［摘 要］ 東南亞瓊籍華人詩歌是華文詩歌的重要一環(huán)，具有鮮明的地域性和時(shí)代性特征。研究以東南亞瓊籍華人詩歌為主要研究對象，系統(tǒng)探討其創(chuàng)作思想和表現(xiàn)形式。研究表明，東南亞瓊籍華人詩歌創(chuàng)作在主題、背景、語言等方面，都深受中華傳統(tǒng)文化、所在東南亞各國歷史文化和生活環(huán)境的影響，產(chǎn)生了獨(dú)特的思想和表現(xiàn)形式。研究結(jié)果對于理解華人詩歌創(chuàng)作現(xiàn)狀、豐富華人詩歌研究視角乃至推動華人文學(xué)研究，具有重要的理論和實(shí)際價(jià)值。

［關(guān)" 鍵" 詞］ 東南亞瓊籍華人詩歌；創(chuàng)作思想；表現(xiàn)形式；文化融合；自由詩

引言

東南亞瓊籍華人詩歌以其強(qiáng)烈的地域性和時(shí)代性引人注目，展現(xiàn)了一種特殊的中華文化傳承和發(fā)展方式。這些詩歌作品既深受中華傳統(tǒng)文化的熏陶，又受東南亞各國歷史文化和生活環(huán)境的影響，從而形成了鮮明獨(dú)特的思想內(nèi)容和藝術(shù)表現(xiàn)形式。以霹靂為代表的東南亞特色景象，傳統(tǒng)華人文化元素與所在地文化的交融，以及對華人社會生活的細(xì)膩觀察與深沉表現(xiàn)，都成為東南亞瓊籍華人詩歌創(chuàng)作的特色與高度。此外，詩人們以自由詩為主要創(chuàng)作形式，通過象征、比喻等修辭手法，塑造出具有極高藝術(shù)性和獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)貌的詩篇。本研究通過對東南亞瓊籍華人詩歌的系統(tǒng)研究，旨在進(jìn)一步揭示其創(chuàng)作思想和表現(xiàn)形式的特點(diǎn)，以期對華人詩歌創(chuàng)作現(xiàn)狀的理解、華人詩歌研究視角的豐富以及華人文學(xué)研究的推動做出有益貢獻(xiàn)。

一、東南亞瓊籍華人詩歌的地域和歷史背景

（一） 東南亞瓊籍華人社區(qū)的歷史和文化背景

東南亞瓊籍華人社區(qū)的歷史和文化背景具有深厚而復(fù)雜的層次［1］。瓊籍華人，主要指祖籍為海南省的華人群體，歷經(jīng)數(shù)世紀(jì)的移民浪潮，在南洋地區(qū)扎根發(fā)展。

東南亞的瓊籍華人與當(dāng)?shù)匚幕纳疃热诤?，使其文化背景呈現(xiàn)出多元化的特征。在馬來西亞、新加坡、泰國、印度尼西亞等國，瓊籍華人不僅保持了中華傳統(tǒng)的生活方式和價(jià)值觀念，如注重家族觀念、傳承中文教育與傳統(tǒng)節(jié)慶，還積極融入所在國的社會結(jié)構(gòu)與文化環(huán)境，通過跨文化交流不斷豐富自身文化內(nèi)涵。

瓊籍華人的文化背景還表現(xiàn)為對中華傳統(tǒng)文化與南洋文化的交融與傳承［2］。這一交融不僅推動了文化的創(chuàng)新，也在華人后裔中形成了獨(dú)特的文化認(rèn)同。瓊籍華人社區(qū)常常聚集在一起，形成各種文化社團(tuán)并舉辦文化活動，以維護(hù)和推廣其獨(dú)有的文化基因。這種現(xiàn)象不僅促進(jìn)了瓊籍華人與當(dāng)?shù)厝说慕涣?，也推動了?dāng)?shù)囟嘣幕陌l(fā)展，使東南亞的華人文化表現(xiàn)出獨(dú)特的魅力和活力。

（二）東南亞瓊籍華人詩歌的發(fā)展歷程及其特色

東南亞瓊籍華人詩歌的發(fā)展歷程與其地域移民的軌跡密切相關(guān)，呈現(xiàn)出鮮明的階段性特色。在19世紀(jì)末期至20世紀(jì)初期，伴隨著大批瓊籍華人移居?xùn)|南亞，詩歌創(chuàng)作在這一時(shí)期萌芽，并以反映移民初期艱辛生活和鄉(xiāng)愁為主題［3］。20世紀(jì)中期，瓊籍華人詩歌逐漸成熟，創(chuàng)作主題從個(gè)人生活體驗(yàn)擴(kuò)展至社會、政治及文化領(lǐng)域，反映出對所在國社會變革的關(guān)注和參與。在這一階段，詩人們開始融合中華傳統(tǒng)文化與東南亞地域文化，形成獨(dú)特的審美風(fēng)格和文化表達(dá)。進(jìn)入21世紀(jì)，東南亞瓊籍華人詩歌迎來多元化發(fā)展，詩人們在全球化和信息化時(shí)代背景下，以更加自由和開放的視角探尋新主題，兼收并蓄不同文化元素，使詩歌創(chuàng)作煥發(fā)出新的活力和生命力。整體而言，東南亞瓊籍華人詩歌展現(xiàn)出強(qiáng)烈的地域特色、文化融合和時(shí)代變遷軌跡，成為東南亞華人文學(xué)的重要組成部分。

二、東南亞瓊籍華人詩歌的創(chuàng)作思想

（一）東南亞瓊籍華人詩歌的主題選擇

靈感是文學(xué)創(chuàng)作中的一種常見現(xiàn)象，本質(zhì)上就是作家心底油然而生的一種具有“突發(fā)性”“無意識性”和“快捷性”的情感，通常被視為“創(chuàng)作不可缺少的機(jī)緣”和“天才的標(biāo)志”。當(dāng)創(chuàng)作沖動襲來時(shí)，創(chuàng)作者的激情如神魔附體，自動寫下熾熱的詩句或畫下美麗的圖畫。東南亞瓊籍華人詩歌的主題選擇展現(xiàn)出其豐富的文化內(nèi)涵和時(shí)代特征。這些詩歌的主題經(jīng)常涉及對故鄉(xiāng)的思念和對身份的認(rèn)同，凸顯了華人離散群體在異國他鄉(xiāng)對文化根源的渴望。因身處多元文化環(huán)境之中，瓊籍詩人常將對東南亞當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情和歷史背景的觀察融入創(chuàng)作之中，從而形成了多樣化的主題表達(dá)。這些主題不僅反映了詩人對自身文化傳承的珍視，還折射出他們對所在國家社會變遷、族群關(guān)系的深刻感知和思考。這種主題選擇是對瓊籍華人在東南亞生活經(jīng)歷的真實(shí)再現(xiàn)，展示了他們在中外文化碰撞中的獨(dú)特視角，以及對東西方文化底蘊(yùn)的深刻理解和探索。這些主題使得東南亞瓊籍華人詩歌成為記錄和解析華人遷移與適應(yīng)過程的重要文學(xué)載體，具有重要的研究和記錄價(jià)值。

（二）傳統(tǒng)華人文化元素與所在地文化的融合

在東南亞瓊籍華人詩歌的創(chuàng)作思想中，中華傳統(tǒng)文化元素與所在地文化的融合是其重要特征之一［4］。瓊籍華人詩人深受中華傳統(tǒng)文化的熏陶，他們在詩歌創(chuàng)作中常常融入儒家、道家和佛教的思想，表現(xiàn)出濃厚的民族情感。在東南亞多元文化環(huán)境的影響下，瓊籍華人詩歌也吸收了所在地民族的神話、風(fēng)俗和歷史。這樣的融合不僅使這些詩歌在思想上呈現(xiàn)出豐富的層次感，還在形式上展現(xiàn)出多樣性。詩人們通過對兩地文化精髓的深刻理解以及在情感表達(dá)上的創(chuàng)新，形成了獨(dú)具特色的文化交融現(xiàn)象，使其作品在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本土與異域之間找到了獨(dú)特的平衡［5］。這種文化交匯的詩歌作品，不僅是瓊籍華人對自身文化認(rèn)同的表達(dá)，也成為東南亞文化多樣性的見證者。

（三）東南亞瓊籍華人詩歌對華人社會生活的表現(xiàn)

東南亞瓊籍華人詩歌在表現(xiàn)華人社會生活方面具有深刻的洞察力和細(xì)膩的情感表達(dá)［6］。詩歌常以移民生活中的日?，嵤隆⑽幕?xí)俗、宗族觀念等為題材，展現(xiàn)華人在海外奮斗、適應(yīng)與發(fā)展的歷程。詩人通過描繪華人社群的生活場景，揭示其在夾縫中求存的艱辛與努力以及對文化身份的認(rèn)同與迷惘。通過對個(gè)人情感的細(xì)膩刻畫，詩歌傳達(dá)出對故土的思念及對新土地的心靈寄托，體現(xiàn)出詩人在特定文化環(huán)境中的獨(dú)特身份認(rèn)知與生活體驗(yàn)。

三、東南亞瓊籍華人詩歌的表現(xiàn)形式

（一） 自由詩的形式特點(diǎn)和地位

東南亞瓊籍華人詩歌在表現(xiàn)形式上展現(xiàn)出自由詩的顯著特點(diǎn)，這種形式不僅成為其創(chuàng)作的核心，還在瓊籍華人詩壇上占據(jù)重要地位。自由詩擺脫了傳統(tǒng)格律詩所受的韻律限制，以更為開放的表達(dá)形式滿足了詩人個(gè)性化和情感化表達(dá)的需求［7］。這使得東南亞瓊籍華人的詩作在形式上展現(xiàn)出極大的靈活性和創(chuàng)造性，詩人能夠根據(jù)情感和內(nèi)容的需要，自由地選擇和組合句式。

自由詩的形式特點(diǎn)在于其句式的多樣性和節(jié)奏的多變性，而這種特質(zhì)正好契合了東南亞瓊籍華人詩人的創(chuàng)作追求。自由的節(jié)奏使得詩人在處理景物描繪、情感表達(dá)時(shí)，能夠更加自然地融入自身對東南亞自然與社會環(huán)境的直觀體驗(yàn)。詩人還利用自由詩的結(jié)構(gòu)特征，通過不受束縛的表達(dá)方式，結(jié)合象征主義、現(xiàn)代主義等文學(xué)流派的影響，營造出豐富的意境和哲思。

在東南亞和瓊籍華人詩歌創(chuàng)作中，自由詩不僅是一種藝術(shù)表達(dá)手段，更是將傳統(tǒng)與現(xiàn)代、個(gè)人與集體、自然與社會等多重因素交織呈現(xiàn)的有效載體。自由詩在保留個(gè)性表達(dá)的同時(shí)也為瓊籍華人詩人們提供了更廣闊的創(chuàng)作空間，使其能夠更好地反映多元文化交融背景下的詩歌風(fēng)貌。通過自由詩的形式，東南亞瓊籍華人詩人得以在全球華文文壇中彰顯其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和文化內(nèi)涵。

（二）象征、比喻等修辭手法的運(yùn)用

東南亞瓊籍華人詩歌在表現(xiàn)形式上，以修辭手法的運(yùn)用見長，尤其是象征和比喻的巧妙融合，賦予詩歌獨(dú)特的藝術(shù)魅力。象征手法常用于詩人對自然景象和社會現(xiàn)象的描繪，通過賦予物象特定的寓意，深化詩歌的思想內(nèi)涵，如用椰子樹象征生命的頑強(qiáng)。比喻手法則通過鮮明的對比與聯(lián)想，使抽象的概念具體化，增強(qiáng)詩意的表現(xiàn)力。例如，將海浪比作歲月的遷徙，形象地傳達(dá)了時(shí)間的流逝與無常。對于瓊籍華人詩人而言，這些修辭手法不僅豐富了詩歌的語言表達(dá)，也凸顯了文化交融的張力與深度，呈現(xiàn)出一種兼具傳統(tǒng)與現(xiàn)代的獨(dú)特詩學(xué)風(fēng)格。這種藝術(shù)表現(xiàn)不僅展現(xiàn)了詩人高超的創(chuàng)作技巧，也體現(xiàn)了其對生存環(huán)境的深刻理解與情感寄托，成為東南亞華人詩歌重要的藝術(shù)特征［8］。

四、東南亞瓊籍華人詩歌的藝術(shù)性和獨(dú)特性

（一）東南亞瓊籍華人詩歌的藝術(shù)風(fēng)貌

東南亞瓊籍華人詩歌的藝術(shù)風(fēng)貌表現(xiàn)出一種獨(dú)特的文化共鳴和深刻的藝術(shù)表現(xiàn)力。這種詩歌形式深受中華傳統(tǒng)文化的影響，融合了所在地的多重文化元素，形成了一種別具一格的詩歌表達(dá)方式。瓊籍華人詩人在創(chuàng)作過程中，能夠自如地運(yùn)用象征、比喻、擬人等豐富的修辭手法，使詩歌的情感表達(dá)更加細(xì)膩而深邃。他們常常以自然景觀作為意象，傳達(dá)出對故土的懷念、對人生哲理的思考及對身份認(rèn)同的探討。

這些詩歌獨(dú)具匠心的表現(xiàn)形式，與其所承載的文化精髓息息相關(guān)。瓊籍華人詩人擅長通過簡練的語言和精致的構(gòu)思來表達(dá)復(fù)雜的情感主題。他們不僅關(guān)注個(gè)人情感的抒發(fā)，也注重反映群體的生活狀態(tài)與精神追求［9］。這種對個(gè)體與群體的雙重關(guān)注，使得其詩歌在展現(xiàn)個(gè)人內(nèi)心世界的同時(shí)，也成為反映東南亞瓊籍華人社會歷史變遷和生存狀況的重要載體。

東南亞瓊籍華人詩歌的藝術(shù)風(fēng)貌在結(jié)構(gòu)和韻律上展現(xiàn)出明顯的自由詩特征。這種形式上的自由使得詩人在情感表達(dá)和思想傳遞上獲得了更大的空間，能夠突破傳統(tǒng)格律的束縛，以更加靈活的方式進(jìn)行創(chuàng)作和表達(dá)。藝術(shù)風(fēng)貌上的這些特點(diǎn)不僅豐富了華文詩歌的表現(xiàn)力，也在一定程度上推動了華文文學(xué)在全球范圍內(nèi)的多元化發(fā)展，對現(xiàn)代詩歌創(chuàng)作實(shí)踐具有重要的借鑒意義。

（二）東南亞瓊籍華人詩歌的獨(dú)特性評價(jià)

東南亞瓊籍華人詩歌的獨(dú)特性體現(xiàn)在其多重文化交融、主題融合及藝術(shù)表現(xiàn)中，尤其是在地緣環(huán)境和文化背景影響下展現(xiàn)的特殊風(fēng)貌。東南亞瓊籍華人詩歌不僅傳承了中華文化的深厚底蘊(yùn)，還在與東南亞各國文化的融合中形成了富有地域特色的獨(dú)特詩風(fēng)。這種文化交融不僅豐富了詩歌的語言表達(dá)，也賦予詩作鮮明的地域性色彩。詩歌主題廣泛涉及故土情懷、生活經(jīng)歷和社會變遷，反映出瓊籍華人在多元環(huán)境中的文化適應(yīng)和身份認(rèn)同。詩歌中常見的象征，比喻等修辭手法，使其在藝術(shù)表達(dá)上呈現(xiàn)出高度的創(chuàng)造性。韻律和自由詩的結(jié)合，既保留了傳統(tǒng)詩歌的節(jié)奏，又吸收了現(xiàn)代詩歌的自由靈動，展現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)魅力。東南亞瓊籍華人詩歌的獨(dú)特性，不僅是東南亞文化的生動體現(xiàn)，更是多元文化互動的創(chuàng)新成果，為華文文學(xué)的多樣性發(fā)展提供了豐富的實(shí)踐樣本。

五、對東南亞瓊籍華人詩歌的理解和啟示

（一）對華人詩歌創(chuàng)作現(xiàn)狀的理解

東南亞瓊籍華人詩歌的創(chuàng)作現(xiàn)狀反映了多元文化交融的復(fù)雜性和獨(dú)特性［10］。瓊籍華人詩人在創(chuàng)作中融合了中華傳統(tǒng)文化和東南亞多元文化背景，以豐富的主題表現(xiàn)出個(gè)人與集體的歷史記憶、文化認(rèn)同以及對當(dāng)代生活的深刻洞察。這些詩歌作品往往通過縝密的文字結(jié)構(gòu)和多樣的修辭手法展現(xiàn)，賦予樸實(shí)的生活經(jīng)驗(yàn)以深刻的文學(xué)意義。在語言上，瓊籍華人詩歌既保留了漢語的獨(dú)特韻味，也吸收了地方語言元素，體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新與變遷。這些詩作不僅是其創(chuàng)作者文化身份的內(nèi)省，也是不斷變遷的華人社會的鏡像。通過對這些作品的深入分析，可以更好地理解華人群體在全球化語境下的文化定位和創(chuàng)作心理，體現(xiàn)了華人文學(xué)在當(dāng)代的現(xiàn)實(shí)訴求和藝術(shù)追求，擴(kuò)展了當(dāng)代華人文學(xué)研究的視域和路徑。

（二）對華人詩歌研究視角的豐富

東南亞瓊籍華人詩歌研究顯著豐富了華人詩歌的研究視角，其獨(dú)特的地域和文化背景為詩歌研究提供了新的領(lǐng)域和方向。東南亞瓊籍華人詩歌在語言、主題和藝術(shù)形式上皆呈現(xiàn)出多元文化交融的特點(diǎn)，以自由詩的形式表現(xiàn)出對故土的思念、對華人社會生存狀況的反思及對當(dāng)?shù)刈匀痪坝^的贊美。這種多樣性和復(fù)雜性為華人詩歌研究注入了新的活力，引導(dǎo)研究者超越傳統(tǒng)研究框架，關(guān)注跨文化交流和融合的影響。東南亞瓊籍華人詩歌中象征和隱喻手法的運(yùn)用，也為研究華人詩歌的修辭藝術(shù)和表現(xiàn)手法提供了新的思考角度。通過對這些作品的深入分析，有助于拓展研究的廣度與深度。

（三）對華人文學(xué)研究的推動和啟示

東南亞瓊籍華人詩歌在華人文學(xué)研究中具有重要的推動作用，這種詩歌在主題、語言和表現(xiàn)形式上展現(xiàn)出的豐富性，為華人文學(xué)的多元化研究提供了新視角。這些作品通過融匯中華文化與東南亞地域文化，詮釋了移民文學(xué)的獨(dú)特特質(zhì)，豐富了華人文學(xué)的內(nèi)涵。其藝術(shù)風(fēng)格和修辭手法如象征與比喻等，也擴(kuò)展了華人文學(xué)的創(chuàng)作手法。東南亞瓊籍華人詩歌提供的跨文化背景下的文學(xué)樣本，對推動全球華人文學(xué)的理論創(chuàng)新與實(shí)際應(yīng)用具有啟示意義。

結(jié)束語

本研究通過深入剖析和探討東南亞瓊籍華人詩歌的創(chuàng)作思想與表現(xiàn)形式，系統(tǒng)性地闡述了其主題背景、語言表達(dá)及其文化融合等多重因素，充分展示了其創(chuàng)作思想和表現(xiàn)形式的豐富多樣性。研究結(jié)果揭示了華人詩歌對于中華傳統(tǒng)文化和東南亞歷史文化的獨(dú)特吸納與融合，以及對環(huán)境的敏感反應(yīng)。此份研究的成果對于進(jìn)一步理解華人詩歌的創(chuàng)作現(xiàn)狀提供了新的視角，豐富了華人詩歌研究領(lǐng)域，開拓了新的研究方向。然而，研究仍有局限，對華人詩歌中更多的文化元素和創(chuàng)作方式的探討、解析尚不深入，希望未來能有更多研究對此進(jìn)行拓展和深化，以期讓我們對華人詩歌有更深的理解和認(rèn)識。

參考文獻(xiàn)：

［1］關(guān)德福.東南亞華人文學(xué)中的瓊籍身份探究［J］.新楚文化，2024（11）：35-37.

［2］陸丹，黃守紅.加強(qiáng)瓊學(xué)研究，提升文化自信［N］.海南日報(bào)，2013-05-21.

［3］王利兵.流動的神明：南海漁民的海神兄弟公信仰［J］.中山大學(xué)學(xué)報(bào)，2017（6）：142-152.

［4］馬峰.在東南亞華文詩歌中的百年嬗變：評朱文斌《東南亞華文詩歌及其中國性研究》［J］.文藝爭鳴，2018（5）：155-160.

［5］鄧玉函.從共生到共享：中華民族共同體意識的文化理路探析［J］.思想戰(zhàn)線，2023（1）：105-114.

［6］張晶.東南亞華文詩歌的中國想象［J］.長江學(xué)術(shù)，2010（3）：179.

［7］張晶.當(dāng)代東南亞華文詩歌的中國節(jié)日想象［J］.中國文學(xué)研究，2012（3）：116-120.

［8］朱文斌.略論東南亞華文詩歌與中國性的關(guān)系［J］.華文文學(xué)，2004（5）：57-60.

［9］謝剛，江震龍.現(xiàn)代中國民族文學(xué)觀與共同體詩學(xué)建構(gòu)［J］.中國社會科學(xué)，2021（10）：19-38，204.

［10］關(guān)德福，東南亞華人文學(xué)中的地域認(rèn)同與跨文化交流：以瓊籍華人為例［J］.新楚文化，2024（13）：17-19.

作者單位：?？诮?jīng)濟(jì)學(xué)院

基金項(xiàng)目：海南省社會科學(xué)界聯(lián)合會——海南省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃課題研究“東南亞瓊籍華人文學(xué)研究”，項(xiàng)目編號：HNSK（ZC）21-152。

作者簡介：關(guān)德福（1976—），男，漢族，甘肅靖遠(yuǎn)人，本科，副教授，研究方向：華人文學(xué)。