國內(nèi)很多學(xué)者對在教學(xué)中如何提高學(xué)生的聽力理解能力以及訓(xùn)練學(xué)生在這方面的方法等問題表現(xiàn)出了極大的興趣,并展開了熱烈的探討。其中聽力預(yù)測訓(xùn)練就是大家關(guān)注的焦點,因為預(yù)測訓(xùn)練是英語聽力教學(xué)中極為重要的一個教學(xué)步驟,預(yù)測的訓(xùn)練與否將直接影響著英語聽力教學(xué)的效果和學(xué)生英語聽力理解能力的提高。
一、 預(yù)測的釋義及其重要性
對于預(yù)測的概念,不同的學(xué)者做出了不同的解釋。呂良環(huán)認(rèn)為“預(yù)測”是根據(jù)已經(jīng)掌握的各方面的知識,基于對上文的理解,而對將要聽到的下文所做出的一種推測。著名的學(xué)者Underwood說:“預(yù)測是根據(jù)現(xiàn)實的感知和以往的經(jīng)歷,憑想象對將出現(xiàn)的新形象做出推測、估計和預(yù)想的心理過程”。換言之,就是根據(jù)已知信息來限定將要聽到的話的可能范圍,最大限度地獲得未知的信息。語言學(xué)家Hutchinson和Waters指出“預(yù)測是利用已有的知識去猜測新情況下可能發(fā)生的事情的活動”。盡管以上幾位學(xué)者對“預(yù)測”的解釋不同,但它們都具有某種共同點,即“預(yù)測”是根據(jù)已知的信息推測出未知的信息。那么,在英語聽力訓(xùn)練中,“預(yù)測”則是在聽音之前,根據(jù)已有的信息如標(biāo)題、題后選項等對即將聽到的內(nèi)容進行推測;或在聽音過程中,根據(jù)已收到的信息,對前面的推測進行修正、補充,并對后面的內(nèi)容的發(fā)展做出進一步的推測。這種推測的能力即預(yù)測能力,是語言能力的重要組成部分,是英語聽力訓(xùn)練的基本技巧,是口頭語言理解的重要途徑。
語言學(xué)家Jane Willis把聽力技能概括為12項微機能,而其中的六項涉及到預(yù)測技能,約占聽力技能的50%,可見預(yù)測在聽力訓(xùn)練中的重要性。Frye認(rèn)為“預(yù)測是言語接受能力之中最有力的因素之一”。
由此可見,預(yù)測在聽力理解過程中扮演著一個重要的角色,預(yù)測訓(xùn)練也就成了英語聽力教學(xué)中重要的一環(huán)。然而,在實際的聽力教學(xué)中,預(yù)測訓(xùn)練是否已占有了其應(yīng)有的地位?對聽力理解能力的提高是否已起到了較好的作用?為了對預(yù)測訓(xùn)練有個較為清楚、直觀的認(rèn)識,以使預(yù)測訓(xùn)練能更好地為聽力教學(xué)服務(wù),筆者對某校的英語教師和部分學(xué)生進行了一次問卷調(diào)查。
二、 英語聽力預(yù)測訓(xùn)練的調(diào)查結(jié)果
本次調(diào)查共發(fā)放問卷390份,其中英語教師30份,文科學(xué)生160份,理科學(xué)生200份。收回有效問卷375份,其中英語教師29份,文科學(xué)生155份,理科學(xué)生191份。調(diào)查的主要內(nèi)容包括以下幾個方面:教師和學(xué)生對英語聽力預(yù)測的認(rèn)識,在聽力訓(xùn)練中使用預(yù)測的情況,預(yù)測的效果以及進行預(yù)測訓(xùn)練時遇到的困難。
1.英語教師對預(yù)測的認(rèn)識、做法、效果及面臨的困難
對教師的問卷調(diào)查結(jié)果表明,69%的教師認(rèn)為預(yù)測在聽力理解過程中非常重要。也就是說,教師的預(yù)測意識比較強。但在實際教學(xué)中,只有28%的英語教師經(jīng)常進行預(yù)測訓(xùn)練,62%的教師只是偶爾訓(xùn)練,甚至10%的教師從來沒有進行過預(yù)測訓(xùn)練。在教學(xué)中進行過預(yù)測訓(xùn)練的90%的教師中,教學(xué)效果非常好和好的只占31%,絕大多數(shù)教師的教學(xué)效果為一般或很差。另外,83%的教師在教學(xué)中進行預(yù)測訓(xùn)練的主要困難是學(xué)生缺乏必要的英語背景知識、預(yù)測意識薄弱以及沒有養(yǎng)成一定的預(yù)測習(xí)慣。由此可見,英語教師在教學(xué)中存在的問題是聽力預(yù)測訓(xùn)練的力度和效果還不夠,在培養(yǎng)學(xué)生預(yù)測意識方面嚴(yán)重不足。
2.學(xué)生對預(yù)測的認(rèn)識、做法、效果及面臨的困難
在對學(xué)生的調(diào)查過程中,我們發(fā)現(xiàn)文科學(xué)生對預(yù)測的認(rèn)識以及使用方面比理科學(xué)生明顯要強。79%的文科學(xué)生認(rèn)為預(yù)測對聽力理解有幫助,但只有53%的理科學(xué)生認(rèn)為預(yù)測對聽力理解有幫助。在具體的預(yù)測實踐中,文科學(xué)生也比理科學(xué)生的情況好。32%的文科學(xué)生經(jīng)常使用預(yù)測,45%的有時使用;而理科學(xué)生是21%的經(jīng)常使用,25%的有時使用,絕大多數(shù)(43%)是很少使用。由于文理科學(xué)生在預(yù)測意識、習(xí)慣方面存在差異,他們反映的預(yù)測效果也不同。在文科學(xué)生中,占比例最大的是效果一般(39%);在理科學(xué)生中,占比例最大的卻是效果差(43%)。然而,文理科學(xué)生在聽力預(yù)測訓(xùn)練時面臨的主要困難相似,即缺乏預(yù)測習(xí)慣(文科學(xué)生占15%,理科學(xué)生占24%),不懂預(yù)測技巧(文科學(xué)生占45%,理科學(xué)生占32%)和缺乏進行預(yù)測訓(xùn)練所需要的背景知識(文科學(xué)生占32%,理科學(xué)生占30%)??傮w來說,盡管文科學(xué)生在預(yù)測意識、習(xí)慣和效果方面比理科學(xué)生略強一點,但預(yù)測意識強、預(yù)測習(xí)慣好、預(yù)測效果佳的學(xué)生都占少數(shù)。學(xué)生在預(yù)測訓(xùn)練中所反映出來的問題和教師在教學(xué)中進行預(yù)測訓(xùn)練所面臨的困難有相同之處。
三、 教學(xué)思考
從以上的調(diào)查結(jié)果分析中我們了解到,教師在目前英語聽力教學(xué)中存在的問題以及學(xué)生在英語聽力訓(xùn)練中所遇到的困難具有相似之處,這些問題和困難引發(fā)了我們對在英語教學(xué)中如何進行預(yù)測訓(xùn)練的進一步思考。
1.選擇適當(dāng)?shù)牟牧弦岳谂囵B(yǎng)學(xué)生預(yù)測的習(xí)慣
“聽力材料的選擇在很大程度上影響著學(xué)生對所聽內(nèi)容的語言信息的關(guān)注程度”。尤其是54%的理科學(xué)生很少或從不預(yù)測,那么教師要根據(jù)學(xué)生的英語水平選擇貼近現(xiàn)實生活、語言信息適中的聽力材料,因為這樣的材料容易激發(fā)學(xué)生的興趣,使他們愿意預(yù)測、積極主動預(yù)測,并使他們的預(yù)測容易實現(xiàn),從而能體驗到預(yù)測成功的喜悅。相反,內(nèi)容離現(xiàn)實生活較遠,語言晦澀難懂的聽力材料,會給學(xué)生的學(xué)習(xí)造成很大障礙,不僅難以激發(fā)學(xué)生的興趣,而且預(yù)測也難以組織和實現(xiàn),預(yù)測的積極作用得不到發(fā)揮。因此,選好聽力材料是培養(yǎng)學(xué)生預(yù)測習(xí)慣的前提和基礎(chǔ)。
2.留給學(xué)生充分的空間以利于加強預(yù)測意識
在聽力教學(xué)中,如果把學(xué)生可能遇到的語言學(xué)習(xí)障礙都在聽之前解決了的話,學(xué)生可以在一種輕松的條件下去聽,但這樣做恰恰使學(xué)生失去了對將要獲得的語言信息的想象空間,削弱了學(xué)生對語言信息進行預(yù)測的積極性,造成學(xué)生被動地聽。相反,如果教師讓學(xué)生意識到材料上所給的一切書面信息從題目、關(guān)鍵詞、句型結(jié)構(gòu)到問題、選項、圖表、插圖等,對將要播放的聽力材料有所揭示,并讓他們有意識地加以分析利用,以便預(yù)測即將聽到的材料的中心內(nèi)容、材料的體裁及所要解決的問題,學(xué)生將從被動地聽化為主動地聽,并把注意力保持在學(xué)習(xí)材料上,從而收到更好的教學(xué)效果。因此,留給學(xué)生充分的預(yù)測空間,發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性,對培養(yǎng)學(xué)生的預(yù)測意識來說是非常必要的。
3.引導(dǎo)學(xué)生積累有關(guān)文化背景知識以利于保障預(yù)測的效果
文化背景知識是理解過程中意義賴以產(chǎn)生的因素之一。文化背景知識對聽力理解的影響不亞于語言知識。在聽力教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生多積累英語國家的歷史、文化、宗教、風(fēng)俗、習(xí)慣等知識,是提高聽力預(yù)測效果的關(guān)鍵。
4.設(shè)計不同的教學(xué)活動以利于訓(xùn)練預(yù)測技能
實踐證明,受過專門預(yù)測訓(xùn)練與未受過專門預(yù)測訓(xùn)練的學(xué)生之間的聽力水平有著極大的差距。這就表明學(xué)生的聽力水平不是一成不變的,而是可以通過訓(xùn)練提高的。從以上的調(diào)查中,我們發(fā)現(xiàn)45%的文科學(xué)生和32%的理科學(xué)生反映他們難以預(yù)測的主要困難之一是缺乏必要的預(yù)測訓(xùn)練。那么,對英語教師來說,聽力課不僅僅是傳授知識的課程,而是傳授語言收聽的技能和方法,其中預(yù)測技能最為重要。因此,在教學(xué)中,教師要盡量設(shè)計不同的教學(xué)活動,有計劃、有步驟地訓(xùn)練學(xué)生掌握一些必要的預(yù)測技能。如教師可以設(shè)計播放不完整的句子,要求學(xué)生應(yīng)用預(yù)測來完成句子;還可以設(shè)計播放一篇小短文,其中空缺中間的內(nèi)容,讓學(xué)生根據(jù)頭尾的內(nèi)容預(yù)測中間的內(nèi)容。通過這些訓(xùn)練,學(xué)生將學(xué)會有重點、有選擇地聽。
總之,在語言理解過程中,預(yù)測是理解的途徑。預(yù)測技能的運用與否對聽力理解有著極其重要的影響。因此,預(yù)測訓(xùn)練也就理所當(dāng)然地成為聽力教學(xué)中非常重要的一部分。為了發(fā)揮預(yù)測對理解的積極作用,教師在聽力教學(xué)中要努力地培養(yǎng)學(xué)生的預(yù)測習(xí)慣,加強學(xué)生的預(yù)測意識,訓(xùn)練學(xué)生的預(yù)測技能,提高預(yù)測效率。
參考文獻
[1] 呂良環(huán).外語課程與教學(xué)論.杭州:浙江教育出版社,2003:96.
[2] Underwood,M.Teaching Listening. London: Longman,1989.
[3] 吳格奇,潘春雷.英語聽力中預(yù)測技巧的運用.杭州師范學(xué)院學(xué)報,2002(2).
[4] 章 力.論聽力教學(xué)中預(yù)測能力的培養(yǎng).湖南冶金職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2005(3).
[5] 付東明.視聽課教學(xué)中預(yù)測原理的使用.語言與翻譯,2004(4).
[6] 羅 寧.聽力的預(yù)測能力培養(yǎng)的“引入”模式.桂林電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報,2004(4).
(責(zé)任編輯劉永慶)