走進(jìn)汶川的盤(pán)龍山，野的氣息撲面而來(lái)。山是野的，樹(shù)是野的，花是野的，就連山下的孩子也野性十足。每年四五月間，山上的槐花就開(kāi)了。這槐樹(shù)也是野的，所以，長(zhǎng)相也就千奇百怪、姿態(tài)各異了：筆直的，彎曲的；瘦的，胖的；高的，矮的，它們憑著自己的性子野蠻生長(zhǎng)。樹(shù)的野造就了花的野，有的就在你眼前晃動(dòng)，招搖得很，有著山野姑娘的個(gè)性；有的深入盤(pán)龍山腹地，養(yǎng)在深閨人未識(shí)，任由你翻山越嶺，幾經(jīng)周折，也難睹它的芳容。野槐花的香淡淡的，甜潤(rùn)怡人，清新自然。無(wú)怪乎人們會(huì)舍了安逸，不畏艱辛

名的網(wǎng)紅地點(diǎn)——盤(pán)龍古道，還有一個(gè)同樣著名的字牌，上面寫(xiě)著“今日走過(guò)了人生所有的彎路，從此人生盡是坦途”。相信這也是很多人對(duì)自己的良好祝愿。今年7月1日黨的生日這一天，我和幾位好友終于來(lái)到這里，不但用手中的鏡頭見(jiàn)證了這個(gè)帕米爾高原上的傳奇之地，也用“上帝之眼”記錄了它的大氣磅礴。瓦恰鄉(xiāng)的網(wǎng)紅地塔什庫(kù)爾干塔吉克自治縣（簡(jiǎn)稱塔縣）自南向北，與巴基斯坦、阿富汗、塔吉克斯坦三國(guó)接壤，邊境線長(zhǎng)達(dá)888千米，是我國(guó)境內(nèi)唯一一個(gè)與三國(guó)接壤的縣城。盤(pán)龍古道也叫瓦恰公路，位

）0 引言文山州盤(pán)龍河屬紅河流域?yàn)o江水系，發(fā)源于紅河州蒙自市鳴鷲鄉(xiāng)三道溝，自西北向東南流經(jīng)文山州境內(nèi)的硯山縣、文山市、西疇縣、馬關(guān)縣和麻栗坡縣，從天保國(guó)家級(jí)口岸流入越南社會(huì)主義共和國(guó)稱清水河，交瀘江后匯入紅河。盤(pán)龍河文山州境內(nèi)全長(zhǎng)253km，流域面積6497km2，主要支流有岔河、德厚河、馬過(guò)河、暮底河、鐮刀灣暗河、布都河、白石巖暗河、九股水暗河、魚(yú)塘暗河、南汀河、疇陽(yáng)河、猛硐河等。盤(pán)龍河沿河聚集了文山馬塘工業(yè)園區(qū)、文山三七產(chǎn)業(yè)園區(qū)等云南省重點(diǎn)工業(yè)園區(qū)，并

領(lǐng)域的熱點(diǎn)之一。盤(pán)龍七片是一種具有消腫鎮(zhèn)痛，活血化瘀和抗炎作用的中成藥，臨床多應(yīng)用于骨關(guān)節(jié)炎，軟骨損傷和骨折等的治療中，但其作用機(jī)制尚不明確[3]。本文通過(guò)體外培養(yǎng)觀察盤(pán)龍七片對(duì)BMSCs成骨分化的影響并探討其作用機(jī)制，為盤(pán)龍七片的藥理研究提供理論參考。1 材料與方法1.1 材料人骨髓間充質(zhì)干細(xì)胞BMSCs(ATCC?PCS-500-012TM)購(gòu)于美國(guó)菌種保藏中心；盤(pán)龍七片購(gòu)于陜西盤(pán)龍藥業(yè)集團(tuán)股份有限公司；DEME血清、青霉素、鏈霉素和成骨誘導(dǎo)液購(gòu)于美國(guó)

03；2. 陜西盤(pán)龍藥業(yè)集團(tuán)股份有限公司，陜西 西安 710025）膝骨關(guān)節(jié)炎（knee osteoarthritis，KOA）是骨科的常見(jiàn)疾?。?］。KOA 發(fā)病率及致殘率正呈逐年增長(zhǎng)趨勢(shì)，預(yù)計(jì)到2030年，歐洲及美國(guó)將有1/5 的人口罹患KOA［2］。目前研究認(rèn)為，關(guān)節(jié)軟骨異常炎癥反應(yīng)是導(dǎo)致KOA 患者關(guān)節(jié)組織發(fā)生病變的重要原因之一［3］。p38 絲裂原活化蛋白激酶（p38 mitogen activated protein kinase，p38 MA

張思語(yǔ)我的家鄉(xiāng)在盤(pán)龍山下，那里一年四季景色怡人，樹(shù)木茂盛，是個(gè)美麗的地方。春天，萬(wàn)物復(fù)蘇，樹(shù)木發(fā)芽。小燕子穿著美麗的衣裳，唱著悅耳的歌曲，從南方愉快地飛回來(lái)；五顏六色的蝴蝶在花叢中翩翩起舞，一派生機(jī)盎然的景象。夏季，盤(pán)龍山郁郁蔥蔥，枝繁葉茂，就像一間天然的“空調(diào)房”，是人們休閑娛樂(lè)、健身納涼的好場(chǎng)所。在盤(pán)龍山的半山腰，還有一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)，是孩子們玩耍的樂(lè)園。秋天的盤(pán)龍山就像一幅靈動(dòng)的水墨畫(huà)，讓人賞心悅目。秋風(fēng)吹過(guò)，樹(shù)上的葉子就像一個(gè)個(gè)小喇叭飄落下來(lái)，仿佛在告訴

、快捷和幸福，是盤(pán)龍大道站的萬(wàn)噸站之道?！斑@塊兒是天興洲。” 中國(guó)石油湖北銷售武漢分公司（以下簡(jiǎn)稱武漢分公司）副經(jīng)理鄧金川介紹說(shuō)。本刊記者坐在車上往外看，看到一片沙洲，此前只知道為無(wú)數(shù)文人墨客青睞的黃鶴樓、鸚鵡洲是江上城市武漢的標(biāo)志。據(jù)考證，天興洲從清朝同治4年開(kāi)始就有人居住，居民80%都是漁民后代，他們豐水期時(shí)捕魚(yú)，枯水期時(shí)種地?！翱菟跁r(shí)，天興洲和這些樹(shù)、房子才能看到；到了汛期時(shí)，這片洲包括樹(shù)和房子就被江水淹沒(méi)了?！编嚱鸫ㄕf(shuō)。鸚鵡洲早已在明末逐漸沉沒(méi)。

摘要：近年來(lái)以《盤(pán)龍》為代表的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)“走紅”歐美，進(jìn)而涌現(xiàn)出上百家海外網(wǎng)站翻譯中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，這種民間自發(fā)譯介方式的成功給了中國(guó)文化“走出去”很大的啟發(fā)。本文從市場(chǎng)、傳播者、傳播內(nèi)容、受眾、媒介幾個(gè)方面分析《盤(pán)龍》類網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走紅”海外的原因，以期對(duì)中國(guó)文化的海外傳播有所裨益。通過(guò)譯介較傳統(tǒng)經(jīng)典較淺顯易讀、更貼合數(shù)字閱讀時(shí)代受眾需求的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，由淺入深地培育海外受眾市場(chǎng)不失為現(xiàn)階段可行的中國(guó)文化海外傳播路徑之一。關(guān)鍵詞：中國(guó)文化 “走出去” 網(wǎng)絡(luò)文學(xué) 歐美

文學(xué)；海外走紅；盤(pán)龍中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-0360（2021）07-0071-03著名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家唐家三少在2019年全國(guó)兩會(huì)期間接受媒體采訪時(shí)談到，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)或能成為超越好萊塢電影的文化現(xiàn)象，而且只有中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是唯一一個(gè)以原創(chuàng)內(nèi)容生產(chǎn)的樣態(tài)出現(xiàn)的?？梢哉f(shuō)，相比美國(guó)好萊塢、日本動(dòng)漫和韓國(guó)電視劇，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)可挖掘潛力更廣、產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景更為可期。經(jīng)過(guò)20多年的發(fā)展，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以其廣泛的普及面、獨(dú)特的原創(chuàng)力、強(qiáng)大的適

張思語(yǔ)我的家鄉(xiāng)在盤(pán)龍山下，那里一年四季景色怡人，樹(shù)木茂盛，是個(gè)美麗的地方。春天，萬(wàn)物復(fù)蘇，樹(shù)木發(fā)芽。小燕子穿著美麗的衣裳，唱著悅耳的歌曲，從南方愉快地飛回來(lái)；五顏六色的蝴蝶在花叢中翩翩起舞，一派生機(jī)盎然的景象。夏季，盤(pán)龍山郁郁蔥蔥，枝繁葉茂，就像一間天然的“空調(diào)房”，是人們休閑娛樂(lè)、健身納涼的好場(chǎng)所。在盤(pán)龍山的半山腰，還有一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)，是孩子們玩耍的樂(lè)園。秋天的盤(pán)龍山就像一幅靈動(dòng)的水墨畫(huà)，讓人賞心悅目。秋風(fēng)吹過(guò)，樹(shù)上的葉子就像一個(gè)個(gè)小喇叭飄落下來(lái)，仿佛在告訴

發(fā)病。研究表明，盤(pán)龍七片治療寒濕痹阻型膝骨關(guān)節(jié)炎疾病臨床效果顯著，能夠緩解患者疼痛腫脹的癥狀，安全性較高，具有很高的臨床應(yīng)用價(jià)值。然而盤(pán)龍七片治療OA的具體作用機(jī)制尚不清楚。研究表明，軟骨細(xì)胞過(guò)度凋亡是骨性關(guān)節(jié)炎的主要病理特征，在動(dòng)物和人的體內(nèi)、體外研究中軟骨細(xì)胞凋亡與OA嚴(yán)重程度之間有相關(guān)性。沉默信息轉(zhuǎn)錄調(diào)控因子1(silent information regulator type 1，SIRT1)廣泛存在于機(jī)體多種細(xì)胞之中，參與多種疾病的病理過(guò)程，在O

4月13日晚間，盤(pán)龍藥業(yè)（002864.SZ）對(duì)外正式發(fā)布的其2020年年報(bào)，顯示即使在疫情的影響下，盤(pán)龍藥業(yè)2020年仍實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)中求進(jìn)，營(yíng)收凈利呈現(xiàn)雙增，其中，營(yíng)業(yè)收入為6.70億元，同比增長(zhǎng)9.77%，歸屬于上市公司股東的凈利潤(rùn)為7912萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)10.22%。同時(shí)，經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流量?jī)纛~為9223.80萬(wàn)元，同比增長(zhǎng)了35.87%，并向全體股東每10股派發(fā)現(xiàn)金股利人民幣1.50元（含稅）。據(jù)了解，盤(pán)龍藥業(yè)是集藥材GAP種植，藥品生產(chǎn)、研發(fā)、銷

病因之一[5]。盤(pán)龍七片是由著名老中醫(yī)王家成所獻(xiàn)祖?zhèn)髅胤?經(jīng)科學(xué)研制而成的中成藥,臨床應(yīng)用表明其對(duì)骨關(guān)節(jié)炎病癥具有顯著療效[6,7]。然而關(guān)于盤(pán)龍七片對(duì)骨關(guān)節(jié)炎軟骨細(xì)胞損傷的保護(hù)作用及其相關(guān)機(jī)制的研究仍然極為有限。長(zhǎng)鏈非編碼RNA(long non-coding RNA,lncRNA)作為一類異質(zhì)性非編碼RNA,其基因組的數(shù)量在發(fā)育和分化過(guò)程中顯著增加,證明lncRNA在基因表達(dá)調(diào)控中起著至關(guān)重要的作用[8]。有研究表明,lncRNA前列腺癌相關(guān)轉(zhuǎn)錄本1(

里的林州市任村鎮(zhèn)盤(pán)龍山村就是這樣，千百年來(lái)在孤獨(dú)中歷經(jīng)著滄桑，在沉默中期待著被喚醒。心系鄉(xiāng)土，報(bào)效桑梓，又終歸是有血性、有良知的中國(guó)人的本性。58歲，本應(yīng)是氣定神閑、享受生活的年紀(jì)，然而，一個(gè)出生在修建紅旗渠炮聲中的孩子，一個(gè)從大山里走出來(lái)、年近花甲且行走不便的獨(dú)臂硬漢，卻不顧家人的強(qiáng)烈反對(duì)，頂著方方面面的壓力，毅然回鄉(xiāng)，挑起了黨支部書(shū)記的重任?？傆幸环N精神，讓人振奮;總有一種情懷，讓人淚流;總有一種膽識(shí)，叫人欽佩?！蔼?dú)臂村支書(shū)”王生有帶領(lǐng)群眾脫貧致富的事

么也得兩個(gè)人唱去盤(pán)龍寺許多人去盤(pán)龍寺是為了去上炷香許個(gè)愿或者還個(gè)愿希望借助寺廟的香火化解世俗的煩惱有些人去盤(pán)龍寺目的很簡(jiǎn)單只想登上望海樓去看看滇池的胸懷有多大而極少數(shù)人去盤(pán)龍寺原因更為特別我就碰到過(guò)一個(gè)被母親罵做沒(méi)心沒(méi)肺的女孩她說(shuō)她去盤(pán)龍寺是沖著大雄寶殿前那株元梅去的她知道母親的罵背后藏著一種叫“疼”的愛(ài)當(dāng)然也就能看明白傳說(shuō)中的那株古梅如果有心有肺的話它能從元代活到今天嗎

本文從網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《盤(pán)龍》部分玄幻色彩詞匯入手，研究其英譯方法，以期對(duì)今后網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)譯者的翻譯工作提供借鑒。【關(guān)鍵詞】《盤(pán)龍》;玄幻色彩詞匯;翻譯【中圖分類號(hào)】I206? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）06-0054-03引言在文化軟實(shí)力不斷提高的過(guò)程中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)異軍突起，網(wǎng)絡(luò)玄幻小說(shuō)的英譯本吸引了大量的中國(guó)文化愛(ài)好者?！胺g作為一種跨文化交流活動(dòng)，它在文化出去過(guò)程中的作用不言而喻，不僅能夠?qū)⒓讎?guó)文

子鑒8月25日，盤(pán)龍藥業(yè)發(fā)布了半年度業(yè)績(jī)報(bào)告，2020年上半年，公司實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入2.38億元，實(shí)現(xiàn)歸屬于上市公司股東的凈利潤(rùn)3244.50萬(wàn)元。雖然公司業(yè)務(wù)受疫情影響較大，但逆勢(shì)之下整體生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)情況依然保持了穩(wěn)定。分業(yè)務(wù)產(chǎn)品板塊看，報(bào)告期內(nèi)，公司自產(chǎn)中成藥板塊實(shí)現(xiàn)收入1.67億元，占公司營(yíng)業(yè)收入的70.13%;公司除自產(chǎn)中成藥產(chǎn)品受疫情影響較大外，其他各產(chǎn)品均實(shí)現(xiàn)了正增長(zhǎng)，其中，醫(yī)藥商業(yè)增長(zhǎng)5.81%，中藥飲片增長(zhǎng)107.63%，其他業(yè)務(wù)增長(zhǎng)96.79%。

要：2015年《盤(pán)龍》在Wuxia World上翻譯完成，自此引發(fā)了外國(guó)讀者閱讀中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的熱潮。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)迥異于西方的異質(zhì)性所帶來(lái)的新鮮感;“爽文”為特色的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)對(duì)于男性內(nèi)心原始欲望的滿足;“躲避式”和“生產(chǎn)式”快感體驗(yàn)以及沉浸式進(jìn)階體驗(yàn)?zāi)Ｊ降仁侵袊?guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在海外爆火的主要原因。而這些網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的類型固化、作品質(zhì)量參差不齊、翻譯多樣性的不足，以及對(duì)女性形象的忽視與弱化，都影響了其在海外的進(jìn)一步發(fā)展。關(guān)鍵詞：Wuxia World;盤(pán)龍;快感;民族文化

失?！焙鲜∠嫣?span id="nzzz5fz" class="hl">盤(pán)龍大觀園安保部負(fù)責(zé)人郭慶泉一邊巡視一邊說(shuō)。在盤(pán)龍3.5平方公里的園區(qū)，山多林密、地形復(fù)雜，雖然已經(jīng)開(kāi)門(mén)迎客，但日常巡護(hù)比疫情閉園期間更加嚴(yán)格。湘潭盤(pán)龍大觀園是以名貴花卉為主題的國(guó)家4A級(jí)旅游景區(qū)，建設(shè)有櫻花園、杜鵑園、荷花園、蘭草園、茶花園、玫瑰園、紫藤園、芝櫻園、牡丹芍藥園等9大花卉園與花海樂(lè)園、盆景園、蔬菜博覽園、農(nóng)耕園、葡萄園等5大主題園，是長(zhǎng)株潭地區(qū)將傳統(tǒng)林業(yè)轉(zhuǎn)化為觀賞林業(yè)和高效林業(yè)的樣板和示范。作為國(guó)家林業(yè)重點(diǎn)龍頭企業(yè)，湖南盤(pán)龍

4月22日，湖南盤(pán)龍投資集團(tuán)與指方村簽訂投資協(xié)議，興建湘潭盤(pán)龍大觀園，指方村開(kāi)始化繭成蝶。建設(shè)伊始，湖南盤(pán)龍集團(tuán)董事長(zhǎng)馮友根就提出：盤(pán)龍大觀園要走綠色發(fā)展的道路，不搞大開(kāi)發(fā)、不搞大建設(shè)，因地制宜發(fā)展生態(tài)林業(yè)休閑旅游產(chǎn)業(yè)。循著這一理念，盤(pán)龍大觀園扎根綠心，依托現(xiàn)有森林資源，開(kāi)啟了“林業(yè)+”的建設(shè)之路。十年磨一劍。如今，這里溪水潺潺，魚(yú)翔淺底；青山如黛，天鵝起舞；鮮花開(kāi)滿四季，綠色覆蓋原野……每年來(lái)此旅游休閑的游客絡(luò)繹不絕，指方村村民也由此走上了富裕之路。盤(pán)龍

要：對(duì)不同產(chǎn)地的盤(pán)龍七藥材進(jìn)行質(zhì)量分析和評(píng)價(jià)。實(shí)驗(yàn)依據(jù)《中國(guó)藥典》，采用顯微鑒別、理化鑒別、薄層鑒別對(duì)盤(pán)龍七藥材進(jìn)行鑒別;對(duì)其水分、水溶性浸出物、醇溶性浸出物、揮發(fā)性醚溶性浸出物進(jìn)行測(cè)定;采用高效液相色譜法同時(shí)測(cè)定盤(pán)龍七藥材中巖白菜素和兒茶素含量。結(jié)果表明：不同產(chǎn)地盤(pán)龍七藥材中所含水分、浸出物、巖白菜素和兒茶素含量存在差異，為建立盤(pán)龍七質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)提供依據(jù)。關(guān)? 鍵? 詞：盤(pán)龍七;質(zhì)量分析;巖白菜素;兒茶素中圖分類號(hào)：R914.1? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A

一對(duì)對(duì)的星星我在盤(pán)龍河畔，看魚(yú)兒戲水我在老君山旁，觀云彩翻滾它們都是來(lái)這里集合，來(lái)這里助威咪彩手里的風(fēng)鈴，就是我的眼睛我游弋普者黑的荷盤(pán)，想洗滌我的靈魂登西華山的階梯，就是想悟一次道，這些都是故鄉(xiāng)給我的靈感 ?給我的啟迪那翩翩起舞的姑娘，我似乎曾經(jīng)相遇……盤(pán)龍河上空的星空一條橫跨的長(zhǎng)龍，似乎要連接南北一道沿河的堤岸，已經(jīng)成為跳動(dòng)的心三月的春三月的城，已經(jīng)開(kāi)始萌芽那綠色的生命都是為這個(gè)城市而生人們走到街頭來(lái)到七花廣場(chǎng)放開(kāi)手里的希望放開(kāi)心里的喜悅一切安好一切悠

家4A級(jí)景區(qū)湘潭盤(pán)龍大觀園腹地所在，每天游客絡(luò)繹不絕。他們種的黃桃，主要就是賣給這里的游客。在指方村，像這樣的合作社有6個(gè)?！?span id="dvxvvbh" class="hl">盤(pán)龍大觀園發(fā)展好了，咱們也一起致了富?！币?jiàn)記者采訪，有合作社村民插話。“走，我們?nèi)デ魄?！”記者與湘潭盤(pán)龍集團(tuán)董事長(zhǎng)馮友根、指方村村委會(huì)主任袁永勝一道走進(jìn)盤(pán)龍大觀園。入園處，翠竹夾道，松柏相迎，花香裹著翻新的泥土氣息撲鼻而來(lái)。“左邊就是盤(pán)龍杜鵑園，全國(guó)乃至全世界的杜鵑花珍品大都會(huì)聚在這里了?！瘪T友根自豪地說(shuō)?！岸霹N花只是盤(pán)龍大觀園花海

林水文盤(pán)龍塘，睡一百年也沒(méi)有人喊醒他炊煙是他睡著的一部分牛在自己的夢(mèng)中犁田狗在夢(mèng)中叫醒回來(lái)的人睡著睡著，一些人的心深似陰暗的糧倉(cāng)村子睡著，像一把鐵锨在田里睡鳥(niǎo)飛過(guò)曠野，歲月向陰影移去一些人在田里干活，干著干著因?yàn)槟承┦码x開(kāi)，它留在地里漸漸睡著遍地低矮的莊稼在它的耳邊低語(yǔ)一把鐵锨在田野睡著勞動(dòng)變得荒蕪一座村莊睡著，大地變得蒼茫無(wú)邊無(wú)際的寂靜我知道盤(pán)龍塘就是我們當(dāng)中某個(gè)人他在他的一生某個(gè)角落打盹他和村莊互為夢(mèng)境幾十里內(nèi)外全是夢(mèng)境

武藝高強(qiáng)，使一根盤(pán)龍棍，南征北戰(zhàn)，做了十八年“馬上皇帝”，打出了一個(gè)國(guó)泰民安的大宋天下。死后被尊稱為太祖武德皇帝。但是，這位武德皇帝年輕時(shí)卻是有武無(wú)德，成天東游西蕩，不務(wù)正業(yè)。有一年，趙匡胤流浪到汴梁城，城內(nèi)熱鬧非常，到處設(shè)有賭場(chǎng)，趙匡胤便日夜泡在里面，賭得入了迷。他一面擲，一面還吆五喝六，大喊大叫。常言道，久賭必輸。有一晚，趙匡胤賭了一夜，輸了一夜，喉嚨也喊啞了。清晨，他兩手空空，又饑又渴，出了賭場(chǎng)，灰溜溜地來(lái)到城郊，走過(guò)一個(gè)瓜園，透過(guò)竹籬一望，滿地全是

165000）盤(pán)龍參為蘭科盤(pán)龍參屬植物，學(xué)名綬草（Spiranthes sinensis.(Pers.)Ames.Orch.），又名龍抱柱、盤(pán)龍草，株高15～20cm，莖基部簇生數(shù)條肉質(zhì)根。在黑龍江省大興安嶺地區(qū)呼中、塔河、加格達(dá)奇等地區(qū)有野生分布。盤(pán)龍參根或全草入藥，主要含香豆精甙和生物堿，性平，味甘、苦，歸肺經(jīng)、心經(jīng)，有滋陰益氣，涼血解毒，澀精，強(qiáng)壯[1]的功效。由于盤(pán)龍參植株天然數(shù)量少，目前在上述地區(qū)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)大面積的盤(pán)龍參群落，其種子在自然條件下萌

打下年輪的戳記”盤(pán)龍寺推開(kāi)木門(mén)，盤(pán)龍寺虛掩高深的面紗一鼎大鐘，塵封著久違的喧囂香爐里有很深的寂靜看起來(lái)時(shí)光流逝得很久郭嘉河瘦成一段骨頭成堆成堆的蒿草膜拜著神仙梁我懷抱一座寺院，一個(gè)渭北萬(wàn)物光亮的一生在深秋被點(diǎn)亮無(wú)需逃脫命運(yùn)的枷鎖。這不是歸宿在盤(pán)龍寺，萬(wàn)物燒起高香山川溝壑像經(jīng)文吟誦低處的塵世洛泉水深，金城浩蕩一座座山堡刻下時(shí)光的苦難守寺的人，正在閉目誦經(jīng)“隱蔽與時(shí)光的塵?！?/div>

天津詩(shī)人 2018年3期2018-11-13

網(wǎng)絡(luò)玄幻小說(shuō)，《盤(pán)龍》以豐富、獨(dú)特的中國(guó)玄幻文化受到眾多海外讀者的熱捧。從另一角度而言，該小說(shuō)的走紅離不開(kāi)一定質(zhì)量的翻譯。本文從語(yǔ)義空缺角度重點(diǎn)分析《盤(pán)龍》英譯本中文化負(fù)載詞的翻譯策略，以期對(duì)今后的網(wǎng)絡(luò)譯本的翻譯提供借鑒。關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)玄幻小說(shuō) 語(yǔ)義空缺 文化負(fù)載詞 翻譯策略 《盤(pán)龍》1.引言維特根斯坦曾表示：“我的語(yǔ)言的邊界就是我的世界的邊界。”翻譯是跨語(yǔ)言、跨文化交流的橋梁，也是突破這一邊界的先行者。正如日本輕小說(shuō)一樣，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)玄幻小說(shuō)作為類型小說(shuō)的一

資金追逐的對(duì)象，盤(pán)龍藥業(yè)（002864）就是其中一只。盤(pán)龍藥業(yè)于2017年11月上市，而在2016年，盤(pán)龍藥業(yè)在營(yíng)收增速近20%的背景下，歸母凈利反而達(dá)到近三年最低；2017年雖然看起來(lái)有所回血，但是營(yíng)收創(chuàng)新高(3.77億元)下，歸母凈利潤(rùn)業(yè)僅為0.44億元；此外，2017年凈利潤(rùn)率也在近三年墊底，不禁唏噓一聲。此外，PE巨頭九鼎集團(tuán)在盤(pán)龍藥業(yè)上市前大舉入股，二者又因業(yè)績(jī)承諾未達(dá)到產(chǎn)生糾紛，并就相關(guān)事項(xiàng)起訴至法院，最后因共同利益而握手言和。但今年3月份，九

跑的土匪，剛追到盤(pán)龍山的懸崖小道，對(duì)面忽然叭叭打來(lái)兩槍，沖在前邊的兩名戰(zhàn)士應(yīng)聲而倒。古宗青急忙大喊隱蔽，趴在一塊石頭后面，小心觀察著。這嵌在懸崖上的小路，寬不盈尺，旁邊就是萬(wàn)丈懸崖，可謂一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)，強(qiáng)攻必然招致重大傷亡。全連一百多名戰(zhàn)士，是參加過(guò)遼沈戰(zhàn)役、渡江戰(zhàn)役的精英，可不能讓他們白白倒在土匪槍下。古宗青命令火力掩護(hù)，搶出戰(zhàn)士的尸體，撤出了戰(zhàn)斗?；氐今v地崇儒寨后，古宗青和副連長(zhǎng)劉大柱召集幾個(gè)排長(zhǎng)，商量剿匪方案。決定成立小分隊(duì)潛入盤(pán)龍山中，摸清土匪

有3個(gè)獨(dú)家品種：盤(pán)龍七片、金茵利膽膠囊和克比熱提片，以及擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的復(fù)方醋酸棉酚片原料藥。風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎疾病是現(xiàn)實(shí)生活中非常常見(jiàn)的骨骼肌肉系統(tǒng)疾病，是人體感受風(fēng)寒濕邪而致的一種反復(fù)發(fā)作的慢性關(guān)節(jié)炎性疾病。盤(pán)龍藥業(yè)（002864.SZ）主導(dǎo)產(chǎn)品盤(pán)龍七片功能主治活血化瘀、祛風(fēng)除濕、消腫止痛，在骨骼肌肉類系統(tǒng)疾病中成藥中的骨科止痛類、跌打損傷類、風(fēng)濕性疾病類用藥中都有應(yīng)用。主導(dǎo)產(chǎn)品列細(xì)分領(lǐng)域前五風(fēng)濕性中成藥是近年來(lái)骨骼肌肉系統(tǒng)疾病中較為活躍的中成藥品類，20

明三年半時(shí)間里，盤(pán)龍藥業(yè)的學(xué)術(shù)推廣費(fèi)累計(jì)達(dá)2.95億元，為同期合計(jì)研發(fā)費(fèi)用的12倍，比同期凈利潤(rùn)之和還多了1.57億元曾因電視廣告而被消費(fèi)者熟知的盤(pán)龍藥業(yè)近日也準(zhǔn)備向A股市場(chǎng)發(fā)起沖擊。9月4日，其在證監(jiān)會(huì)網(wǎng)站更新招股說(shuō)明書(shū)稱，擬在深交所中小板上市，計(jì)劃募集資金約1.9億元，除2000萬(wàn)元用于補(bǔ)充流動(dòng)資金外，其余將投向生產(chǎn)線和研發(fā)中心擴(kuò)建、營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)建及信息系統(tǒng)升級(jí)建設(shè)項(xiàng)目。不過(guò)，招股書(shū)一經(jīng)發(fā)布，有些投資者對(duì)盤(pán)龍藥業(yè)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)以及推廣模式存在明顯擔(dān)憂，此外，

近期，昆明市盤(pán)龍公安分局推出的互聯(lián)網(wǎng)“警務(wù)快遞”APP智能警務(wù)系統(tǒng)上線試運(yùn)行。“警務(wù)快遞”APP分別由“民用端+警用端”兩個(gè)獨(dú)立智能手機(jī)應(yīng)用程序構(gòu)成。“民用端”里，用戶不僅可及時(shí)電話聯(lián)系接處警民警，還可查看所報(bào)警的警情處置情況，以及相關(guān)的便民服務(wù)。而在“警用端”里，指揮中心、派出所、民警對(duì)警情處置情況一目了然，而且可時(shí)時(shí)監(jiān)督經(jīng)辦民警對(duì)相關(guān)案件的辦理情況。目前，由于“警務(wù)快遞”還處于試運(yùn)行階段，市民只有到盤(pán)龍公安分局所屬派出所及分局相關(guān)部門(mén)，通過(guò)“安卓”系統(tǒng)

710021)盤(pán)龍七(RhizomaBergeniaeScopulosae)為虎耳草科巖白菜屬植物秦嶺巖白菜BergeniaScopulosaT.P.Wang的根莖[1]，在陜西眉縣及秦嶺地區(qū)稱為盤(pán)龍七。盤(pán)龍七作為“太白七藥”之一[2]，具有滋補(bǔ)強(qiáng)壯、止血、祛痰止咳、補(bǔ)益脾胃、收澀固腸、利水活血、活血化瘀、祛風(fēng)除濕、消腫止痛等功效[3]。通過(guò)對(duì)盤(pán)龍七進(jìn)行提取、分離、純化及結(jié)構(gòu)鑒定，確定巖白菜素(Bergenin)為盤(pán)龍七的有效成分之一[4]。巖白菜素屬于

_高東生?花兒如盤(pán)龍文_高東生如果不去上班，晨光初現(xiàn)時(shí)，我便會(huì)帶上相機(jī)到野外去虛度美好的時(shí)光，拍攝照片，這已經(jīng)成了一種習(xí)慣。好多時(shí)候也拍不到什么，但那天很幸運(yùn)—我坐在一塊石頭上，享受著清靜、舒適，也尋找著拍攝對(duì)象，突然，我發(fā)現(xiàn)了盤(pán)龍草。要是有美麗的蝴蝶、蜻蜓讓我追逐，它也許早被我踩在腳下了，但現(xiàn)在安靜得有些死寂，我連一只尋常的螞蚱也沒(méi)有看見(jiàn)。它就這樣悄悄地登場(chǎng)了，沒(méi)有背景音樂(lè)。它的周圍是一大片白車軸草。車軸草是一種很霸道的植物，常被作為草坪用草大面積種植。

——評(píng)向本貴的《盤(pán)龍埠》○李麗《盤(pán)龍埠》是向本貴優(yōu)秀的農(nóng)村題材小說(shuō)之一，被稱為一部中國(guó)農(nóng)村的再“創(chuàng)業(yè)史”。作品通過(guò)描寫(xiě)盤(pán)龍埠人的生活姿態(tài)和生存狀態(tài)，展現(xiàn)了盤(pán)龍埠人的性格品性，更深刻挖掘出塑造這種品格的根源——湘西文化精神。首先，作品真實(shí)再現(xiàn)了農(nóng)民面對(duì)改革開(kāi)放政策時(shí)的反應(yīng)和變化，勾畫(huà)出了農(nóng)村人在改革初期的掙扎、奮斗、調(diào)整和適應(yīng)，反映了新時(shí)代新農(nóng)村的新氣象。同時(shí)，作品通過(guò)書(shū)寫(xiě)兩代人愛(ài)恨情仇的情感糾葛，深入展現(xiàn)了盤(pán)龍埠人的心靈存在形態(tài)。時(shí)代變遷，世事變化，他們或

于武 于淼六訪盤(pán)龍尋碑記 ——尋訪甲午戰(zhàn)爭(zhēng)聶士成將軍之七眼透龍碑身文 / 于武 于淼1894年，在整個(gè)甲午戰(zhàn)爭(zhēng)灰暗的天幕上，聶士成將軍涂上了一筆亮色。他奉命率部退守“摩天嶺，石佛寺”。在大高嶺上，爬冰臥雪，風(fēng)餐露宿，苦戰(zhàn)十幾個(gè)晝夜，擊退了日寇的瘋狂進(jìn)攻，收復(fù)了連山關(guān)。又與依克唐阿將軍等匯合，激戰(zhàn)草河口，奪回薛禮站，包圍了鳳凰城。雖然說(shuō)功虧一簣，卻打破了日寇要到奉天過(guò)年的囂張戰(zhàn)略計(jì)劃。在大清國(guó)失敗的凄慘中，透出了一股雄壯。一個(gè)偶然的機(jī)緣，我走近大高嶺，六訪

放>>云南昆明的盤(pán)龍寺位于晉寧縣晉城鎮(zhèn)盤(pán)龍山上，是昆明香火最旺的寺院之一，與昆明西山、賓川雞足山并稱為云南三大佛教圣地。然而2014年8月15日早晨，盤(pán)龍寺門(mén)口掛出告示，決定暫關(guān)山門(mén)，閉門(mén)清修，原因是晉寧縣委政府及晉城鎮(zhèn)政府要對(duì)盤(pán)龍寺提檔升格，將盤(pán)龍寺商業(yè)化、公司化。這擾亂了盤(pán)龍寺的正常秩序，當(dāng)場(chǎng)遭到眾僧反對(duì)。當(dāng)?shù)卣貞?yīng)，稱寺廟的收入主要是善信的功德捐贈(zèng)而不是門(mén)票，下一步考慮減免門(mén)票，商業(yè)規(guī)劃也只是初步設(shè)想。素材小鏈接：多地寺廟淪為政府?dāng)控?cái)工具1.200

0021）麩炒對(duì)盤(pán)龍七中巖白菜素含量的影響馮永輝 譚汗青（西安醫(yī)學(xué)院藥學(xué)院，西安，710021）目的：考察盤(pán)龍七麩炒前后巖白菜素的含量變化。方法：采用HPLC法測(cè)定盤(pán)龍七麩炒前后巖白菜素的含量，色譜柱：UltisilTMXB-C18柱（150mm×10mm，5μm）；流動(dòng)相為甲醇∶水（32∶68）；流速1.0mL/min；柱溫為室溫；檢測(cè)波長(zhǎng)275 nm。進(jìn)樣量：20μL。結(jié)果：盤(pán)龍七麩炒前所測(cè)巖白菜素平均含量為16.82 mg/g；盤(pán)龍七麩炒后所測(cè)巖白菜

■張昭強(qiáng)傍晚的盤(pán)龍河天矮下來(lái)的時(shí)候河邊的綠柳紅花也就高了就像綿延的三七地一片一片地表現(xiàn)豐收的輪廓這是傍晚的盤(pán)龍河河中的幾葉小舟相映在暖色的炊煙里稍遠(yuǎn)一點(diǎn)，是幾處虹橋臥波的剪影以及橋下垂釣的人們撩起金幣一樣的波光在盤(pán)龍河的傍晚，我想學(xué)著先前那個(gè)晚出的人用手遮住燈火，走過(guò)河畔那些青石板的小巷然后啊閃進(jìn)一個(gè)女孩的夢(mèng)中簡(jiǎn)墨盤(pán)龍河盤(pán)龍河是意象的那些構(gòu)圖、造型和水的色在筆觸中創(chuàng)新在淡墨中變幻這是盤(pán)龍河的早晨徐徐展開(kāi)的畫(huà)卷是煙雨中的發(fā)芽濕了垂柳掩映的木屋和河邊撐傘而行的

劉 靜，蘇雪會(huì)，李聰穎，文慶發(fā)，李延芳四川大學(xué)化學(xué)工程學(xué)院制藥與生物工程系，成都610065IntroductionThe traditional Chinese medicine“Panlongcen”is derived from the dried root or whole plant of Spiranthes sinensis(Pers.)Ames，which is an Orchidacea plant distributed in Sout

0）響應(yīng)面法優(yōu)化盤(pán)龍參多酚微波輔助提取工藝＊吳道宏，歐陽(yáng)玉祝，唐坤海（吉首大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院，湖南 吉首 416000）采用微波輔助提取法考察了乙醇質(zhì)量分?jǐn)?shù)、微波功率、微波作用時(shí)間、質(zhì)量體積比以及溫度對(duì)盤(pán)龍參多酚提取率的影響.用響應(yīng)曲面法優(yōu)化盤(pán)龍參多酚的提取工藝，并對(duì)優(yōu)化結(jié)果進(jìn)行方差分析.結(jié)果表明，以47%乙醇溶液為提取劑，在48℃下微波提取84min，多酚提取率達(dá)0.551%.響應(yīng)面法；盤(pán)龍參多酚；微波輔助提取盤(pán)龍參為蘭科綬草屬植物綬草，別名天龍抱柱、豬牙

有較高藥用價(jià)值的盤(pán)龍參，成為醫(yī)藥保健等行業(yè)的重點(diǎn)開(kāi)發(fā)藥材。因此，市場(chǎng)上對(duì)這種藥材的需求量很大，尤其在大興安嶺地區(qū)純凈無(wú)污染、天然土質(zhì)的良好環(huán)境下生長(zhǎng)的上等藥材。然而這種藥材在大興安嶺地區(qū)野生分布較少，很難采集，屬于珍貴瀕危物種，且由于蘭科植物獨(dú)特的種子結(jié)構(gòu)，使得野生蘭花不易成活，若不加以物種保護(hù)和繁殖，很容易導(dǎo)致物種瀕臨滅絕。所以，對(duì)蘭科植物盤(pán)龍參的人工擴(kuò)繁，不僅可以起到保護(hù)環(huán)境和野生藥用植物永續(xù)利用的目的，還可以增加林區(qū)藥材后備資源的貯量，有利于發(fā)展林業(yè)