摘 要：從醫(yī)學(xué)、藥理、機(jī)械到無線電通信等相關(guān)自然科學(xué)領(lǐng)域的知識(shí)生產(chǎn)組織與傳播的案例可知，正是因?yàn)橛辛艘淮笈允┢樟指瘛ぷ匀患瘓F(tuán)（Springer Nature）為代表的出版機(jī)構(gòu)的蓬勃發(fā)展，才形成了西方國家在相關(guān)學(xué)科、領(lǐng)域的知識(shí)中心地位。文章以施普林格·自然集團(tuán)為例，嘗試分析其近兩個(gè)世紀(jì)發(fā)展史的成功密碼，通過分析這家知名跨國出版企業(yè)的國際化過程，探討其在構(gòu)建國際學(xué)術(shù)影響力和推動(dòng)西方知識(shí)與文化全球傳播方面發(fā)揮的作用，以此為提高中國出版機(jī)構(gòu)的世界出版能力和國際出版影響力提供借鑒。

關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)出版 國際影響力 國際傳播 施普林格·自然集團(tuán)

傳播力決定影響力，話語權(quán)決定主動(dòng)權(quán)。在當(dāng)今復(fù)雜多變的國際形勢(shì)下，更應(yīng)意識(shí)到加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作的重要性和必要性。國際學(xué)術(shù)出版作為國際傳播工作的重要一環(huán)，學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)如何發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，通過有效策略，造船出海，構(gòu)建自主發(fā)聲渠道，打破“西強(qiáng)我弱”的國際傳播格局越發(fā)迫在眉睫。學(xué)術(shù)出版是為科研工作者、高校師生以及廣大公眾，對(duì)新發(fā)現(xiàn)的知識(shí)進(jìn)行篩選、認(rèn)證、發(fā)行、存檔的過程。由此誕生的學(xué)術(shù)出版物包括期刊、專著等多種形式，是學(xué)術(shù)交流和科研評(píng)價(jià)的基石。[1]由于跨國出版集團(tuán)眾多，本文僅選取國際知名學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)——施普林格·自然集團(tuán)（Springer Nature）作為研究對(duì)象，通過分析其國際化發(fā)展歷程，探究其在構(gòu)建國際學(xué)術(shù)出版影響力方面所做的努力，試圖為提高中國出版機(jī)構(gòu)的世界出版能力和國際出版影響力提供借鑒。

一、施普林格·自然集團(tuán)國際化發(fā)展歷程

施普林格出版社成立于1842年，最初專注于德語學(xué)術(shù)出版，逐步擴(kuò)展到歐洲其他國家和北美市場(chǎng)。其出版物涉及醫(yī)學(xué)、心理學(xué)、生物醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、藥學(xué)、數(shù)學(xué)、物理、天文學(xué)、化學(xué)、地球科學(xué)、環(huán)境科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、工程學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和法律。其中，60%以上為英文出版物。

施普林格·自然組建于2015年，系施普林格科學(xué)與商業(yè)媒體（Springer Science+Business Media）、自然出版集團(tuán)（Nature Publishing Group， 以下簡稱NPG）、帕爾格雷夫·麥克米倫（Palgrave Macmillan）、麥克米倫科學(xué)與教育（Macmillan Science and Education）合并而成，目前在全球50個(gè)國家和地區(qū)擁有雇員1.3萬多人。其中，施普林格是全球知名的科技與醫(yī)學(xué)出版商，出版超過2900種期刊、25萬種圖書。NPG則是創(chuàng)刊于1869年的頂尖科學(xué)雜志《自然》（Nature）的出版商。[2]

（一）早期收購和國際化歷程

1.收購貝格曼出版社，躋身德國領(lǐng)先的醫(yī)學(xué)出版商行列

1917年，施普林格出版社收購了其同業(yè)對(duì)手貝格曼出版社。對(duì)于施普林格而言，貝格曼的醫(yī)療項(xiàng)目比股權(quán)收購更為重要。該出版社有6種多卷本通報(bào)、18種叢書、11種期刊和2種來自威科的期刊，以及大量的專著和教科書。通過這次收購，施普林格出版社躋身德國領(lǐng)先的醫(yī)學(xué)出版商行列。

2.收購赫什瓦爾德出版社和書店，發(fā)展為最大的科學(xué)類書店

1921年，施普林格出版社收購了赫什瓦爾德出版社和書店。施普林格出版社將出版方向一致的期刊進(jìn)行了合并，一些醫(yī)學(xué)項(xiàng)目出版計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)，一些十分成功的圖書得到了再版和修訂。施普林格出版社接管赫什瓦爾德書店時(shí)，書店只有12名員工。10年后，書店員工人數(shù)達(dá)到154人，成為當(dāng)時(shí)最大的科學(xué)類書店。

3.實(shí)施期刊擴(kuò)張策略，期刊品種數(shù)量翻番

1918年施普林格出版社實(shí)施期刊擴(kuò)張策略，通貨膨脹結(jié)束后，施普林格出版社的期刊品種數(shù)量幾乎翻了一番。這種增長在很大程度上是因?yàn)槭召徚素惛衤霭嫔绲?0種刊物和赫什瓦爾德出版社的12種刊物。此外，施普林格出版社還從其他出版社購買了18種品牌期刊以及12種新期刊。

4.組建維也納分社，確立在奧地利的出版地位

1924年，施普林格出版社接手《維也納臨床周刊》，同時(shí)收購瑞克拉出版社的小型醫(yī)療出版部門，組建了施普林格出版社維也納分社。同年，施普林格出版社兼并了專注工程學(xué)的雷哈曼和文策爾（Lehammann amp; Wentzel）書店，在此基礎(chǔ)上施普林格出版社在維也納成立了米涅瓦（Minerva）書店。施普林格出版社通過與幾位奧地利各領(lǐng)域領(lǐng)軍人物的合作，確立了自己的出版地位。至1932年，施普林格出版社維也納分社出版了400多種書、12種期刊。

5.收購福格爾出版社，進(jìn)一步鞏固在醫(yī)學(xué)出版領(lǐng)域的國際地位

1931年，施普林格出版社收購福格爾出版社，該社的成立可追溯到1764年，其最重要的10種期刊大多是具有國際地位的醫(yī)學(xué)期刊，這使得施普林格出版社在最困難的時(shí)期下決心購買福格爾出版社。

（二）第二次世界大戰(zhàn)后的全球拓展

1973年，施普林格出版社參加廣交會(huì)，重新與中國學(xué)術(shù)界建立聯(lián)系，標(biāo)志著其在亞洲市場(chǎng)的正式回歸。20世紀(jì)80年代，施普林格出版社通過代理機(jī)構(gòu)進(jìn)入中國市場(chǎng)，如1981年為華羅庚和王元出版《數(shù)論在數(shù)值分析中的應(yīng)用》，推動(dòng)中國學(xué)術(shù)國際化。此外，施普林格出版社還通過收購與合作，逐步進(jìn)入美國學(xué)術(shù)出版市場(chǎng)，與加州大學(xué)等機(jī)構(gòu)簽署訂閱和開放獲取（OA）協(xié)議。

（三）21世紀(jì)加速其全球化進(jìn)程

1.設(shè)立大中華區(qū)，深化中國市場(chǎng)布局

施普林格·自然集團(tuán)作為全球領(lǐng)先的學(xué)術(shù)出版集團(tuán)，在全球范圍內(nèi)設(shè)立了眾多分支機(jī)構(gòu)，以支持學(xué)術(shù)出版、開放獲取和科研服務(wù)。其海外分社（子公司或辦事處）遍布?xì)W洲、美洲、亞洲、中東和非洲等地。

2005年，施普林格出版社在北京成立首個(gè)中國辦事處，自然出版集團(tuán)在21世紀(jì)初期在上海設(shè)立辦公室，專注于Nature系列期刊的中國業(yè)務(wù)。2015年，施普林格通過合并成立施普林格·自然集團(tuán)后，開始整合在華資源，形成統(tǒng)一的出版、開放獲取和科研服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)除北京總部外，還在上海、香港設(shè)有辦事處，并在多地（如廣州、武漢）布局業(yè)務(wù)，員工規(guī)模達(dá)300人。2019年，在上海設(shè)立全球首個(gè)“數(shù)字科研創(chuàng)新中心”，開發(fā)AI驅(qū)動(dòng)的學(xué)術(shù)工具。大中華區(qū)負(fù)責(zé)運(yùn)營集團(tuán)旗下約3000種期刊（包括Nature系列期刊）及每年超過1.4萬種學(xué)術(shù)圖書的出版與推廣。2023年與香港JULAC（大學(xué)圖書館長聯(lián)席會(huì)）簽署大中華區(qū)首個(gè)最大轉(zhuǎn)換協(xié)議（TA），每年支持700多篇OA文章發(fā)表。近年來，隨著數(shù)字化出版的發(fā)展，其部分編輯和出版工作轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)程模式，但主要分社仍承擔(dān)本地化出版、市場(chǎng)推廣和科研合作的關(guān)鍵職能。2019年，施普林格·自然集團(tuán)發(fā)起設(shè)立了“中國新發(fā)展獎(jiǎng)”，以表彰中國學(xué)者對(duì)于推動(dòng)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)所作出的重要研究貢獻(xiàn)。

2.與印度、日本等國合作，深化亞洲市場(chǎng)布局

2024年，施普林格·自然集團(tuán)與印度原子能部（DAE）達(dá)成一項(xiàng)具有里程碑意義的轉(zhuǎn)換協(xié)議，這是印度公共資金支持的部門簽署的首個(gè)轉(zhuǎn)換協(xié)議，代表著促進(jìn)研究成果可普遍獲取進(jìn)程中一個(gè)重要的里程碑，以及雙方加速向開放科學(xué)過渡的共同努力。同年，在日本擴(kuò)展TA協(xié)議，支持小型研究機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)OA出版。

二、施普林格·自然集團(tuán)的學(xué)術(shù)出版影響力發(fā)展經(jīng)驗(yàn)

（一）構(gòu)建跨國家、跨地區(qū)的出版市場(chǎng)格局

1.通過期刊收購擴(kuò)大出版版圖，在國際上嶄露頭角

19世紀(jì)80年代，施普林格出版社收購了許多在專業(yè)領(lǐng)域聲名鵲起的學(xué)術(shù)期刊。到20世紀(jì)初期，施普林格出版社的版圖擴(kuò)大到醫(yī)學(xué)、自然科學(xué)等領(lǐng)域，開始在國際上嶄露頭角，甚至翻譯出版了居里夫人關(guān)于放射性物質(zhì)的研究著作。隨后還創(chuàng)立和收購了醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)、物理等專業(yè)領(lǐng)域的許多著名期刊，比如創(chuàng)辦了《自然科學(xué)》（Naturwissenschaften / The Science of Nature）。

2.開拓國際市場(chǎng)業(yè)務(wù)，擴(kuò)大英語出版

20世紀(jì)下半葉，隨著全球化的發(fā)展，科學(xué)界也迎來了國際化，世界科學(xué)格局發(fā)生了變化，科學(xué)領(lǐng)域的世界中心不再是德國和歐洲，變成了美國，而英語則成為公認(rèn)的科學(xué)通用語言。施普林格出版社的目光沒有囿于德國一角，開始擴(kuò)大其國際市場(chǎng)的業(yè)務(wù)。1964年，施普林格出版社在紐約成立了其在德語區(qū)國家以外的第一個(gè)子公司。1970年至1990年，不斷在世界各地成立子公司：1973年、1983年、1985年、1986年分別在倫敦、東京、巴黎、香港等地成立子公司，1990年在西班牙的巴塞羅那和匈牙利首都布達(dá)佩斯成立子公司。

在這一時(shí)期，施普林格將亞洲定位為潛在市場(chǎng)。1978年，施普林格開始用英文翻譯和出版中國的科學(xué)著作。之后，印度也逐漸成為施普林格的重要市場(chǎng)。[3]2015年，施普林格·自然集團(tuán)組建，當(dāng)年?duì)I業(yè)額達(dá)15億歐元。

3.從實(shí)物圖書出口到開展本土化合作

在跨國家、跨區(qū)域出版方面，施普林格歷經(jīng)了從實(shí)物圖書出口到開展本土化出版合作的發(fā)展歷程，其在中國市場(chǎng)業(yè)務(wù)模式的改變十分鮮明地體現(xiàn)了這種轉(zhuǎn)變。施普林格與中國出版界的接觸始于1956年，中國派出國際書店（現(xiàn)為中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)公司）參加德國萊比錫國際書展，但是一直到中國改革開放后雙方才真正建立實(shí)質(zhì)的合作關(guān)系。1974年，施普林格派出銷售代表與剛剛組建的中國圖書進(jìn)出口公司交流，此后與中國科學(xué)院、南開大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)等相關(guān)科研機(jī)構(gòu)、高校廣泛合作，主要出口德國相關(guān)的自然科學(xué)領(lǐng)域?qū)嵨飯D書。[4]施普林格依托自身在全世界圖書、學(xué)術(shù)期刊等領(lǐng)域的國際化市場(chǎng)渠道優(yōu)勢(shì)，與中國相關(guān)出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行了一系列合作。這種合作從20世紀(jì)80年代的實(shí)物出口升級(jí)為渠道合作，即開創(chuàng)了一種“中國模式”：不僅用自己在世界上的渠道優(yōu)勢(shì)幫助中國出版的英文學(xué)術(shù)刊物發(fā)行，還幫助中國學(xué)者熟悉和掌握世界英文學(xué)術(shù)期刊的規(guī)范、體例，便于其進(jìn)行撰寫、編輯等。

4.依托中國政府翻譯資助，深化中國主題圖書出版合作

除了期刊，在經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香工程、中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃等中國政府翻譯資助工程支持下，施普林格等西方跨國出版機(jī)構(gòu)成為中國出版機(jī)構(gòu)的重要合作伙伴。在21世紀(jì)的第一個(gè)十年間，合作出版中國主題圖書成為西方跨國出版機(jī)構(gòu)在中國市場(chǎng)上的大宗出版業(yè)務(wù)。[5]

（二）通過并購、重組的商業(yè)模式，實(shí)現(xiàn)專業(yè)化經(jīng)營

施普林格出版社總部設(shè)在德國的柏林和海德堡，除了在美洲地區(qū)的出版和發(fā)行業(yè)務(wù)外，其余70多個(gè)分社遍及全球20多個(gè)國家和地區(qū)，出版范圍涉及各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。1998年施普林格出版社被貝塔斯曼出版集團(tuán)兼并后，更名為貝塔斯曼施普林格專業(yè)出版公司。2003年，貝塔斯曼將貝塔斯曼施普林格專業(yè)出版公司出售給了英國私募股權(quán)公司盛峰（Cinven）和康多夫（Candover）。施普林格與威科（Kluwer）學(xué)術(shù)出版社合并后不久，組成了世界第二大學(xué)術(shù)出版社施普林格科學(xué)+商業(yè)媒體（Springer Science+Business Media）。2015年，施普林格科學(xué)+商業(yè)媒體又通過合并方式，形成了施普林格·自然。[6]施普林格不斷通過并購、重組的方式給集團(tuán)注入新的源泉和活力，實(shí)現(xiàn)了專業(yè)化經(jīng)營并在全球確立領(lǐng)先地位。

（三）持續(xù)推動(dòng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，搭建在線學(xué)術(shù)平臺(tái)

1.推出全球第一個(gè)電子期刊全文數(shù)據(jù)庫——SpringerLink

施普林格出版集團(tuán)在網(wǎng)絡(luò)出版方面居于全球領(lǐng)先地位，旗下SpringerLink是全球科技出版市場(chǎng)最受歡迎的電子出版物平臺(tái)之一，于1996年正式推出，是全球第一個(gè)電子期刊全文數(shù)據(jù)庫。

施普林格出版集團(tuán)通過資本運(yùn)作的并購與技術(shù)升級(jí)，逐漸轉(zhuǎn)型為信息服務(wù)型企業(yè)。施普林格出版集團(tuán)不斷推動(dòng)數(shù)字化發(fā)展，到2005年，SpringerLink的電子出版物收入已經(jīng)與印刷作品相匹配。[7]

2.SpringerLink升級(jí)為全球第一個(gè)提供多語種、多形態(tài)產(chǎn)品的出版服務(wù)平臺(tái)

2006年6月，SpringerLink進(jìn)入全新的第三代界面，成為全球第一個(gè)提供多語種、多形態(tài)產(chǎn)品的出版服務(wù)平臺(tái)，涵蓋施普林格出版的所有在線資源，包括電子圖書、電子期刊和大型電子工具書。SpringerLink提供1萬余本在線電子書，之后每年增加3000余本新著作。SpringerLink所提供的電子書系列，不但為研究人員提供施普林格高品質(zhì)印刷出版物的精確數(shù)字化復(fù)本，更具電子出版物的功能，令其大大增值，并具備優(yōu)越的檢索性能。研究人員可訪問上百萬頁的可檢索文獻(xiàn)，這些文獻(xiàn)既能融入圖書館的整體目錄，又與施普林格的在線期刊緊密連接，成為無可比擬的在線資源。

3.（Sp Ace）平臺(tái)形成完整的數(shù)字出版鏈

（Sp Ace）平臺(tái)是基于Online First TM的生產(chǎn)流程，是一條完整的數(shù)字出版鏈。在（Sp Ace）平臺(tái)上，出版工作人員一起完成數(shù)字內(nèi)容的創(chuàng)作、加工與發(fā)布等出版流程。作者提供內(nèi)容，編輯對(duì)論文進(jìn)行編輯加工，生產(chǎn)技術(shù)人員完成一些外包服務(wù)，如排版、校對(duì)等。[8]

三、思考與展望

通過梳理施普林格·自然集團(tuán)的發(fā)展歷程不難發(fā)現(xiàn)，出版社在推動(dòng)出版國際化過程中承擔(dān)了組織者、推動(dòng)者的重要角色。國際知名跨國出版機(jī)構(gòu)給中國出版機(jī)構(gòu)帶來的啟示在于如何順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展，切實(shí)提高出版能力，以提升學(xué)術(shù)出版的國際影響力。

（一）加快開拓跨國別市場(chǎng)，加速本土化出版步伐

目前已有相當(dāng)一批中國出版機(jī)構(gòu)在相關(guān)國家和地區(qū)設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)、中國主題圖書編輯部，有的已經(jīng)進(jìn)行了較好的嘗試。但總體上看，其仍然處在初期階段，特別是2019年底疫情爆發(fā)后，一些國際化業(yè)務(wù)處于停滯狀態(tài)，大部分國際化項(xiàng)目則是以接受中國政府翻譯資助工程為主的單本圖書、單個(gè)翻譯，世界出版仍然處于不成規(guī)模的初級(jí)發(fā)展?fàn)顟B(tài)。[9]中國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)如何發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，通過有效策略，構(gòu)建自主發(fā)聲渠道越發(fā)迫在眉睫。這不僅需要國家在政策方面予以支持，更需要具備國際視野和國際學(xué)術(shù)資源的中國一流學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)勇挑重?fù)?dān)，積極組織國際知名學(xué)者直接用英語或其他語種寫作，多出外文原創(chuàng)著作，加快開拓跨國別市場(chǎng)，加速本土化出版步伐。

（二）塑造和鞏固強(qiáng)勢(shì)品牌，提升國際影響力

施普林格·自然集團(tuán)作為全球領(lǐng)先的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)，其品牌影響力和國際地位的形成并非偶然，而是長期戰(zhàn)略布局、學(xué)術(shù)生態(tài)構(gòu)建、國際合作深化和技術(shù)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的結(jié)果。在近兩個(gè)世紀(jì)的發(fā)展史中，其不斷通過收購、兼并，設(shè)立海外分支機(jī)構(gòu)來覆蓋多學(xué)科出版領(lǐng)域，推動(dòng)開放科學(xué)轉(zhuǎn)型，通過新技術(shù)進(jìn)行數(shù)字化探索，積極參加法蘭克福書展、北京國際圖書博覽會(huì)等國際書展，提高品牌在歐洲及全球市場(chǎng)的曝光度，進(jìn)而提升其國際知名度和影響力。中國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)應(yīng)該以此為范本，長期堅(jiān)持，科學(xué)布局，塑造和鞏固我國學(xué)術(shù)出版品牌，深化國際合作，擴(kuò)大品牌的國際影響力。

（三）加快數(shù)字化轉(zhuǎn)型和融媒體發(fā)展

國際出版市場(chǎng)對(duì)于中國出版產(chǎn)品的需求已經(jīng)發(fā)生巨大改變，數(shù)字化出版、按需印刷、開放獲取在海外已成為主要趨勢(shì)，而中國出版機(jī)構(gòu)的主體產(chǎn)品，依舊以紙質(zhì)單本圖書為大宗產(chǎn)品，要想有所突破，需要實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品多樣化發(fā)展，在電子資源平臺(tái)建設(shè)和開放獲取方面盡快與國際接軌。中國學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)可以借鑒施普林格·自然集團(tuán)在開放獲取模式下的成功經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)我國學(xué)術(shù)出版的開放科學(xué)轉(zhuǎn)型，通過建設(shè)高質(zhì)量數(shù)字資源庫，利用AI技術(shù)賦能出版全流程，加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型，提升國際影響力，最終實(shí)現(xiàn)與全球?qū)W術(shù)生態(tài)的深度融合。

參考文獻(xiàn)：

[1][2]賀鈺瀅.知識(shí)生產(chǎn)與傳播[D].武漢：武漢大學(xué)，2018：12-14.

[3]陳正，徐鳳潔.180載風(fēng)雨：施普林格出版社的發(fā)展與影響[EB/OL].（2022-07-17）.https：//mp.weixin.qq.com/s/eniTpqop5FH459uwsUoB5g.

[4][5][9]何抒揚(yáng)，何明星.如何提高世界出版能力：德國出版的實(shí)踐與經(jīng)驗(yàn)[J].出版廣角，2022（8）：51-55.

[6]王鵬濤.國外專業(yè)出版集團(tuán)運(yùn)營管理模式巡禮[J].科技與出版，2019（12）：6-10.

[7][8]李海燕.德國施普林格出版集團(tuán)的數(shù)字化發(fā)展歷程[J].內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2018，16（6）：138-140.

（作者單位系中國社會(huì)科學(xué)出版社）