影視片頭字幕相當(dāng)于一本書的封面。影視片頭的設(shè)計是整個影視藝術(shù)的組成部分。也是影視片中整個藝術(shù)構(gòu)思的重要組成部分。影視片是集視覺形象和聲音為一體的一種藝術(shù)形式，畫面是影視片中表意傳情的重要手段，而字幕則是影視片內(nèi)容表達(dá)和畫面構(gòu)成的另一重要視覺元素，是影視圖象和聲音的補(bǔ)充。字幕與畫面相比，有著更為清晰明確的表意功能。隨著現(xiàn)代技術(shù)的發(fā)展，字幕的創(chuàng)意設(shè)計與攝制必須與節(jié)目的主題內(nèi)容、整體結(jié)構(gòu)以及人們的視覺心理相吻合，并要在構(gòu)思與設(shè)置影視片的過程中給予全面考慮和整體把握，只有這樣才能更加有效發(fā)揮影視字幕的功能與藝術(shù)效果。

一、影視字幕設(shè)計的意義和作用

任何一種藝術(shù)，其魅力都在于內(nèi)容與表現(xiàn)形式的完美統(tǒng)一。影視片的片頭作為一種藝術(shù)創(chuàng)作，同樣存在內(nèi)容與形式的完美統(tǒng)一的創(chuàng)作歷程。影視片頭字幕設(shè)計是為該影視片服務(wù)的，必須根據(jù)影視片的不同主題、不同內(nèi)容設(shè)計不同的方案和不同的表現(xiàn)形式以達(dá)到內(nèi)容與形式的完美。影視片中的字幕主要包括片名，標(biāo)題和演職員表等。字幕的設(shè)計和運用將直接關(guān)系到節(jié)目的整體制作質(zhì)量和藝術(shù)效果。字幕在影視片的內(nèi)容表達(dá)和畫面構(gòu)成中發(fā)揮著強(qiáng)勁優(yōu)勢和特殊魅力。字幕能夠確切的表意傳情。字幕與畫面相比，表達(dá)的內(nèi)容更加準(zhǔn)確、詳實。字幕表意的確切性不僅體現(xiàn)在與畫面的配合上，而且也體現(xiàn)在與聲音的配合中。字幕還擅長表達(dá)抽象的概念、思想和哲理。隨著影視片表現(xiàn)領(lǐng)域的不斷擴(kuò)展，有些題材內(nèi)容用畫面不易直觀表達(dá)，加之適量的字幕，將能形象地解釋抽象的內(nèi)容，揭示復(fù)雜的技術(shù)過程，隱藏的內(nèi)部結(jié)構(gòu)、微妙的心理變化等。影視作品首先映入觀眾眼瞼的就是片頭字幕，影視內(nèi)容主題及風(fēng)格特色首先在字幕中表現(xiàn)出來。因此字幕還具有強(qiáng)化、突出重點內(nèi)容的功效。

二、影視片字幕字體的設(shè)計

概括地講，影視字幕片頭包括三部分內(nèi)容，一是畫面，其中含有畫面的內(nèi)容、構(gòu)圖及處理方法；二是宇的設(shè)計；三是音樂表現(xiàn)和配合。在這三個內(nèi)容中，字體的設(shè)計及效果在整個片頭字幕中起著舉足輕重的作用，字幕字體的個性創(chuàng)作是整個劇作內(nèi)容的表現(xiàn)。因此在設(shè)計上要下大的功夫。字幕字體的設(shè)計應(yīng)具有鮮明獨特的個性特征。設(shè)計時首先要考慮的就是字體的特征與主題內(nèi)容的協(xié)調(diào)，形式美感的表現(xiàn)等。

影視片頭的字體，會讓人聯(lián)想到中國傳統(tǒng)的書法藝術(shù)。這是中國影片與外國影片在片頭上進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的最大差別。外國影片，尤其是歐美影片，其字幕都用較為規(guī)范的字母。而中國的影視片。過去大多是人工書寫的，多是用的書法字體和美術(shù)字，只是在近十幾年來，隨著科技進(jìn)步，電腦字庫才開始逐步進(jìn)入字幕設(shè)計之中。銀幕上的文字設(shè)計，大致分為三種字體。一是書法類，包括楷書、行書、行草、隸書、魏書、篆書等，其中又有各自不同的流派、風(fēng)格，將書法藝術(shù)體系用于字幕的創(chuàng)作設(shè)計，拓展了影視片字體的變化形式。如有些影視節(jié)目的標(biāo)題字幕就是由書法家撰寫的，在開篇就展現(xiàn)出與眾不同的特征。象著名導(dǎo)演凌子風(fēng)先生執(zhí)導(dǎo)的影片《駱駝祥子》的片頭，是凌子風(fēng)先生親自題寫的片名，他喜歡用行草字體。設(shè)計師在設(shè)計畫面時，首先是定下原則，凌導(dǎo)演原字的筆劃不能改動。在筆畫不動的前提下把字進(jìn)行編排設(shè)計，設(shè)計出的字更加龍飛鳳舞。用字的大小、點劃的多變，蜿蜒伸曲及飛白等書法因素草化，取得了理想的藝術(shù)效果，觀眾認(rèn)為字既像行草，又能被觀眾認(rèn)識并閱讀，縱橫、錯落、大小、疏密處理得當(dāng)，字幕體現(xiàn)著書法的韻味，透出書卷氣。北京電影制片廠拍攝的影片《蔡文姬》是郭沫若編劇，影片全部字幕的字體都用郭老的行草書設(shè)計。郭沫若先生既是著名的劇作家，同時又是書法家，其行草體書法獨具風(fēng)格。設(shè)計者通過運用大量郭沫若先生的手跡，把過于草化的字體改成了能讓普通觀眾看懂的字體，經(jīng)過一個字一個字地整理，對于有些沒有的字，就用偏旁部首來拼寫或按照郭老的筆意去模仿，就這樣，影片《蔡文姬》的字幕用字是集郭老的書法而成，一方面反映出《蔡文姬》是郭沫若的劇作，同時也是對郭老的一個紀(jì)念，劇作與字幕相映生輝。第二種影劇片頭字體是采用電腦字庫里的字體進(jìn)行設(shè)計。選擇宋體，字體均齊大方，秀麗典雅，多用于節(jié)目的標(biāo)題及重點說明文字；黑體字結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。字形簡潔明了，富于現(xiàn)化感，適于現(xiàn)代感強(qiáng)和視覺注目高的文字標(biāo)題設(shè)計；楷體工整秀麗，筆畫清晰適中，適合于正文說明文字和標(biāo)題。這類字幕共同的突出特點是清晰、整潔，廣泛應(yīng)用于人物介紹，說明時間地點，能起到注釋說明和強(qiáng)調(diào)的作用，在影視片字幕字體的設(shè)計中占據(jù)著較大的分量。三是美術(shù)字字體。美術(shù)字是在印刷體或手書體的基礎(chǔ)上進(jìn)行夸張、變形和藝術(shù)處理的字體，這種字體可根據(jù)劇作的內(nèi)容，進(jìn)行個性化創(chuàng)作，尤其是對于諷刺劇、喜劇、兒童劇以及科教片等來說，能起到活躍畫面，引起觀眾注意的特殊效果?？傊帜坏淖煮w設(shè)計要在通俗易懂的基礎(chǔ)上，要盡力體現(xiàn)出個性化色彩，與整個劇目渾然一體，形成獨特的藝術(shù)風(fēng)格。

三、字幕字體的制作與創(chuàng)意

影視片字幕中字的表現(xiàn)技巧，也應(yīng)有所創(chuàng)意。在電影行業(yè)中，技巧的處理，屬攝影師的職責(zé)；在電視行業(yè)中，屬編輯機(jī)操作技師的職責(zé)。一般常用的技巧大致有推入、拉入、移入、切入、淡入、翻入、卷入、無規(guī)律飛入等，有的片名采用一筆一劃地寫出，而字幕機(jī)、編輯機(jī)的手法就更多了。字體的表現(xiàn)技巧，完全要根據(jù)影視片的內(nèi)容來確定，作為美術(shù)字幕設(shè)計師，必須了解這些技巧的畫面效果，了解這些技巧的工藝制作程序，才能在設(shè)計和實際操作中更好發(fā)揮設(shè)計才能。影視片字幕的排列與組合，要注意對比與協(xié)調(diào)相統(tǒng)一，具有視覺審美效果。首先要適應(yīng)人們的閱讀習(xí)慣，考慮到觀眾的心理因素，才能創(chuàng)造良好的視覺誘導(dǎo)效果。其次，要考慮字體的外形特征，不同的字體具有不同的視覺動向。再者，要有整體設(shè)計基調(diào)，即確定一種字體的風(fēng)格傾向，實現(xiàn)整體上的協(xié)調(diào)和局部的對比，寓變化于統(tǒng)一之中。另外，還可根據(jù)需要將字體呈現(xiàn)出由小到大，由大到小的漸變，也可將主體文字從左到右進(jìn)行斜向排列，局部文字作水平排列，形成一種運動的基調(diào)，以利于某些畫面內(nèi)容的表達(dá)。

影視藝術(shù)以其強(qiáng)大的生命力，成為人們生活中不可缺少的藝術(shù)形式，并隨著科技的繼續(xù)發(fā)展而同步發(fā)展。字幕作為一種包裝手段，與其它信息傳播手段一起構(gòu)成了完整的影視信息傳播體系。字幕的字體設(shè)計與攝制要求制作人員集技術(shù)水平、審美理念、設(shè)計創(chuàng)意、經(jīng)驗積累等諸多因素于一體，用概括的文字畫面，生動的字體表現(xiàn)形式來豐富影視畫面，最大限度發(fā)揮影視字幕的功用，為影視節(jié)目增添光彩。

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文。