【中圖分類號(hào)】H174 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2025）09—241—03

隆回縣方言屬湘方言區(qū)，六都寨鎮(zhèn)位于其中部，方言分南北兩片，分別為新隆回話（南）和老隆回話（北/六都寨話），后者屬贛語(yǔ)洞綏片?！吨袊?guó)語(yǔ)言地圖集》有載：六都寨話聲母17個(gè)，特色為[t?]讀[h]，[[n]不分，邊鼻音混；韻母36個(gè)，部分開口度較小，鼻輔音可成音節(jié)；聲調(diào)五類。六都話形容詞豐富，常用程度副詞“蠻、忒”修飾。本文探討普通話“很 + 性質(zhì)形容詞”在六都寨話中的對(duì)應(yīng)表達(dá)。

該表格綜合了學(xué)者研究與個(gè)人語(yǔ)言調(diào)查結(jié)果，展示了六都話中大部分狀態(tài)形容詞的記音情況。部分詞語(yǔ)與普通話用法相近，僅讀音有異，故未全部列舉。表中詞語(yǔ)盡量采用本地習(xí)慣用字或易辨同音字替代，缺字以“□”標(biāo)示。

一、附加式狀態(tài)形容詞

（一）“AX里”式狀態(tài)形容詞

“里”同“哩”，為語(yǔ)尾助詞，常用于陳述句末，表肯定、夸張等語(yǔ)氣。在六都話中，狀態(tài)形容詞亦可帶“里”，漸趨詞綴化，且湘、贛方言中此類用法常見。

1.“AX里”式狀態(tài)形容詞的形式構(gòu)造

“溜里、老口里、糜巴里”等狀態(tài)形容詞，都為‘ 里”三音節(jié)補(bǔ)充式，“A”表具體意，“X”意義虛化，與詞綴“里”共構(gòu)完整形容詞。類比“形容詞 + 了”表性狀完成，六都話中形容詞若無(wú)程度副詞或“里”綴，則表達(dá)欠完整，此表明‘ A+B+? 了”結(jié)構(gòu)是“形容詞 + 助詞‘了’”從造句向構(gòu)詞演變的定型結(jié)果。[在“AX里”中，“X”可一對(duì)一或多對(duì)應(yīng)“A”，如“mAu3”對(duì)應(yīng)“嫩、細(xì)、白”這三個(gè)單音節(jié)性質(zhì)形容詞。

2.“AX里”式的語(yǔ)義特征

筆者將從語(yǔ)法意義和詞匯意義兩個(gè)層面將其與形容詞詞根A進(jìn)行比較。就其語(yǔ)法意義上來(lái)看，A單純表示性質(zhì)或者屬性；AX則描述中心詞在某時(shí)間段有某個(gè)狀態(tài)。從詞匯意義上看，A與AX之間的差異較小，例如：“這熊貓長(zhǎng)得真圓、這熊貓長(zhǎng)得滾里！”前句反映了對(duì)熊貓外觀的客觀描述與評(píng)價(jià)，后句則表對(duì)熊貓的喜愛與贊美。在特定語(yǔ)境下，A為褒義時(shí)，AX可能為貶義（如“壯”轉(zhuǎn)“壯滾里”），指“因缺乏運(yùn)動(dòng)而身形臃腫”；反之，A為貶義時(shí)，AX可能為褒義，如“爛”表示食物腐爛，而“糜巴里”則指食物燉得軟爛適于食用。

3.“AX里”式的語(yǔ)法功能

“AX里”式在句中充當(dāng)謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)，且以該形式出現(xiàn)的時(shí)候，形容詞前沒有程度副詞修飾時(shí)，不能省略“里”。例如：“山上有好多嫩毛里箇筍！”“嫩毛里”作定語(yǔ)需加助詞“箇”，以確保表述完整，類似于普通話中“的”的作用。“幾變得滾里！”（作補(bǔ)語(yǔ)）、“箇勒粥加糜巴里！”（作謂語(yǔ)）此外，從表格可見，“AX”式與“XA”式中“A”的范圍基本相同，但“XA”式數(shù)量更為豐富；兩者中“X”的性質(zhì)相同，均為特殊狀態(tài)詞綴。

（二）“XA箇”式狀態(tài)形容詞

《說(shuō)文解字注》釋“箇”本指竹枚，后引申為量詞“枚”，亦作“個(gè)”之異體，并泛指為“什么”。六都方言保留此用法，如“么箇”意為“什么”。此外，“箇”可作助詞，相當(dāng)于“地”。六都方言有“真箇是”用法，與普通話“真是的”意同，但語(yǔ)序相異。“箇”還常與動(dòng)詞或短語(yǔ)結(jié)合構(gòu)成名詞性詞組，如元關(guān)漢卿《竇娥冤》中的“屈招箇”。在該方言中，“箇”高頻出現(xiàn)，尤在狀態(tài)形容詞后和句末，后文詳述。

1.“XA箇”式狀態(tài)形容詞的形式構(gòu)造

就單“XA”式來(lái)說(shuō)，這類格式多為偏正式，如：“清臭箇、撈空箇、焦?jié)窆w”等詞，進(jìn)入這類格式的A以表屬性的形容詞居多，附加成分X可以是名、動(dòng)、形語(yǔ)素，其本來(lái)的意義趨于淡化，乃至消失，而更多呈現(xiàn)出形狀、色彩及程度量等附加義。當(dāng)“緊、脆、新、陡、尖、瘦、壞”等這些單音節(jié)形容詞進(jìn)入此結(jié)構(gòu)里時(shí)，“X”是為了修飾“A”，凸顯程度。

這些狀態(tài)形容詞大致可分為兩類：一類“X”具有實(shí)際意義，如“箭直箇”（像箭一樣直）、“蠟瘦箇”（瘦如蠟燭）多為狀中結(jié)構(gòu)；另一類“X”意義泛化為虛語(yǔ)素，如“令尖箇”“白青箇”等，其中“X”難以具體解釋，僅表程度。隨著方言詞使用頻率增加，部分“XA”式可轉(zhuǎn)變?yōu)椤癆X”式，比如：“黑、紅通”可對(duì)應(yīng)“黑、通紅”進(jìn)行轉(zhuǎn)變。此外，“XA（箇）”式狀態(tài)形容詞豐富，且能產(chǎn)以其為基本構(gòu)成成分通過(guò)附加、重疊等手段構(gòu)成的狀態(tài)形容詞占很大比例。3如：“緋紅箇一緋力力紅箇一緋紅巴紅箇一緋紅緋紅箇）”

在六都方言中，“XA（箇）”式形容詞中，部分“X”僅與一兩個(gè)“A”結(jié)合，而部分“X”則能與多個(gè)“A”搭配，如“拉”與“粗、瘦、澀”等結(jié)合，這反映了小部分“X”在方言中逐漸固化，位置固定且使用范圍擴(kuò)大。

2.“XA箇”式的語(yǔ)義特征

相較于單獨(dú)的形容詞A，“XA箇”式在表達(dá)程度上更為深化，且情感色彩與A保持一致，無(wú)褒貶分化。如“撈薄箇”與“薄”“清甜箇”與“甜”情感色彩均一致。對(duì)比句子“這根繩子拉粗（ la^s1ts^hu³³ ”與“這根繩子拉粗箇（ la³³ts^hu³³kei ）”，雖句意無(wú)差異，但“拉粗箇”中“粗”的調(diào)值變化，使強(qiáng)調(diào)意味減弱，而重讀“拉”以補(bǔ)償構(gòu)詞缺失。此外，“XA箇”式在句中可省略“里”或“箇”作謂語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)，但不可作定語(yǔ)；省略“箇”時(shí)，表達(dá)強(qiáng)調(diào)與驚訝，而“AX里\"式則無(wú)此用法。

3.“XA箇”式的語(yǔ)法功能

該語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的特定形式能靈活擔(dān)任句子成分，包括謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)及定語(yǔ)。作為謂語(yǔ)，它直接描述狀態(tài)，如“幾果勒背箭直 lt; 箇gt;”，顯其背部極挺;作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，前置“得”強(qiáng)化結(jié)果，如“箇日頭硬太，紅薯片曬得令燥 lt; 箇gt;”，繪陽(yáng)光熾烈下紅薯片酥脆之狀；作為定語(yǔ)，它修飾名詞，如“我唔喜歡鐵緊箇衣裳”，表對(duì)緊衣之不喜。作定語(yǔ)時(shí)“箇”不省，其附著性強(qiáng)，類似“的”。狀態(tài)形容詞有界，程度副詞無(wú)界?！癤A”式作為狀態(tài)形容詞，自身蘊(yùn)含程度加深意，故與程度副詞互斥。因此，“他的背看起來(lái)很箭直”“衣裳打得不焦?jié)瘛北硎鲥e(cuò)誤?！癤A（箇）”式的否定形式通常是通過(guò)省略“X箇”，或者在“A”前加“冒mAu”或“唔nη51”來(lái)表示。例如：果勒茅斯冒／唔臭啊。（這個(gè)廁所不臭?。。?/p>

（三）“AXX里”式狀態(tài)形容詞

該類狀態(tài)形容詞是從“AX里”式演變而來(lái)的，也即由單音節(jié)形容詞附加重疊的無(wú)義音節(jié)后綴而形成的。例如：細(xì)□里/細(xì)口□里、溜里/溜溜里。這兩種形式在詞匯意義無(wú)差別，均可作定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，但語(yǔ)法意義有微殊?！癆XX里”式較“AX里”式多一無(wú)實(shí)義音節(jié)重疊，更具形象色彩，程度義逐層遞進(jìn)，不僅強(qiáng)化語(yǔ)氣，還多表達(dá)對(duì)該事物狀態(tài)的極高評(píng)價(jià)。例如：“那個(gè)蘋果看起來(lái)圜溜溜里、那塊豆腐吃起來(lái)嫩口口里?！睙o(wú)論是形象色彩還是感情色彩，此種表達(dá)都是最強(qiáng)的。

（四）“XA巴A（箇）”式狀態(tài)形容詞

前一類是六都寨話中獨(dú)特且常用的狀態(tài)形容詞，由“XA（箇）”重疊后一成分加中綴“巴”構(gòu)成。多數(shù)“XA（箇）”式可如此重疊，部分因使用減少而逐漸弱化。如前所述，“XA”類形容詞能產(chǎn)性強(qiáng)，此為典型例證。例如：“冰欠箇”可重疊為“冰欠巴欠箇”，“蠟瘦箇”可重疊為“拉瘦巴瘦箇”。在句中通常也與“XA箇”式一樣充當(dāng)謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)。

（五）AXX里與ABB里的區(qū)別

“黑里”屬“ABB里”式，與“AXX里”式形態(tài)相近而構(gòu)詞相異：“AXX里”由單音節(jié)形容詞加虛化重疊音節(jié)構(gòu)成，如六都方言中“白□□”里的“口”已完全虛化；而“ABB里”則由雙音節(jié)形容詞AB的B音節(jié)重疊構(gòu)成。兩者在六都寨話中均需后綴“里”方能成句，且程度表達(dá)相當(dāng)，但“AXX里”多含主觀感情色彩，“ABB里”則側(cè)重描繪事物外觀特征。

二、重疊式狀態(tài)形容詞

重疊是某一語(yǔ)言成分重復(fù)出現(xiàn)的語(yǔ)法手段，適用于名詞、量詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等。形容詞重疊可強(qiáng)化被修飾詞性質(zhì)，增添豐富修飾效果。學(xué)者對(duì)比重疊式與其描寫對(duì)象，發(fā)現(xiàn)ABAB式在描寫性上優(yōu)于AABB式，后者僅單純呈現(xiàn)特點(diǎn)，前者則生動(dòng)描繪。因此，AABB式重疊表現(xiàn)客觀對(duì)象具狀物性，而ABAB式具描寫性。此外，AABB式據(jù)AB語(yǔ)義完整性分為有基式與無(wú)基式。

（一）“AABB箇”式狀態(tài)形容詞

1.有基式AB的重疊

有基式AABB由 分別錯(cuò)開重疊而來(lái)，可以簡(jiǎn)化為 AB 。健康一 健健康康tsAu3tsAughe51 ghe51漂亮 -乖乖太太 kⁿuai³³kⁿuai³³ hai5'hai51

2.無(wú)基式AB的重疊

湘方言有一類“AABB”沒有基式AB，是重疊式形容詞，由A和B分別重疊為AA和BB，然后再組合成一

個(gè)整體，沒有基式AB，所以就稱為無(wú)基式。

“停 + 當(dāng)” -停停當(dāng)當(dāng) wu1titi1（形容一切事物準(zhǔn)備妥當(dāng)）

“潤(rùn) + 巴”—潤(rùn)潤(rùn)巴巴 （形容衣服處于要干不干的一種狀態(tài)）

（二）“ABAB箇’式狀態(tài)形容詞

“白清白清箇、撈薄撈薄箇、□飽口飽箇”等這一類狀態(tài)形容詞，一般是由“AB箇”重疊AB之后形成的，而且在語(yǔ)義程度上也比“AB箇”要更深一些。由于是它的重疊，所以二者在語(yǔ)法功能的使用上是一樣的，都可以在句中充當(dāng)定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)。

（三）“A里AB（箇式狀態(tài)形容詞

此框架中的“A”都是帶有貶義色彩的，表示說(shuō)話人不滿或者嘲笑。例如：“央里央怪、恐里叢氣、猛里猛氣、油里油氣”等這種狀態(tài)形容詞在方言中作謂語(yǔ)比較常見，但同樣也可以作補(bǔ)語(yǔ)和定語(yǔ)，使用這種形式一般是表達(dá)話人的主觀看法，例如：

（1）他是個(gè)小里小氣箇人。（定語(yǔ)）（2）你怎么這么叢里叢氣箇。（謂語(yǔ)）（四）狀態(tài)形容詞后綴“里和箇”構(gòu)成形式的程度量

六都話中“里和箇”式狀態(tài)形容詞可按程度差異區(qū)分出不同的級(jí)次。李宇明指出人們?cè)趯?duì)量進(jìn)行表述時(shí)，往往會(huì)帶有對(duì)量的主觀評(píng)價(jià)，或認(rèn)為這個(gè)量是“大量”，或認(rèn)為這個(gè)量是“小量”由此狀態(tài)形容詞及其重疊式的級(jí)次可能因個(gè)人語(yǔ)感而存在差異。[5]

但并非所有狀態(tài)形容詞均具備完整的量增型，非常級(jí)、超非常極、極極等，僅存在于非常級(jí)和極極狀態(tài)形容詞中，一般出現(xiàn)在高|胖|綠|白I臭|等這種表事物形態(tài)、顏色、感官的詞當(dāng)中。當(dāng)A單獨(dú)使用時(shí)，展現(xiàn)事物固有屬性；除附加X成分及AB重疊加深程度外，本地方言中還可通過(guò)延長(zhǎng)X讀音來(lái)強(qiáng)調(diào)A，讀音越長(zhǎng)，強(qiáng)調(diào)意味越濃，如“黑里”變?yōu)椤昂隍i駿里”就是通過(guò)延長(zhǎng)“”的讀音來(lái)加深“黑”的程度。

三、結(jié)語(yǔ)

本文概述了六都方言中帶“里”和“箇”的狀態(tài)形容詞，包括“AXX里”“AX里”“ABB里”“A里AB箇”“XA箇”“AABB箇”“ABAB箇”及“XA巴A（箇）”等形式，并從形式構(gòu)造、語(yǔ)義特點(diǎn)及語(yǔ)法功能三方面進(jìn)行解析。其中，“AX里”與“XA箇”使用廣泛且具有能產(chǎn)性，后者能派生“ABAB箇”與“AABB箇”，前者則派生“AXX里”與“ABAB里”。為凸顯這兩種形式所派生狀態(tài)形容詞的程度義，A的調(diào)值會(huì)相應(yīng)變化。狀態(tài)形容詞依程度差異可分為不同級(jí)次，表現(xiàn)為“AX AX

參考文獻(xiàn)：

[1]龔娜.漢語(yǔ)方言中的XA式狀態(tài)形容詞[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2011（3）.

[2]趙愛武.湖北羅田方言的形容詞附加式[J].中國(guó)方言學(xué)報(bào)，2022（00）

[3]蔣協(xié)眾.邵陽(yáng)（南路）話狀態(tài)形容詞的結(jié)構(gòu)類型[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（7）.

[4]王雨舟.重疊式形容詞AABB和ABAB比較研究[D].南京：南京師范大學(xué)，2014.

[5]李宇明.漢語(yǔ)量范疇研究[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000.

作者簡(jiǎn)介：袁靜（2000—），女，湖南邵陽(yáng)人，碩士研究生，貴州財(cái)經(jīng)大學(xué)文學(xué)院，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。