曾受到毛主席接見

胡文仲，1935年出生于天津，自幼天資聰穎且勤學(xué)好問，小學(xué)、中學(xué)期間連年跳級，15歲時(shí)就已高中畢業(yè)。1950年，原想報(bào)名參加抗美援朝的胡文仲，在命運(yùn)的安排下進(jìn)入了北京外國語學(xué)校（1954年起為“北京外國語學(xué)院”，1994年更名為“北京外國語大學(xué)”）。

1955年1月，胡文仲從北京外國語學(xué)院本科畢業(yè)。當(dāng)時(shí)學(xué)校決定留下部分成績好的學(xué)生繼續(xù)進(jìn)修，為外交部培養(yǎng)翻譯人員，而他就是其中之一。

僅學(xué)習(xí)數(shù)月后，胡文仲和張仲載、張永彪兩名同學(xué)就被調(diào)往共青團(tuán)中央擔(dān)任中國青年代表團(tuán)翻譯，前往波蘭首都華沙參加第五屆世界青年聯(lián)歡節(jié)（又叫“世界青年與學(xué)生和平友誼聯(lián)歡節(jié)”）。當(dāng)年7月，胡文仲隨團(tuán)乘坐火車穿越蘇聯(lián)西伯利亞大鐵道直抵華沙，有了第一次寶貴的翻譯經(jīng)歷。

1956年9月中國共產(chǎn)黨第八次全國代表大會召開，胡文仲被派去擔(dān)任大會同聲翻譯，組員還包括外事局的唐笙，以及同樣來自北京外國語學(xué)院的吳千之和潘紹中，組長由周玨良教授擔(dān)任。大會結(jié)束時(shí)，毛澤東主席接見了翻譯組全體同志。

沒能進(jìn)入外交部

結(jié)束進(jìn)修班的學(xué)習(xí)后，胡文仲原本以為自己將進(jìn)入外交部任職，沒想到，有一天校方突然通知包括胡文仲在內(nèi)的10名學(xué)生到辦公室開會，人事處處長宣布，“北外已是正規(guī)大學(xué)，將面向全國招生，需要大量教師，所以校方?jīng)Q定成立師資班，你們須繼續(xù)留下學(xué)習(xí)”。師資班的授課老師皆是國內(nèi)聲名遠(yuǎn)播的英語教授，如王佐良、許國璋等。兩年后，胡文仲的英語水平得以長足進(jìn)步，自1957年起開始在北京外國語學(xué)院英語系擔(dān)任教師。

1979年1月，胡文仲和其他八名分別來自上海、南京、重慶、西安的優(yōu)秀教師一起，被公派到澳大利亞悉尼大學(xué)學(xué)習(xí)。1981年獲得碩士學(xué)位的他回國繼續(xù)在北京外國語學(xué)院英語系任教，并擔(dān)任英語系副主任，1982年被評為副教授。

錄制央視《跟我學(xué)》

1981年，中央電視臺電教部邀請胡文仲，與英國教師凱西·弗勞爾一起主持英語教學(xué)課程《跟我學(xué)》（見圖）。該節(jié)目一周播放三次，周末重播一次，堪稱國內(nèi)首部英語電視教學(xué)節(jié)目。

當(dāng)時(shí)，胡文仲一邊在校教書，一邊還要負(fù)責(zé)英語系行政工作，忙得不可開交。央視安排周三錄像，每到那天，他一忙完學(xué)校的工作，就立即趕往央視電教大廳，先和外籍教師排演一遍當(dāng)天錄播的內(nèi)容，同時(shí)修改講稿，再和導(dǎo)演交換意見。那時(shí)央視還在復(fù)興門，條件比較差，沒有主持人專用的化妝室，他們就在大幕后面換衣服，通常從晚上7點(diǎn)一直錄到10點(diǎn)多結(jié)束回家。而此時(shí)，胡文仲才有時(shí)間吃晚飯。他曾說：“工作任務(wù)很重，而拍一堂課程的報(bào)酬僅八元錢，編教材的報(bào)酬也不多，但是大家并不在乎?！?/p>

1982年春節(jié)，《跟我學(xué)》正式播出后，收視率之高、影響力之大超出所有人的預(yù)料，百萬冊課本很快被銷售一空。胡文仲一下子成了公眾人物，走到哪里都會有人認(rèn)出來。一次，胡文仲在西單菜場買菜，前面一個(gè)人認(rèn)出了他，轉(zhuǎn)身就要買菜相送，“嚇”得胡文仲推托不及，只能尷尬地疾步離去。

1984年，49歲的胡文仲升任北京外國語學(xué)院副院長。

20世紀(jì)90年代中，胡文仲從北京外國語大學(xué)退休。如今已88歲高齡的他，依然耳聰目明、思維敏捷。更難能可貴的是，教學(xué)一生的胡文仲在前兩年又出版了有關(guān)英語教學(xué)的新書。時(shí)光荏苒，胡文仲卻從未停下英語教研的步伐。

（摘自《上海灘》 張定國/文）