【摘要】象山話中“個”一般表示遠指，有某些語境下“個”為中性指示，遠指和中性指示的“個”發(fā)音相同，此外“個”也是構成其他代詞的基礎。從用法來看，指示代詞“個”及由語素“個”構成的指示代詞能用來指代處所、時間、人或事物、程度、方式等。從演變角度來看，指示代詞“個”、結構助詞“個”都來源于量詞“個”，并有其獨特的發(fā)展路徑。

【關鍵詞】象山話；“個”；指示代詞；結構助詞

一、象山話指示代詞系統

象山話有兩個基本指示代詞：□[lɑ?214]、個[k?35]，其中“□[lɑ?214]”表示近指，“個”一般表示遠指，有某些語境下“個”為中性指示，遠指和中性指示的“個”發(fā)音相同。具體見表1?！皞€”和“□[lɑ?214]”這兩個指示代詞可以指代人、事物、處所、時間、程度等，可以直接接指示對象，也可以和一些語素組合構成指示代詞。

以方言內省、日常談話記錄所得到的材料為基礎，本文將探討象山話中指示代詞“個”及“個”與其他語素構成的指示代詞的不同用法。

二、指示代詞的不同用法

（一）指代人或事物

1.可以用作指代人或事物

“個”可以直接指代人或事物，用作主語、賓語。在有對比物的語境中，“個”表示遠指；在無對比物的語境中，“個”所指代的人或事物沒有明顯遠近的差別，即中性指示。

（1）個你帶帶去那個東西你帶走。（遠指）

（2）個這/那是好個的。（中性）

（3）個手這/那手一點東西也拿不動。（中性）

（4）個人那人是我兒子。（遠指）

（5）個東西那個東西擺哪里去？（遠指）

（6）阿拉我們來看個人一個人。（中性）

“個+量詞”在指代人或事物的時候也可用作主語和賓語，通常與“□[lɑ?214]+量詞”相對表示遠指，但在無對比物的語境中也用來表示中性指示。

（7）個個這/那個包誰是個是誰的？（中指/遠指）

（8）□[lɑ?214]個這個東西是好個的。（近指）

（9）我吃個條那條魚（中指/遠指）

（10）□[lɑ?214]條這條魚游得蠻快個的。（近指）

（11）個只那只貓蠻可愛。（中指/遠指）

（12）□[lɑ?214]只這只貓蠻可愛。（近指）

“個些”指代兩個以上的人或事物，在指代事物的時候，指示對象可以在句中省略。

（13）個些那些東西都拿不過。

（14）個些那些剩下來怎么辦？

（15）個些那些人跟你去。

2.指代事物

“個樣”用來指代事物，不能用來指代人，可以作主語，作為中性指示表示這樣或那樣，在象山話中，“個樣”通常以重復的方式來表示語境中所指事物的不同。

（14）個樣也□□[fei51?i?33]，個樣也□□[fei51?i?33]這也不要，那也不要。

（二）指代處所

象山話中常用“個的”“個邊”“個廂邊”指代遠離說話者的處所，可以用作主語、賓語、狀語，放在動詞的前面或后面，其中“個廂邊”還可以用作定語。

（1）個的/個邊/個廂邊那里/那邊有水嗎？（主語）

（2）你冇不要去個的/個邊/個廂邊那里/那邊。（賓語）

（3）桌子擺在個的/個邊/個廂邊那里/那邊在。（賓語）

（4）桌子個的/個邊/個廂邊那里/那邊擺著。（狀語）

（5）個廂邊那邊個的人。（定語）

（三）指代時間

指代時間的詞主要有“個日”“個時光”“個時節(jié)”“個兩日”等。其中“個日”“個時光”“個時節(jié)”指代離現在較遠的時間。“個日”相當于普通話的“那天”，指代過去的某一天。

（1）個日那天你哪里去了？

“個時光”“個時節(jié)”在指代時間的時候也存在著差別。首先，在指代過去即離說話者較遠的以前的時間的時候，“個時光”和“個時節(jié)”的用法和意思一致，可以理解為普通話的“那時候”。其次，“個時光”還可以用來指代將來的時間，此時“個時光”可以理解為“到那個時候”。

（2）個時光/個時節(jié)那時候日子蠻苦。

（3）城里要通高鐵了，個時光到那個時候出去就方便了。

最后，表示最近一段時間時，過去到當下的最近幾天象山話會使用“個兩日”，相當于普通話的“最近幾天”，也可以翻譯為“這幾天”，當下到未來的最近幾天象山話用“□[lɑ?214]兩日”來表示，但兩者所表示的時間在靠近當下的時間段存在著重疊。

（4）個兩日這幾天嘞在作甚[?i?51]干什么？

（5）□[lɑ?214]兩日這兩天天□[ko0]天氣蠻好。

（四）指代程度、方式、性質等

“個滴”可以作主語、定語，常用來指代程度，表示數量少，沒有明顯的遠指和近指的區(qū)別。

（1）個滴這點有嘞夠了。

（2）個滴這點鈔票伐不夠用個的。

“個貌”指代性質、程度或方式，相當于普通話的“這樣、如此”，在句中可以用作主語、定語、賓語。

（3）個貌這樣個的最好吃了，個個那個看起來一般。（性質）

（4）個貌做事體一點不像樣如此做事不成樣子。（程度）

（5）個貌最好嘞這樣最好了。（方式）

（6）做人要有道理，冇個貌不要這樣亂講。（方式）

在象山話中，還存在以介[k?51]為語素構成的用來指代方式、程度等的指示代詞，如“介些[k?51?i?0]”“介許多[k?51?i55tou0]”等，但“介”比“個”多了強調的語用功能，更具主觀情感色彩，如表示驚訝等。

（7）冇不要走介這么快。（程度）

（8）介些這些飯吃不光。（程度）

（9）花生冇不要介這樣拔。（方式）

三、指示代詞“個”的性質、來源及演變

（一）“個”的性質

陳玉潔（2011）指出，中性指示詞是語言中專門實現中性指示的指示詞，其特征是沒有距離區(qū)別意義，寧波方言中的“個”就是中性指示詞。中性指示詞實現指示功能時并不凸顯距離意義，但受到需要明確指代事物、指代事物離說話人的遠近不同等因素的影響，在沒有遠或近指詞的語言中，中性指示詞需要對遠近表態(tài)。

在象山話中，“個”通常與“□[lɑ?214]”相對表示遠指，在指代處所、時間的詞中“個”為遠指表現得最為明顯，但在某些指代人或事物、程度等語境中呈現為中性指示。如指代單數人或事物的“個”“個+量詞”，以及指代事物的“個樣”，這三者更傾向于沒有遠近區(qū)分的定指，指代程度的“個滴”和指代性質或方式等的“個貌”也沒有遠近的區(qū)分。

這表明量詞“個”演變?yōu)橹甘敬~“個”可能存在由中性指示到遠指的一個過程，即空間距離、時間距離、心理距離等距離因素參與指示代詞的遠近選擇，使得“個”具有遠指的功能。

（二）“個”從普通量詞到指示代詞

“個”作為量詞與名詞搭配組成“量名”結構可以獨立使用充當主語或賓語的現象的存在于象山話中，并表示定指意義。例如：

（1）個人沒見過沒看見過這個人。

（2）你吃個碗你吃那碗里裝的。

對量詞定指用法的來源，目前學界大概有三種看法：省略說、結構說和底層說。省略說有兩條省略路徑：一是“指示詞+量詞”省略為有定指功能的量詞，二是量名結構的出現可能是省略了數詞的結果。結構說則主張：量詞本身沒有定指功能，其定指功能是結構賦予的，是由其所處的句法位置和上下文決定的（王健、顧勁松，2006）。

在象山話中，“指示代詞+數詞+量詞+名詞”結構可以充當主語和賓語。

（3）個三只蟹透骨新鮮這三只蟹很新鮮。

（4）你看看個這兩條魚哪條好。

當數詞為“一”時，數詞可以省略，同時可以簡化為三種形式：一是“指示代詞+量詞+名詞”，二是簡化為“量詞+名詞”，三是簡化為“指示代詞+名詞”。其中，“量詞+名詞”形式作為主語時，可以理解為“一+量詞+名詞”，也可以理解為“那+一+量詞+名詞”，如例（6），此時“量名”結構表示有定還是無定取決于指代事物是否是語境中唯一的。但是，“量詞+名詞”結構作為賓語時，一般不具有定指意義，如例（7）、例（8）。

（5）個只貓那一只貓?zhí)尤ム?。（指示代詞+量詞+名詞）

（6）只貓一只貓/那一只貓?zhí)尤ム?。（量詞+名詞）

（7）逃去只貓一只貓?zhí)幼吡?。（量詞+名詞）

（8）你搬把矮凳一把矮凳過來。（量詞+名詞）

（9）個那一只貓?zhí)尤ム稀＃ㄖ甘敬~+名詞）

從以上“指示代詞+數詞+量詞+名詞”結構及其省略形式的描寫情況看，象山話“量名”結構充當主語表示定指是兩個因素共同作用的結果：一是指示代詞和數詞“一”同時省略，二是結構賦予量詞定指功能。

量詞本身在有定或是無定的表達上是中性的（石毓智，2002），“量名”結構作為主語表示定指時不強調所指對象的遠近，因此更趨向于一個中性指示詞（張薇，2015）。在象山話中“個”作為量詞能和人、事物相搭配形成“量名”結構表示定指，還能和時間詞、處所詞等相搭配，促使“個”從量詞向指示代詞語法化，并呈現中性的特征。在象山話中，“個”既保留了作為量詞的用法，也實現了從量詞到指示代詞的語法化過程，因此有“個個”連用現象，例如“個個包誰是個？”“個個人誰是？”。

隨著社會生活日趨復雜，語言表達內容也隨之復雜化，不僅要求一般的廣泛指代，還要求區(qū)別指代的范圍、遠近、有定、無定等各種情況，指示代詞發(fā)展演變形成近指和遠指的對立①。在象山話中，由于近指詞“□[lɑ?214]”的產生，中性指示的“個”承擔遠指的功能。因此，象山話中“個”呈現明顯的遠指功能，但在部分語境中仍表示中性指示。演變過程如下：

量詞“個”→量名結構表定指→指示代詞“個”（中指）→指示代詞“個”（遠指）

（三）量詞“個”與指示代詞“個”、結構助詞“個”之間的演變

在象山話中，“個”不僅具有量詞和指示代詞的作用，也有結構助詞等非指代用法，例如：

（1）我個的包。（結構助詞）

（2）渠也沒跑嘞得介[k?51]快這么個的。（語氣助詞）

（3）個這只包是進口個的。（名詞性的字短語）

當前認為，量詞“個”到指示代詞“個”、結構助詞“個”是鏈條式發(fā)展的關系。錢乃榮（1998）指出：“‘個’的量詞用法可以虛化，‘一個’或‘那個’簡化為‘個’，這種‘個’可以過渡為結構助詞，相當于普通話的‘的’，使前后的成分構成定心偏正關系?！标愑駶崳?007）推測，量名結構獨立使用、量詞發(fā)展出表示有定或無定的類冠詞功能，是量詞發(fā)展為定語標記的前提，量詞的定語標記作用經歷了兩個階段：第一階段，指示詞或數詞“一”在“指+數+量+名”結構中脫落，使量詞分別發(fā)展為有定或無定的類冠詞；第二階段，量名結構的顯著意義為有定，量詞發(fā)展為有定中的定語標記。張薇（2013）對海鹽話中相關語言現象進行分析并證明“量詞→指示代詞→名詞化標記②”的語法化軌跡，指出海言話中存在兩個名詞化標記，一個是由遠指代詞虛化而來的“個”，僅用作“定中結構”中的名詞化標記，另一個為“誒”，僅用作的字短語中的名詞化標記，并根據焦妮娜的分析：“由指示代詞語法化而來的名詞化標記首先出現在定中短語之間，然后才出現在的字短語中名詞化標記的位置。”推測海鹽話中的指示代詞正處于逐步演化為定語標記的過程中。

另一方面，李小軍（2016）對修飾/領屬類結構助詞的來源的演變機制進行探討，指出助詞“個”來源于量詞“個”的語義泛化及句法結構的變化。

結構助詞“個”是從量詞“個”發(fā)展而來的還是指示代詞“個”發(fā)展而來的？其他方言中是否也有結構助詞“個”的用法？是否能從其他方言中量詞、結構助詞、指示代詞的讀音來推斷三者的用法？本文從以上三個問題出發(fā)，探討量詞“個”與結構助詞“個”、指示代詞“個”三者之間的發(fā)展關系。

從象山話語音上看，暫且不能明確三者之間的演變關系。象山話中量詞“個”、指示代詞“個”和結構助詞“個”的發(fā)音相同，都為[k?35]，同時結構助詞“個”的發(fā)音可弱化為[?3]。例如：個廂邊那邊個[?3]的（人）。

從多個方言讀音的對比上看，結構助詞“個”的發(fā)音與量詞“個”關系密切。例如余姚話中結構助詞和量詞“個”的發(fā)音分別為[k?35]、[k?0]；梅縣方言詞典中以“個”為“的”字，和量詞“個”讀音相同為“[ke53]”，與指示代詞讀音“”稍有不同；泉州話中結構助詞和量詞“個”的發(fā)音為[e2]；潮汕話中泉州話中結構助詞和量詞“個”的發(fā)音為[kai55]；雷州話中結構助詞和量詞“個”的發(fā)音為[kai55]。詳見表2。從方言讀音對比來看，結構助詞“個”可能來源于量詞“個”。

從語義上看，結構助詞“個”與數詞“一”的脫落有關。曹廣順（1994）認為結構助詞“個”來源于量詞“個”前數詞“一”的脫落及數量義的虛化，“個”在定語和中心語之間，整個結構就屬于修飾與被修飾的關系，“個”可以重新分析為結構助詞。例（4）進行重新分析：大個狗→大的一只狗→大的狗，此時“修飾語+個+被修飾語”結構更傾向于描述性。李小軍（2016）認為“修飾語+個+被修飾語”的結構起初是純描述性的，隨著“個”的用法通過“修飾→限定→領屬”這一句法擴展，“個”的修飾義逐漸弱化，限定義逐漸凸顯。又如上述例（1）可以進行重新分析：我個包→我的一個包→我的包，此時量詞“個”虛化為修飾，構成定中結構，同時“我個包”構成領屬結構，“個”的限定義比較明顯。

（4）大個的狗，小個的狗，□搭[lɑ?214t?35]這里通都有。

四、總結

象山話中“個”與普通話的“那”相近，除了具有中指、遠指等指示代詞的用法，也具有表示夸張、虛化表示連接意義⑤等非指代化用法。此外，“個”可以與其他語素相結合構成其他指示詞，用來指代時處所、時間、人或事物、程度等。

在象山話中，“個”用作量詞、指示代詞和結構助詞的時候發(fā)音相同，但通過方言對比和重新分析來看，發(fā)現三者之間并不一定是鏈條式發(fā)展，即量詞“個”是演變?yōu)橹甘敬~和結構助詞的基礎，并且是兩條不同的演變路徑?？偠灾?，這三者之間的演變過程仍需要進一步的研究。

注釋：

①郭賜良：《試論上古漢語指示代詞的體系》，載郭錫良《漢語史論集（增補本）》，商務印書館，2005。

②名詞化標記，即結構助詞，根據朱德熙（1980）的定義是指“出現在名詞、動詞、形容詞（狀態(tài)形容詞除外）、人稱代詞以及各類詞組之后構成名詞性詞組的‘的’，它實際指稱的是用于定中結構之間的‘的’以及名詞性的的字短語中的‘的’”。

③李榮：《梅縣方言詞典——現代漢語方言大詞典·分卷》，江蘇教育出版社，1995。

④李榮：《雷州方言詞典——現代漢語方言大詞典·分卷》，江蘇教育出版社，1998。

⑤《象山縣志》浙江卷三，1912（民國十六年）。

參考文獻：

[1]曹廣順.說助詞“個”[J].古漢語研究，1994（04）：28-32.

[2]陳玉潔.量名結構與量詞的定語標記功能[J].中國語文，2007

（06）：516-530+576.

[3]陳玉潔.中性指示詞與中指指示詞[J].方言，2011（02）：172-181.

[4]李小軍.漢語量詞“個”的語義演化模式[J].語言科學，2016，

15（02）：150-164.

[5]錢乃榮.吳語中的“個”和“介”[J].語言研究，1998（02）：78-89.

[6]盛益民.紹興柯橋話指示詞的句法、語義功能[J].方言，2012

（04）：344-353.

[7]石毓智.量詞、指示代詞和結構助詞的關系[J].方言，2002（02）：

117-126.

[8]王健，顧勁松.漣水（南祿）話量詞的特殊用法[J].中國語文，2006（03）：237-241.

[9]張薇.海鹽話的指示代詞研究[D].杭州：浙江大學，2013.

[10]張薇.海鹽話中泛指量詞、遠指代詞和名詞化標記之間的關系[J].杭州師范大學學報（社會科學版），2015，37（01）：120-126.

作者簡介：

徐珍珍（1994.5-），女，漢族，浙江寧波人，廣州大學碩士在讀，研究方向：應用語言學。