李燕萍

關(guān)鍵詞《詩(shī)經(jīng)》；疊字；妙用

中圖分類(lèi)號(hào)G633.3

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼A

文章編號(hào)1004—0463(2009)05(B)—0023—01

在中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中，運(yùn)用疊字非常廣泛，尋找其根源，無(wú)疑應(yīng)該溯源于《詩(shī)經(jīng)》。深入了解《詩(shī)經(jīng)》中的疊字，掌握其特點(diǎn)，對(duì)學(xué)生研讀古詩(shī)詞或進(jìn)行詩(shī)詞創(chuàng)作，極有意義。

首先，疊字的巧妙運(yùn)用，使自然景物的描寫(xiě)更生動(dòng)、更形象?！对?shī)經(jīng)》中的疊字多用來(lái)狀物擬聲，如“關(guān)關(guān)”、“喈喈”、“嚶嚶”、“薨薨”，寫(xiě)蟲(chóng)叫；“蓁蓁”、“菁菁”，寫(xiě)樹(shù)葉茂盛之貌；“濃濃”、“湛湛”，寫(xiě)露水甚多之狀。詩(shī)中用疊字來(lái)描繪自然景色，為詩(shī)歌的畫(huà)面增添色彩，又通過(guò)摹擬聲，音，使詩(shī)歌景中有聲，從而增強(qiáng)了詩(shī)歌的藝術(shù)感染力。

其次，在詩(shī)歌中，景與情密不可分，而疊字的巧妙運(yùn)用，使詩(shī)歌達(dá)到了情景交融的境界。如《秦風(fēng)一蒹葭》一文開(kāi)頭即用了疊字“蒼蒼”，形象地描繪出霜霧重重的秋晨景象。“蒹葭蒼蒼，白露為霜”一句表達(dá)出主人公悵惘、迷離、恍惚的心緒。全詩(shī)共三章，分別用“蒼蒼”、“凄凄”、“采采”三對(duì)疊字，把各章情節(jié)的序幕拉開(kāi)，感情步步加深?？梢?jiàn)，運(yùn)用疊字，對(duì)詩(shī)歌情節(jié)的發(fā)展是很有幫助的。

最后，疊字的巧妙運(yùn)用，能使詩(shī)歌音節(jié)分明，韻律和諧，增強(qiáng)詩(shī)歌的音樂(lè)性。如《周南·桃天》一文中第一章：“桃之天天，灼灼其華。之子與歸，宜其室家?！薄叭A”和“家”，押韻。很明顯，詩(shī)中把“灼灼”放在前面而不放在后面，一方面是為了突出“華”(花)的火紅的盛貌，另一方面是為了使第二句和第四句押韻。第三章中：“桃之天天，其葉蓁蓁。之子與歸，宜其家人。”如果按照第一章的句式，第二句應(yīng)為“蓁蓁其葉”。但因“葉”和“人”不押韻，而“蓁”和“人”押韻，所以詩(shī)中便將“蓁蓁”放后面。由此可見(jiàn)，根據(jù)需要，或安排疊字在前，或安排疊字在后，也是《詩(shī)經(jīng)》疊字使用的特點(diǎn)之一。疊字和聯(lián)綿字的交替使用，使音調(diào)更加和諧，節(jié)拍更為分明。由于《詩(shī)經(jīng)》疊字的影響，后來(lái)的詩(shī)詞家有的直接采用《詩(shī)經(jīng)》中的疊字；有的創(chuàng)造新的疊字，寫(xiě)出了不少膾炙人口的疊字名句。東晉陶淵明有不少疊字名句歷來(lái)為人稱(chēng)誦，如“暖暖遠(yuǎn)人樹(shù)，依依墟里煙?！?《歸園田居詩(shī)其一》)“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流?！?《歸去來(lái)辭》)

又如唐代偉大詩(shī)人杜甫的“車(chē)轔轔，馬蕭蕭”、“天陰雨濕聲啾啾”(《兵車(chē)行》)，既沿用《詩(shī)經(jīng)》中的疊字“蕭蕭”摹擬馬叫聲，又使用了疊字“轔轔”摹擬車(chē)行聲，還用疊字“啾啾”摹擬想象中的鬼的嗚咽聲。再如“悠悠”這對(duì)在《詩(shī)經(jīng)》中用得最多的疊字，也被不少的名家所引用。《詩(shī)經(jīng)》中的“悠然蒼天，此何人哉?”(《王風(fēng)·黍離》)，用“悠悠”形容蒼天的深遠(yuǎn)；唐代陳子昂的“念天地之悠悠”(《登幽州臺(tái)歌》)。用“悠悠”形容天地相隔之遙遠(yuǎn)；崔顥的“白云干載空悠悠”(《黃鶴樓》)，用“悠悠”形容白云浮蕩的樣子；韓愈的“歷歷余所經(jīng)，悠悠子當(dāng)返”(《送湖南李正字歸》)，用“悠悠”來(lái)形容道路之遠(yuǎn)；白居易的“思悠悠，恨悠悠”(《長(zhǎng)相思》)連用兩對(duì)“悠悠”來(lái)形容思情恨意無(wú)窮無(wú)盡，更是收到了惟妙惟肖的效果。運(yùn)用疊字“悠悠”最多的名家數(shù)宋代大詞人辛棄疾，他的詞作所用“悠悠”竟有十四處之多。如“裊裊東風(fēng)，悠悠倒影”(《沁園春弄溪賦》)；“將擾擾，付悠悠”(《鷓鴣天·登一丘一壑偶成》)；“千古興亡多少事，悠悠不盡長(zhǎng)江滾滾流”(《南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷》)等。宋代女詞人李清照，她那膾炙人口的名詞《聲聲慢》一開(kāi)頭便連用七對(duì)疊字：“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。”在這七對(duì)之中，有三對(duì)疊字(凄凄、慘慘、戚戚)源于《詩(shī)經(jīng)》。李清照在一首詞里連續(xù)使用七對(duì)疊字，“前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者，可謂詞家疊字之法”，常被人們奉為運(yùn)用疊字的典范。