露兮，夕餐秋菊之落英”，寫(xiě)得已經(jīng)跟塵世沒(méi)太大關(guān)系了。其中“落英”一詞經(jīng)常被誤解為凋落的菊花，如“落英繽紛”就字面意思容易誤解為 凋落的花五彩繽紛一樣艷麗，這完全是一種望文生義?！帮w流直下三千尺，疑是銀河落九天”，句中有“落”;“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”，此中有“落”;“流水落花春去也，天上人間”，其間有“落”;“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”，詞語(yǔ)間依然帶“落”。區(qū)區(qū)一個(gè)“落”，氣象萬(wàn)千，氣動(dòng)風(fēng)云，氣蕩山河，氣奪天涯。李白、王勃之“落”，為降落、

，諸多工具書(shū)對(duì)“落英”的解釋令人費(fèi)解，因?yàn)椤?span id="thbxvnf" class="hl">落英”既指“初生的花”，又指“落花(敗落的花瓣)”。而作為“落花(敗落的花瓣)”的例句，無(wú)論是“落英幡纚”“落英飄飖”，還是人們最熟悉的“落英繽紛”，都似是而非。從這些工具書(shū)的新版本中，我們已經(jīng)很難覓到“落英”作為“初開(kāi)的花朵”的例句，甚至連“落英”的詞目都找不見(jiàn)了。因?yàn)樵诰W(wǎng)絡(luò)邂逅了陶淵明《桃花源記》的英語(yǔ)譯文，看到了林語(yǔ)堂、羅經(jīng)國(guó)、Roland J. Fang、尤金·A·奈達(dá)等四位大家對(duì)“落英繽紛”的翻譯解讀，

抵達(dá)之前在所有的落英或某一瓣落英之上或許可尋見(jiàn)我的痕跡失血的，不易覺(jué)察的一抹淺你不是我?jiàn)檴檨?lái)遲的愛(ài)人你只是我路過(guò)時(shí)不小心開(kāi)啟的一場(chǎng)獨(dú)白。隱密而不經(jīng)意地聆聽(tīng)我的愛(ài)人失約了你不是我?jiàn)檴檨?lái)遲的愛(ài)人你聽(tīng)不見(jiàn)寂夜里一朵花緩緩地開(kāi)像跳舞的琴鍵像翩飛的裙裾更像槍林弾雨，我的愛(ài)人或許正和我一樣困在歧途我寫(xiě)下一切一切的易逝麗日，和風(fēng)，還有韶華而愛(ài)情并不在它們中間你抵達(dá)時(shí)，它正在離去只是風(fēng)吹漣漪。東逝的微瀾一江春水。一江春水啊是我失約的愛(ài)人噙滿淚眼

0064）有關(guān)“落英”一詞的爭(zhēng)議起自宋代王安石與歐陽(yáng)修論詩(shī)，王安石借用《離騷》“夕餐秋菊之落英”一句來(lái)批評(píng)歐陽(yáng)修“秋英不比春花落”的觀點(diǎn)，自此，學(xué)者們圍繞秋菊落不落英、“落英”究竟是何義兩點(diǎn)展開(kāi)了討論，主要形成了“隕落的花”和“初生的花”兩種觀點(diǎn)。第一種觀點(diǎn)以錢(qián)鐘書(shū)為代表，認(rèn)為秋菊落英，《離騷》“落英”是“隕落的花”。主要理?yè)?jù)有二：一是“‘落英’與‘墜露’對(duì)稱，互文同訓(xùn)”，“落”與“墜”義同，應(yīng)訓(xùn)為“墜落”，“落英”是“隕落的花”。二是“落”字在《離騷》中

錄取通知書(shū)那天，落英正巧打電話給我，邀請(qǐng)我去她家聚一聚。如果是在收到錄取通知書(shū)之前接到落英的電話，我可能會(huì)婉拒——我實(shí)在無(wú)法在自己正煎熬等待時(shí)，分享別人的喜悅。落英是我高一時(shí)的同桌，曾經(jīng)是很好的朋友，后來(lái)漸漸疏遠(yuǎn)了——確切地說(shuō)，是我在疏遠(yuǎn)落英。來(lái)到落英家時(shí)，還沒(méi)上樓，我就聽(tīng)到樓上人聲鼎沸?！伴T(mén)有故障，無(wú)法自動(dòng)彈開(kāi)……”我沒(méi)想到是俞果下來(lái)給我開(kāi)門(mén)，頓時(shí)愣住了，也不知說(shuō)什么，臉倏地漲得通紅。“你——你還好嗎？”俞果先打破沉默。我努力讓自己放松，擠出一絲笑，說(shuō)：

錄取通知書(shū)那天，落英正巧打電話給我，邀請(qǐng)我去她家聚一聚。如果是在收到錄取通知書(shū)之前接到落英的電話，我可能會(huì)婉拒——我實(shí)在無(wú)法在自己正煎熬等待時(shí)，分享別人的喜悅。落英是我高一時(shí)的同桌，曾經(jīng)是很好的朋友，后來(lái)漸漸疏遠(yuǎn)了——確切地說(shuō)，是我在疏遠(yuǎn)落英。來(lái)到落英家時(shí)，還沒(méi)上樓，我就聽(tīng)到樓上人聲鼎沸?！伴T(mén)有故障，無(wú)法自動(dòng)彈開(kāi)……”我沒(méi)想到是俞果下來(lái)給我開(kāi)門(mén)，頓時(shí)愣住了，也不知說(shuō)什么，臉倏地漲得通紅?！澳恪氵€好嗎？”俞果先打破沉默。我努力讓自己放松，擠出一絲笑，說(shuō)：

陜西一、“落英繽紛”之“落英”正解落英繽紛，是形容墜落的花瓣雜亂繁多地散在地上。出自東晉陶潛的《桃花源記》：“忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無(wú)雜樹(shù)，芳草鮮美，落英繽紛?！北缓笕硕啻我?，例如周恩來(lái)《四次游中山公園》：“四次來(lái)游，滿天滿谷的落英繽紛；樹(shù)上剩得青葉與綠葉，更何處尋那淡紅嬌嫩的櫻?！焙悺P勒《假如給我三天光明》：“我穿過(guò)落英繽紛的花瓣，走近大樹(shù)，站在那里愣了片刻，然后，我把腳伸到枝丫的空處，兩手抓住枝干往上爬?！?span id="5bljvnv" class="hl">落英，被認(rèn)為是落花。被運(yùn)用到多部作品

顯出幾分破敗。黎落英不懂那些惜春傷秋的詞句，但見(jiàn)這種情景心里不免悲涼，忍不住嘆息了一聲。徐雅子的聲音就是在黎落英這一聲嘆息之后傳過(guò)來(lái)的：如果從這里跳下去，頭著地的話還行，分分鐘的事，如果腳著地的話，死不了還得弄個(gè)終身殘疾，可就得不償失了。黎落英打了個(gè)寒噤，扭過(guò)頭錯(cuò)愕地問(wèn)徐雅子：你說(shuō)啥？徐雅子將一只耳機(jī)從耳朵上扯下來(lái)，眼睛離開(kāi)膝蓋上的平板電腦，望著黎落英說(shuō)：其實(shí)這個(gè)想法我早就有了，只是還沒(méi)付諸實(shí)施罷了。你？黎落英蹙了下眉頭，正要開(kāi)口，徐雅子朝她伸出手做了個(gè)“

賞落英+藍(lán)雯軒秋天，又到了大閘蟹上市的季節(jié)了。賞菊、喝酒、吃蟹，這可是中國(guó)人尤其是文人士大夫的一大樂(lè)事。李白說(shuō)：“蟹螯即金液，糟丘是蓬萊?！碧K東坡則云：“空煩左手持新蟹，慢繞東籬嗅落英。”中秋沒(méi)有酒和蟹，你拿什么裝風(fēng)雅咧？吃蟹，吃出了一個(gè)典故，一種情懷，也是中國(guó)飲食文化史上的一段佳話。而這段佳話的起源就在《世說(shuō)新語(yǔ)》中，身為吏部郎官的畢卓有一句流傳千古的名言：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生?！?意思是能一手拿著蟹腿，一手拿著酒杯，在酒池中

象，而“落紅”“落英”“落花”是其間的經(jīng)典意象，相似的表達(dá)卻在情意上各有所側(cè)重，進(jìn)入文字的微觀世界，可梳賞花影搖曳下紛紛落落的心情?！娟P(guān)鍵詞】落紅；落英；落花；暗示只恨此月隨江去，黛紫鵝黃嘆落紅。青山晚月，墜下一川落紅，這無(wú)疑是美境。古往今來(lái)，每在詩(shī)人們傷春懷古，輕愁初泛時(shí)，“落紅”便成了他們筆下尤為鐘愛(ài)的形象?！扒锴凑鬯降?，落紅成地衣”（秦觀《阮郎歸》），含蓄的東方人借助一點(diǎn)點(diǎn)對(duì)物象通靈的捕捉，便在幾毫之間耕了一筆舊愁，在這里，“落紅”繾綣動(dòng)人，素來(lái)

文人學(xué)士們就對(duì)“落英”提出了種種不同的解釋，有過(guò)持續(xù)時(shí)間不短、參與人數(shù)不少的筆墨論辯。最早記述這件事的是宋人蔡絛的《西清詩(shī)話》，其文如下：歐陽(yáng)文忠公嘉祐中見(jiàn)王文公詩(shī)：“黃昏風(fēng)雨暝園林，殘菊飄零滿地金?！毙υ唬骸鞍倩ūM落，獨(dú)菊枝上枯耳?！币驊蛟唬骸扒锘ú槐却夯洌瑸閳?bào)詩(shī)人仔細(xì)吟?！惫勚?，怒曰：“是定不知《楚辭》云‘夕餐秋菊之落英。歐陽(yáng)公不學(xué)之過(guò)也?！蔽娜讼噍p，信自古如此?！段髑逶?shī)話》所記涉及的雙方是王安石與歐陽(yáng)修，但在曾慥的《高齋詩(shī)話》中，這則軼事涉及的另

錄取通知書(shū)那天，落英正巧打電話給我，邀請(qǐng)我去她家聚聚。如果是在收到錄取通知書(shū)之前接到落英的電話，我可能會(huì)婉拒——我實(shí)在無(wú)法在自己正煎熬等待時(shí)，分享別人的喜悅。來(lái)到落英家，還沒(méi)上樓，我就聽(tīng)到樓上人聲鼎沸。落英是我高一時(shí)的同桌，我們?cè)?jīng)是好朋友，后來(lái)漸漸疏遠(yuǎn)了——確切地說(shuō)，是我疏遠(yuǎn)了落英。摁響門(mén)鈴，我沒(méi)想到會(huì)是俞果下來(lái)給我開(kāi)門(mén)?！伴T(mén)有故障，無(wú)法自動(dòng)彈開(kāi)……”一邊開(kāi)門(mén)一邊說(shuō)話的俞果乍一看到我，頓時(shí)愣住了。我也不知說(shuō)什么，臉倏地漲得通紅?！澳恪氵€好嗎？”俞果打

11121）?“落英”釋義平議楊晨林周掌勝 （杭州師范大學(xué)人文學(xué)院浙江杭州311121）摘要：對(duì)陶淵明《桃花源記》中“落英”的理解，自古以來(lái)就沒(méi)有定論，主流的學(xué)者分別從“落花”說(shuō)和“始英”說(shuō)兩個(gè)方面闡述了自己對(duì)“落英”的不同理解。除此之外，也有幾種別出新意、盛極一時(shí)但很快式微的觀點(diǎn)。文章就主流的兩種觀點(diǎn)進(jìn)行了系統(tǒng)的整理與平議，并從訓(xùn)詁學(xué)、版本?？?、佛經(jīng)旁證和文學(xué)欣賞的角度論證“落花”說(shuō)的正確性，得出“落英”是“墜落的花”的結(jié)論。關(guān)鍵詞：落英；落花；始英；《

（北京市海淀區(qū)）落英的婚事楊寧寧（北京市海淀區(qū)）曹雪芹杯短篇小說(shuō)、微文1631晌午，落英要到南灘割草。跨出門(mén)的時(shí)候，娘在屋里喊：多割點(diǎn)貓爪秧、牛筋草，兔子愛(ài)吃。落英應(yīng)了一聲，輕輕帶上門(mén)。南灘，南灘，落英走著走著，覺(jué)得身子越來(lái)越輕，臉頰也越來(lái)越紅。在落英心里，南灘的草快成她的媒人了。日頭正毒，落英站在南河的岸上，四下張望，看不到一個(gè)人影。草都蔫吧了，一片一片，斜斜地趴在地上。落英悵悵地站了一會(huì)兒，放下背簍，拿起鐮刀，利索地割起來(lái)。落英大晌午的又來(lái)割草呀！不知

只怕秋來(lái)望那滿地落英，獨(dú)自心傷。多想挽落花盈袖，為你擦拭千年的淚痕。心碎總是期待的結(jié)局。一花一世界，凄婉的易安啊，你是否已從殘菊中，看到了自己的結(jié)局？完美的背后，是易碎的愁緒。梧桐，殘花，滿地心傷。在千年的歷史長(zhǎng)河中沉淀成一幀幀唯美的風(fēng)景：憂傷的雨絲，孤獨(dú)的月光，易碎的落英……令人窒息，令人心醉。多想靠近看看你啊，李清照！而如今，我和你相隔的又豈止一個(gè)夢(mèng)的距離！那雨，那月，那花，竟讓我忘了歸途……

一山秋色灌醉遍地落英一定有風(fēng)，按照既定的時(shí)節(jié)順序先讓花開(kāi)。一定有雨拉開(kāi)生長(zhǎng)的架勢(shì)，再讓花落極富戲劇性的情節(jié)設(shè)計(jì)，結(jié)果往往出人意料第一個(gè)出場(chǎng)的人沒(méi)有堅(jiān)持到最后遍地落英，留下草草幾筆他值得一死！為自己負(fù)責(zé)做好份內(nèi)的事。如果一生能燦爛一次，不計(jì)較在哪里開(kāi)放哪里凋零。有生之年與懂得感恩的蜂蝶相比我們的愛(ài)少了點(diǎn)，怨多了點(diǎn)世界，無(wú)論從哪個(gè)角度看都是辭舊迎新。在我眼里那些繽紛落英，只是誤入了紅塵

倪慶海摘要：“落英繽紛”出自陶淵明的《桃花源記》，人教版語(yǔ)文教材中將“落英”解作“落花。一說(shuō)，初開(kāi)的花?！憋@見(jiàn)“落”字解作了“落下”；把“繽紛解作了‘‘繁多的樣子”。筆者認(rèn)為這種注釋并不準(zhǔn)確，“落英”之“落”只應(yīng)解作“初”或“開(kāi)始”。關(guān)鍵詞：落英；陶淵明；時(shí)間；事理；主題表達(dá)陶淵明的《桃花源記》是《桃花源詩(shī)》的小序，堪稱思想性、藝術(shù)性俱佳的精品-難怪一直深受語(yǔ)文教材編寫(xiě)者的青睞和師生的喜愛(ài)。但我對(duì)教材中將“落英”解釋成“落花”以及將“繽紛”解釋成“繁多的樣

露兮，夕餐秋菊之落英一句嗎？”沒(méi)有好好讀書(shū)的人，究竟是蘇東坡還是王安石呢？落英，我國(guó)最早解釋詞義的《爾雅》解說(shuō)，“落”可譯成“始”；“英”即花。屈原所說(shuō)的“落英”并非落花，而是始花，是指初開(kāi)的鮮花。如果按照王安石的理解，也違背常理，因?yàn)橹挥谐醴诺木栈ú捧r嫩可口；而落瓣之枯花，味如嚼蠟，肯定是難于入口的。王安石當(dāng)時(shí)詩(shī)中寫(xiě)的是黃州（今湖北黃岡）的菊花。那么，黃州菊花到底落不落瓣呢？明代醫(yī)藥學(xué)家李時(shí)珍曾多次到黃州考察，并在《本草綱目》中記載：菊花“飽經(jīng)霜露，葉枯

目，文中有一句“落英繽紛”，其中“落英”人教版教材注釋為“落花。一說(shuō)，初開(kāi)的花?！?有些名家的選本也與此持相同的看法，筆者認(rèn)為這樣的注釋值得商榷?！奥洹钡拇_兼有“脫落”和“開(kāi)始”的含義。如：(1)桑之未落，其葉沃若。（《詩(shī)·魏風(fēng)·氓》）《漢語(yǔ)大詞典》（第9卷）對(duì)“落”的解釋為“脫落”。(2)“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?！保ㄌ啤ざ鸥Α兜歉摺罚稘h字形義分析字典》（北大版）對(duì)該句中“落”的解釋為“樹(shù)木花葉凋落”。(3)“訪予落止，率時(shí)昭考?！?（《詩(shī)·周