)的維護(hù)、制作中去;版權(quán)人的版權(quán)也會(huì)得到更好的保護(hù),版權(quán)人也可全心投入到新作品的創(chuàng)作中去。

6.培養(yǎng)專業(yè)管理人才。搞好網(wǎng)絡(luò)管理,還要培養(yǎng)一批具有高素質(zhì)的版權(quán)專業(yè)管理人才的隊(duì)伍,這是解決網(wǎng)絡(luò)安全問題的關(guān)鍵。網(wǎng)絡(luò)管理人才不但具備高學(xué)歷、懂法律,還應(yīng)對版權(quán)法和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)比較精通,同時(shí)能適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和需要。擁有這樣一支專家型、律師型、網(wǎng)絡(luò)管理型復(fù)合型人才隊(duì)伍,是執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)版權(quán)法規(guī),有效保護(hù)網(wǎng)絡(luò)版權(quán)的重要基礎(chǔ)和保障。

7.加大網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)的打擊力度。要不斷加大打擊網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的盜版侵權(quán)的工作力度。各級新聞出版、版權(quán)行政管理部門,要堅(jiān)持日常監(jiān)管與專項(xiàng)行動(dòng)相結(jié)合,堅(jiān)決打擊各類侵權(quán)盜版、查辦網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)案件、關(guān)閉非法網(wǎng)站、沒收服務(wù)器,遏制網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)盜版活動(dòng)的蔓延勢頭,規(guī)范網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營秩序,在全社會(huì)形成保護(hù)網(wǎng)絡(luò)版權(quán)的強(qiáng)大聲勢。

參考文獻(xiàn):

1.劉寧.知識(shí)產(chǎn)權(quán)若干問題熱點(diǎn)問題探討[M].中國檢察出版社, 2007

2.薛虹.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法[M].法律出版社,2000

3.鄭成思.知識(shí)產(chǎn)權(quán)文叢(第四卷)[M].中國政法大學(xué)出版社,2000

4.蔣波.知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理[M].知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社,2007

5.陳美章,劉江彬.數(shù)字化技術(shù)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)[M].知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社,2000

6.黃健.網(wǎng)絡(luò)傳播環(huán)境下的版權(quán)保護(hù).廣西新聞網(wǎng),2007.11.30

7.申柳華.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下版權(quán)保護(hù)體系的構(gòu)筑[J].西南政法大學(xué)學(xué)報(bào),2003(5)

8.張林利.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下著作權(quán)保護(hù)存在問題淺析.2008

9.張賢杰.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下版權(quán)的司法保護(hù).法律教育網(wǎng)

10.李中鋒.知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作實(shí)務(wù)指南.知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社,2008

11.知識(shí)經(jīng)濟(jì):跨越工業(yè)化的新階段.人民論壇,1998(7)

12.吳漢東.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的版權(quán)保護(hù)問題及對策.中國新聞出版網(wǎng)

(作者單位:蘇州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院 江蘇吳江 215200)(責(zé)編:賈偉)