任延玲

[摘要]對(duì)于翻譯的標(biāo)準(zhǔn)歷來(lái)各家眾說(shuō)紛紜，尚無(wú)定論，詩(shī)歌翻譯更是各種文體翻譯中的難點(diǎn)，本文從詩(shī)歌翻譯的用詞，句式和風(fēng)格三個(gè)基本方面來(lái)分析一首經(jīng)典英文詩(shī)歌的幾個(gè)不同譯文，嘗試作出詩(shī)歌翻譯中具體細(xì)節(jié)處理的分析。

[關(guān)鍵詞]用詞：句式：風(fēng)格