【摘要】對(duì)代表國(guó)家參加國(guó)際比賽的運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，外語(yǔ)水平會(huì)直接或間接影響運(yùn)動(dòng)成績(jī)的提高。因此每一個(gè)項(xiàng)目運(yùn)動(dòng)隊(duì)，都要十分重視自身專項(xiàng)外語(yǔ)水平，尤其是聽(tīng)、說(shuō)能力的培養(yǎng)提高。

【關(guān)鍵詞】外語(yǔ)水平 運(yùn)動(dòng)成績(jī) 相互關(guān)系

隨著我國(guó)體育事業(yè)的蓬勃發(fā)展，參加的國(guó)際比賽越來(lái)越多，范圍也越來(lái)越廣。國(guó)際間運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目交流的增多，需要提高運(yùn)動(dòng)員的外語(yǔ)水平，這是無(wú)庸質(zhì)疑的。那么外語(yǔ)水平與運(yùn)動(dòng)成績(jī)提高之間有沒(méi)有一定的聯(lián)系，是值得探討的問(wèn)題。本文就此進(jìn)行論述，以供相關(guān)人員參考。

一、國(guó)際體育大賽對(duì)語(yǔ)言使用的規(guī)定

1.使用賽事主辦國(guó)語(yǔ)言

現(xiàn)今，國(guó)際間幾乎所有的比賽都具有一定的商業(yè)價(jià)值，舉辦國(guó)爭(zhēng)取舉辦權(quán)的目的之一也是要吸引更多本國(guó)的項(xiàng)目愛(ài)好者觀看比賽，一方面提高國(guó)人參加體育運(yùn)動(dòng)的興趣，另一方面使投資盡快得以回報(bào)，因此比賽過(guò)程中使用主辦國(guó)的通用語(yǔ)是天經(jīng)地義的，也是各項(xiàng)體育賽事章程中明文規(guī)定的。

2.使用英語(yǔ)

英語(yǔ)是國(guó)際通用語(yǔ)，每一項(xiàng)國(guó)際間的比賽不僅有世界各國(guó)的代表隊(duì)參加，而且會(huì)有數(shù)億不同國(guó)籍的觀眾通過(guò)電視、廣播收看收聽(tīng)，因此賽事中規(guī)定使用英語(yǔ)（除單項(xiàng)專門用語(yǔ)外）是必不可少、合情合理的?！秺W林匹克憲章》就明文規(guī)定了國(guó)際奧委會(huì)的正式語(yǔ)言為英語(yǔ)和法語(yǔ)。

3.運(yùn)動(dòng)隊(duì)內(nèi)的一切活動(dòng)使用本國(guó)語(yǔ)言

（1）比賽過(guò)程中各國(guó)運(yùn)動(dòng)代表隊(duì)除與賽事有關(guān)的諸如與組織者、裁判員、服務(wù)者等之間交流需用英語(yǔ)或相互都熟悉的語(yǔ)言外，內(nèi)部一切活動(dòng)都使用本國(guó)語(yǔ)言，這是自然的事情，國(guó)際組織和舉辦國(guó)沒(méi)有必要也不可能限制，因此比賽場(chǎng)上的語(yǔ)言五花八門。

（2）比賽中語(yǔ)言對(duì)運(yùn)動(dòng)成績(jī)的影響

比賽中運(yùn)動(dòng)員內(nèi)部的交流大多數(shù)是通過(guò)簡(jiǎn)單用語(yǔ)進(jìn)行的，因此熟悉對(duì)方之間的交流語(yǔ)言，起碼在以下幾個(gè)方面會(huì)對(duì)運(yùn)動(dòng)成績(jī)有影響。

①知己知彼，百戰(zhàn)不殆。比賽就是上“戰(zhàn)場(chǎng)”，不僅要熟練運(yùn)用自己的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，更要設(shè)法了解對(duì)方的意圖和技戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用。了解對(duì)方的渠道很多，例如看比賽、看錄像，這些雖然都是不可或缺的手段，但一切比賽的臨場(chǎng)都是瞬息萬(wàn)變的，比賽間教練的指導(dǎo)和隊(duì)員之間的交流、互相間的“指令”是取得成功的至關(guān)重要的環(huán)節(jié)。如果我們的運(yùn)動(dòng)員能夠聽(tīng)懂對(duì)方的語(yǔ)言，就能大致掌握對(duì)方策略的變更，采取及時(shí)的應(yīng)變，迅速?gòu)谋粍?dòng)的狀態(tài)下解脫出來(lái)，沉穩(wěn)應(yīng)對(duì)，策略地防御和進(jìn)攻。

②明確示意，消除誤解。比賽場(chǎng)上一般都會(huì)有在激烈對(duì)抗下產(chǎn)生誤會(huì)或碰撞，而氣氛的緊張往往不會(huì)給涉及者過(guò)多的時(shí)間去解釋原因，采用的方法都是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，如果作為一名參與者不懂或不會(huì)說(shuō)道歉之常用語(yǔ)，就有可能誤解善意，進(jìn)行不必要的反譏或采取過(guò)激的行動(dòng)，破壞賽場(chǎng)氣氛，甚至被處罰，使本隊(duì)實(shí)力受損。如果每一個(gè)隊(duì)員都有一定的外語(yǔ)水平，就是在相互爭(zhēng)執(zhí)的狀態(tài)下，分清對(duì)方的解釋和辯白，化解矛盾，求得和諧，這對(duì)比賽取得良好成績(jī)是十分有利的。

③加強(qiáng)交流，吸取經(jīng)驗(yàn)。場(chǎng)上是對(duì)手，場(chǎng)下是朋友，這是體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的魅力所在，各國(guó)運(yùn)動(dòng)員之間的友好交流也是運(yùn)動(dòng)向前發(fā)展的推動(dòng)力。在現(xiàn)代競(jìng)技運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上，雖然不會(huì)再有“友誼第一，比賽第二”的不切實(shí)際的口號(hào)，但奧林匹克精神總應(yīng)該貫穿于所有的競(jìng)技運(yùn)動(dòng)之中。這就要求每一位參與者之間加強(qiáng)交流，建立友誼，互相學(xué)習(xí)，共同提高。如此，便要求運(yùn)動(dòng)員除掌握本國(guó)語(yǔ)言外，熟練掌握英語(yǔ)中常用的運(yùn)動(dòng)和生活語(yǔ)，以便能夠與更多的高水平外籍運(yùn)動(dòng)員建立良好的關(guān)系，吸取有益的經(jīng)驗(yàn)，爭(zhēng)取更加優(yōu)異的成績(jī)。

二、運(yùn)動(dòng)員外語(yǔ)水平的培養(yǎng)

由前述可見(jiàn)，外語(yǔ)水平的高低會(huì)從不同側(cè)面直接或間接影響運(yùn)動(dòng)成績(jī)的提高，因此必須加強(qiáng)運(yùn)動(dòng)員外語(yǔ)的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)工作。根據(jù)我國(guó)國(guó)情，現(xiàn)階段應(yīng)做好以下幾方面的學(xué)習(xí)培訓(xùn)工作：

1.制定相關(guān)規(guī)定，確保學(xué)習(xí)進(jìn)展

要達(dá)到運(yùn)動(dòng)員熟練掌握所從事項(xiàng)目中指導(dǎo)、技術(shù)、戰(zhàn)術(shù)、以及賽場(chǎng)上的常用語(yǔ)，就必須制定相關(guān)規(guī)定。實(shí)際上，參賽運(yùn)動(dòng)員大都在30歲以下，接受和學(xué)習(xí)能力都很強(qiáng)，讓他們學(xué)習(xí)運(yùn)動(dòng)及交流常用英語(yǔ)對(duì)運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練不僅不會(huì)造成影響，而且對(duì)自身今后的生活大有益處。只要在平時(shí)的運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練、生活期間有意識(shí)的引導(dǎo)，并嚴(yán)格要求，就能夠在較短的時(shí)間內(nèi)基本掌握，關(guān)鍵是要從制度上保證學(xué)習(xí)進(jìn)展。

2.配備英語(yǔ)指導(dǎo)，研究專項(xiàng)英語(yǔ)

要使運(yùn)動(dòng)員學(xué)好常用英語(yǔ)，靠隊(duì)內(nèi)和聘請(qǐng)一般的英語(yǔ)教師進(jìn)行常規(guī)教學(xué)是難以達(dá)到目的的。因?yàn)閺谋荣悂?lái)看，所需要的是實(shí)用專項(xiàng)口語(yǔ)，從隊(duì)員交流要求看，需要的也是生活和運(yùn)動(dòng)方面的實(shí)用口語(yǔ)。因此，各代表隊(duì)真正想要提高隊(duì)員的英語(yǔ)水平，必須尋求懂得該項(xiàng)運(yùn)動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)用口語(yǔ)的并熟知運(yùn)動(dòng)特點(diǎn)的英語(yǔ)指導(dǎo)。

3.加強(qiáng)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練，努力提高聽(tīng)力

在實(shí)戰(zhàn)中訓(xùn)練，可以養(yǎng)成運(yùn)動(dòng)員在賽場(chǎng)氛圍內(nèi)聽(tīng)、說(shuō)的能力。要求運(yùn)動(dòng)員掌握專項(xiàng)常用英語(yǔ)的主要目的之一是聽(tīng)得懂對(duì)方在說(shuō)什么，以便采取應(yīng)對(duì)策略，因此聽(tīng)比說(shuō)更重要。聽(tīng)力的訓(xùn)練除平時(shí)注意聽(tīng)有關(guān)英語(yǔ)解說(shuō)外，更應(yīng)注意在觀看比賽錄像時(shí)去用心聽(tīng)參賽隊(duì)教練和運(yùn)動(dòng)員之間的英語(yǔ)對(duì)話，逐步達(dá)到一聽(tīng)就懂的地步。要達(dá)到此目的，隊(duì)內(nèi)英語(yǔ)指導(dǎo)在與教練協(xié)同配合下，應(yīng)要求隊(duì)員對(duì)每一次觀看錄像中的有關(guān)英語(yǔ)對(duì)話翻譯出來(lái)，這樣久而久之，隊(duì)員們的英語(yǔ)聽(tīng)力就會(huì)長(zhǎng)進(jìn)，達(dá)到理想的境地。

4.凡聘請(qǐng)了外籍教練的運(yùn)動(dòng)隊(duì)，提倡或硬性規(guī)定專業(yè)內(nèi)容直接對(duì)話

這一條表面看來(lái)很難做到，其實(shí)在嚴(yán)格要求下必定能夠在較短時(shí)間內(nèi)達(dá)到目的?，F(xiàn)階段各項(xiàng)目隊(duì)都配備了翻譯，這在必要的時(shí)間段內(nèi)是需要的，但長(zhǎng)此以往，隊(duì)員們只聽(tīng)翻譯過(guò)來(lái)的中文.很難直接體會(huì)到原汁原味的教練意圖和教義。因此必需要求隊(duì)員盡快提高英語(yǔ)水平，直接聽(tīng)取教練的指導(dǎo)。

5.條件允許時(shí)，讓隊(duì)員在國(guó)外專項(xiàng)俱樂(lè)部效力，以帶動(dòng)和提高全隊(duì)的外語(yǔ)水平

就目前情況看，我國(guó)運(yùn)動(dòng)員在其他國(guó)家從事專項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的人員已不少，而且越來(lái)越多。雖然多數(shù)人都是退役運(yùn)動(dòng)員，但若能在外國(guó)待上幾年后回隊(duì)執(zhí)教或作翻譯，對(duì)我國(guó)運(yùn)動(dòng)員外語(yǔ)水平的提高會(huì)大有裨益。今后應(yīng)注意現(xiàn)役運(yùn)動(dòng)員出國(guó)深造或參加商業(yè)性運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部，國(guó)家需要時(shí)回國(guó)集訓(xùn)和參加比賽，如姚明等人一樣，只要在回隊(duì)期間，充分發(fā)揮他們已掌握的外語(yǔ)專業(yè)知識(shí)的作用，就能帶動(dòng)全隊(duì)外語(yǔ)水平的提高，收到良好的效果。

總之，外語(yǔ)水平會(huì)直接或間接影響運(yùn)動(dòng)成績(jī)的提高，因此必須注意運(yùn)動(dòng)員外語(yǔ)水平的提高工作。要求：現(xiàn)役隊(duì)員在實(shí)訓(xùn)、實(shí)戰(zhàn)期間培養(yǎng)提高，后備隊(duì)員應(yīng)作為一項(xiàng)基礎(chǔ)技能指標(biāo)，達(dá)到一定的水平后進(jìn)入國(guó)家正式代表隊(duì)。另外，為了滿足運(yùn)動(dòng)對(duì)外語(yǔ)水平的需求，從現(xiàn)階段開(kāi)始，運(yùn)動(dòng)員的外語(yǔ)教育、學(xué)習(xí)必須從少年時(shí)期抓起。

參考文獻(xiàn)：

[1]高誼，董英雙．奧林匹克萬(wàn)事通［Ｍ］．北京：北京體育大學(xué)出版社，2001，31．

[2]張建章．知己知彼，百戰(zhàn)不殆[Ｊ].中國(guó)排球，2005，（1）：36—37．

[3]朱佐想，沈建華．關(guān)于影響我國(guó)足球甲級(jí)聯(lián)賽外籍教練員執(zhí)教成績(jī)?nèi)舾蓡?wèn)題探[Ｊ]．體育科研，2005（3）：24—27．

（作者單位：甘肅酒泉職業(yè)技術(shù)學(xué)院）