摘要：在技術(shù)不斷更迭的眾媒時代，全球互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)量激增，人們獲取信息的方式突破了傳統(tǒng)媒體形態(tài)。短視頻作為新興的文化傳播載體，以前所未有的速度走向海外市場，成為助力中華文化傳播、構(gòu)建國家形象的一種最直觀、最有效的途徑。文章立足現(xiàn)狀，分析當(dāng)前出海短視頻在內(nèi)容創(chuàng)作上存在的同質(zhì)化內(nèi)容頻出、本地化表達欠缺、碎片化敘事缺乏統(tǒng)籌等問題，給良好國家形象的傳播帶來了新的挑戰(zhàn)。文章認(rèn)為，受篇幅限制的出海短視頻須在內(nèi)涵挖掘、表達創(chuàng)新和素材融合上下功夫，而官方具有強大的內(nèi)容生產(chǎn)能力，拍攝的國家形象宣傳片在中國故事的精準(zhǔn)傳播、價值觀傳遞、專業(yè)資源、語種覆蓋等方面具有優(yōu)勢，這些優(yōu)勢有利于引導(dǎo)和規(guī)范多元創(chuàng)作主體的內(nèi)容生產(chǎn)。因此，文章通過具體分析國家形象宣傳片的內(nèi)容，探討如何借鑒和吸收其宏觀敘事、微觀切入和時代精神解讀中的文化元素。首先，以主流價值體系為引領(lǐng)，從內(nèi)容的深度和廣度優(yōu)化自媒體短視頻的內(nèi)容，還原中華傳統(tǒng)文化的真實面貌；其次，充分利用自媒體的平民化視角解讀和傳播中國文化，拉近與海外受眾的距離，從而提升主流文化價值觀的國際傳播力；最后，多元創(chuàng)作主體在內(nèi)容上互文融合，統(tǒng)籌對外傳播的內(nèi)容和表達方式，共同構(gòu)建多元、立體、生動的中國國家形象。

關(guān)鍵詞：出海短視頻；國家形象宣傳片；自媒體短視頻；國家形象塑造；內(nèi)容優(yōu)化

中圖分類號：G206文獻標(biāo)志碼：A文章編號：1674-8883（2024）21-0051-05

基金項目：本論文為2021年度教育部人文社會科學(xué)研究專項任務(wù)項目“中外合作辦學(xué)中輔導(dǎo)員開展大學(xué)生意識形態(tài)工作策略研究”成果，項目編號：21JDSZ3023；2022年度重慶市教育委員會人文社會科學(xué)研究項目“新時代來華留學(xué)生輔導(dǎo)員隊伍建設(shè)研究”成果，項目編號：22SKSZ029；2017年度重慶師范大學(xué)基金項目“大學(xué)生‘周末集中’實效性研究”成果，項目編號：17SZZ07

出海短視頻經(jīng)歷十多年的發(fā)展，逐步成為中華文化海外傳播的重要策略和手段，形塑了豐富多元的中國國家形象。國家形象作為展現(xiàn)國家軟實力的重要方面，融合了國家自我認(rèn)知與國際體系中其他實體對其的看法和理解[1]。新媒體的高速發(fā)展為國家形象宣傳帶來了巨大的傳播優(yōu)勢，其寬泛的內(nèi)容涉獵和豐富的表現(xiàn)形式也為國家形象建構(gòu)和傳播開辟了更為廣闊的空間。同時，出海短視頻龐雜、多元和分散的內(nèi)容構(gòu)成給良好國家形象的塑造帶來了新的挑戰(zhàn)。因此，在國家形象宣傳片視角下探索出海短視頻的內(nèi)容優(yōu)化，不僅與加強國際傳播能力建設(shè)、促進文明交流互鑒戰(zhàn)略目標(biāo)相契合，也能為國家形象的建構(gòu)與傳播帶來有益啟示。

一、國家形象塑造視域下的出海短視頻

近年來，我國積極實施文化“走出去”戰(zhàn)略[2]，鼓勵優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品出口，作為短視頻應(yīng)用起步較早、發(fā)展迅速的國家，出海短視頻亦受到國家政策的重點支持。同時，隨著中國經(jīng)濟的崛起和文化自信的提升，越來越多的海外網(wǎng)民開始關(guān)注和喜愛中國文化，西方媒體長期以來所添加的“有色濾鏡”正逐步瓦解，一個充滿活力、真實立體的中國國家形象正被重新塑造。在此背景下，出海短視頻成為一種賦予文化產(chǎn)品意義的策略和手段，以“短平快”的傳播特征與“輕量化”的審美價值，在國際傳播中肩負(fù)起“聯(lián)接中外、溝通世界”[3]的職責(zé)使命。出海短視頻既有官方短視頻，也有大量來自民間自媒體的創(chuàng)作，其制作門檻低、傳播速度快、用戶群體廣、交互性更強，分別從不同維度展現(xiàn)當(dāng)代中國人民的生活。國際傳播能力建設(shè)應(yīng)充分發(fā)揮短視頻在海外的優(yōu)勢和影響力，加快數(shù)字內(nèi)容創(chuàng)作領(lǐng)域的革新，使中華傳統(tǒng)文化和強國形象被不同文化氛圍中的海外網(wǎng)民所接受和正確認(rèn)知。

內(nèi)容是出海短視頻的核心競爭力，將有價值的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容、清晰的邏輯結(jié)構(gòu)、精心的選題策劃與不同文化背景的受眾喜好和審美需求相結(jié)合，才能使中國精彩多元的國家形象深入海外網(wǎng)民的心中。然而，面對海量的創(chuàng)作素材和多元創(chuàng)作主體，出海短視頻在國家形象建構(gòu)中存在同質(zhì)化內(nèi)容頻出、本地化表達欠缺、碎片化敘事雜亂等問題。首先，單一重復(fù)的同質(zhì)化內(nèi)容易限制多元、立體的國家形象建構(gòu)，給海外受眾帶來刻板印象。從傳播實踐來看，通常一個短視頻“出圈”后，就會出現(xiàn)大量模仿和重復(fù)的內(nèi)容創(chuàng)作，部分素材重復(fù)用于展現(xiàn)同類主題，甚至個別完全相同的畫面被反復(fù)使用。內(nèi)容是價值觀輸出和文化塑造的重要載體，也是評估國際形象影響力的重點，簡單重復(fù)的素材堆砌、雷同的敘事方式、缺乏特色和深度的主題構(gòu)思，必然在與海外市場多元文化樣態(tài)傳播互動時帶來“傳播折扣”現(xiàn)象[4]。其次，內(nèi)容本地化表達的欠缺易給海外受眾帶來疏離感，阻礙進一步消解文化隔閡等因素。出海短視頻在不同地區(qū)的本土化傳播對短視頻內(nèi)容創(chuàng)作提出了更高要求，內(nèi)容須激發(fā)受眾的參與感與共情力，加強各國民眾間的情感互通。對此，需要思考的是如何超越文化差異、語言障礙和審美觀念，以個性定制、國際化表達的方式滿足不同國家用戶的需求，在世界共同認(rèn)識的主題層面將中國國家形象潛移默化地融入內(nèi)容生產(chǎn)。最后，雜亂分散的碎片化敘事難以給海外受眾留下具體鮮明、系統(tǒng)完整的國家印象。近年來，“出圈”視頻刺激了主流媒體和自媒體創(chuàng)作，然而，目前海量的內(nèi)容創(chuàng)作在傳播議題的選擇上缺乏體系和規(guī)劃，它們多將具有中華元素的符號進行“拼接式”的展示，這些文化符號相對零散隨意，不僅缺乏統(tǒng)一的選取標(biāo)準(zhǔn)和協(xié)同統(tǒng)籌，類別分布也不成體系，相互之間難以形成呼應(yīng)[5]。需要將這些具有中華元素的片段邏輯清晰地組合在一起，系統(tǒng)、連續(xù)地輸出符合主流價值觀的中國文化與形象。

種種現(xiàn)狀指向一個問題：應(yīng)如何在出海短視頻素材挖掘、本地化表達和系統(tǒng)化敘事中尋找恰當(dāng)?shù)那腥朦c，通過內(nèi)容優(yōu)化將中華傳統(tǒng)文化和國家形象塑造納入傳播事業(yè)，塑造更加生動立體的國家形象？短視頻出海是多元主體參與下的中國聲音對外傳播，主流媒體和自媒體皆被納入傳播隊伍。自媒體短視頻豐富了國家形象宣傳片的表達，在官方宏觀敘事的框架外，針對不同類型、不同層面的海外受眾提供一種平民化大眾敘事視角。同時，自媒體短視頻創(chuàng)作也需以國家宣導(dǎo)的內(nèi)容和價值觀為引導(dǎo)，主流媒體為自媒體提供樣本，使感性經(jīng)驗在理性的指導(dǎo)下有意識地達到全民傳播的目的，發(fā)揮短視頻構(gòu)筑國家形象的樞紐作用。

二、國家形象宣傳片的內(nèi)涵與啟示

傳統(tǒng)意義上，國家形象宣傳片基本為官方組織拍攝?！皣倚蜗笮麄髌且源碇鳈?quán)國家的政府為主導(dǎo)，通過組織、調(diào)動社會各種力量，借助現(xiàn)代視聽技術(shù)，以影視媒介及新媒體為載體，運用剪輯和音效等多種表現(xiàn)手段，從本國的歷史、政治、經(jīng)濟、文化、地理與人文等方面提煉素材，展現(xiàn)其國家和民族特點，傳播民族文化，樹立國家形象的藝術(shù)樣態(tài)?！盵6]國家形象宣傳片作為主導(dǎo)性的文化樣態(tài)，傳播民族文化、傳遞國家理念、樹立國家形象，為新媒體環(huán)境下的多元主體創(chuàng)作提供了重要的素材借鑒和主流的價值導(dǎo)向。

從內(nèi)容上看，國家形象宣傳片可分為綜合性形象宣傳片和專題性形象宣傳片兩類，前者指從各個方面對國家進行全方位宣傳，后者則是針對該國某一方面的突出表現(xiàn)和重點成就進行傳播，如政策制度類、經(jīng)濟發(fā)展類、自然風(fēng)光類等。中國國家形象宣傳片自2008年啟動拍攝至今，具有代表性和傳播度的宣傳短片有《中國制造》《中國國家形象宣傳片·人物篇》《中國國家形象宣傳片·角度篇》《不同方式游中國》《中國進入新時代》《中國一分鐘》《中華人民共和國》。通過分析國家形象宣傳片的內(nèi)容，進一步揭示官方視角下中華傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核、價值取向以及所承載的深刻內(nèi)涵，對于拓展出海短視頻內(nèi)容的深度和廣度，加強出海短視頻主流價值觀引領(lǐng)，規(guī)范出海短視頻議題，塑造良好國家形象具有一定的推動作用。

以上7部國家形象宣傳短片的內(nèi)容構(gòu)成和符號元素分析如下：《中國制造》[7]發(fā)布于2009年，主題為“中國制造，世界合作”，依次展現(xiàn)中國制造的輕工業(yè)產(chǎn)品，包含運動、家電、交通、運輸、數(shù)碼、服裝等產(chǎn)品制造符號元素。發(fā)布于2010年的《中國形象宣傳片·人物篇》[8]和2011年的《中國國家形象宣傳片·角度篇》[9]以我國各行各業(yè)的高速發(fā)展為主題?！度宋锲泛w來自科學(xué)技術(shù)、體育、文化藝術(shù)、教育、金融、企業(yè)等多個領(lǐng)域的50余位杰出華人代表，其中包括袁隆平、郎平、郎朗、成龍、白巖松等12組知名人士；《角度篇》分為自信開放、持續(xù)增長、發(fā)展共享、多元共榮、自由有序、民主權(quán)威、貧富互尊、富裕節(jié)儉8個篇章，主要選取重要歷史事件、時代變革、經(jīng)濟發(fā)展、環(huán)境治理、文化融合等元素。2011年發(fā)布的《不同方式游中國》[10]以空中游、公路游、水上游、鐵路游和徒步游這五種方式展現(xiàn)了我國廣闊富饒的旅游資源，選取標(biāo)志建筑天安門、故宮、日月潭、東方明珠、鳥巢等，民俗文化戲曲、小吃、茶、琴等。2017年的《中國進入新時代》[11]以不同身份和職業(yè)的人敘述中國人的中國夢，包含了高鐵技術(shù)、中國商用飛機、共建“一帶一路”等符號元素。2018年的《中國一分鐘》[12]分別展現(xiàn)了國家一分鐘、小人物一分鐘以及中國與世界一分鐘所匯聚的中國力量，從個體、家庭到就業(yè)消費，從鐵路質(zhì)檢員、紡織女工到研究員、軍人，從國際航線、商品出口到境外消費、中歐列車等，將以中國速度發(fā)展的現(xiàn)狀展現(xiàn)得淋漓盡致。2023年最新國家形象宣傳片《中華人民共和國》[13]從文化遺產(chǎn)、現(xiàn)代科技、自然景觀、標(biāo)志事件等方面展現(xiàn)人類命運共同體的主題，符號元素包括自然文化景觀，如長城、莫高窟、兵馬俑，現(xiàn)代播種和澆灌技術(shù)、海外基建，防洪、山火等。

由此可見，目前我國國家形象宣傳片的內(nèi)容構(gòu)成主要包含三個層面：第一，初期以宏觀敘事為主，通過重要事件的呈現(xiàn)和時代精英的代言展開，從時代變革、經(jīng)濟社會、文化教育、科學(xué)技術(shù)等宏觀層面，全景式地展現(xiàn)當(dāng)代中國的物質(zhì)文明與精神文明，塑造國富民強、國富民安的當(dāng)代中國形象。第二，中期作品采用以小見大的敘事方式，從某一個角度切入展現(xiàn)我國的高速發(fā)展和民族特色。第三，近年來的宣傳片塑造出我國克服萬難、自信自立、開放包容的大國形象。三類宣傳片在符號元素的選取上基本聚焦國家重大事件、代表性事物、城市建筑、文化遺產(chǎn)、民風(fēng)習(xí)俗等，內(nèi)容廣泛、意蘊深刻，為形塑中國國家形象提供了廣博的符號素材。以上內(nèi)容帶來的啟示是：一方面，國家形象宣傳片作為傳統(tǒng)文化和民族精神的符號載體，契合國家戰(zhàn)略、順應(yīng)時代特點、高度融入主流價值觀，在國家形象塑造上具有權(quán)威性；另一方面，官方宣傳片在兼容并蓄的同時，還應(yīng)重視共識共情的感染力，即帶動和借助自媒體創(chuàng)作，推動主流文化價值觀的國際傳播。

因此，以官方主導(dǎo)的國家宣傳片為參照，對出海短視頻的內(nèi)容策劃、符號選擇和敘事方式提出對應(yīng)建議，有利于增強出海短視頻價值傳遞的共同性和國家形象建構(gòu)的完整性，使國家形象塑造得更為深入和準(zhǔn)確。鼓勵出海短視頻創(chuàng)作者從國家形象宣傳片中挖掘豐富的素材，拓展不同面向的展示角度，成為主流媒體的補充。官方國家形象宣傳短視頻與民間自媒體短視頻合力，共同促進中國文化傳播和形象塑造，使其內(nèi)容更加全面、維度更加立體、效能更加突出。

三、出海短視頻的內(nèi)容優(yōu)化策略

出海短視頻內(nèi)容優(yōu)化的核心在于借助多方合力讓國家形象符號的表達更加全面、深入和有序，重點把握三個方向。

（一）在符號選擇和內(nèi)容設(shè)置上重視主流價值觀引領(lǐng)

充分挖掘不同領(lǐng)域的素材資源，選取與之適配的符號元素，展開多視角敘事。國家形象宣傳片涵蓋了主流價值觀體系所推崇和重視的中華文化、民族精神和國家形象符號元素，包括政治經(jīng)濟、文化藝術(shù)、科技環(huán)境、生活方式、對外開放等諸多方面。其中，文化藝術(shù)、生活方式類短視頻在海外市場最受歡迎，如廣受全球關(guān)注和喜愛的李子柒短視頻聚焦中國傳統(tǒng)文化和手工藝，如蜀繡、藍(lán)染、陶藝等；博主阿木爺爺主打木匠工藝，涉獵美食制作、捕魚技巧、中國功夫等；辦公室小野以拍攝辦公室花樣美食和趣事為主[14]。這些短視頻博主皆從平民化視角介紹中國文化和民眾的生活狀態(tài)，我們也會發(fā)現(xiàn)多數(shù)傳播者在展現(xiàn)類似主題時頻繁使用相同的文化符號和元素。然而，除此以外的其他領(lǐng)域都有突出醒目的特征值得傳播，卻未被開發(fā)。如何將平民化視角切入政治、經(jīng)濟、科技等主流領(lǐng)域，讓海外用戶更全面地了解中國，是當(dāng)前內(nèi)容深化的首要問題。例如，在海外長久以來的認(rèn)知中，中國制造被貼上廉價低端、勞動墨跡、科技含量低等負(fù)面標(biāo)簽?！笆聦嵣?，中國現(xiàn)代科技的發(fā)展水平與日俱增，部分領(lǐng)域已經(jīng)成長為領(lǐng)跑者，如象征中國速度的高鐵、中國高度的北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)以及中國深度的‘蛟龍’號載人潛水器等頂尖科技在全世界處于領(lǐng)先地位。5G技術(shù)、無人機技術(shù)、移動支付等科技也具有明顯優(yōu)勢?！盵15]因此，迫切需要層次分明、構(gòu)思巧妙的短視頻來全方位展示我國的發(fā)展情況，從而改變西方對我國的刻板印象。

（二）在敘事方式上加強中華文化和形象的在地化表達

受文化差異、價值觀差異、語言隔閡、國際局勢變化的影響，出海短視頻在意義生產(chǎn)層面更需兼容并蓄、共識共情，即注重共情傳播，在融入主流價值觀的同時尊重文化差異、凝聚全球共識?；趯Ｍ馐袌鑫幕尘昂陀脩粜枨蟮牧私猓M行內(nèi)容本地化調(diào)整，通過精準(zhǔn)的用戶定位和高質(zhì)量的內(nèi)容制作吸引海外用戶。

例如，2021年，云南野生象群的集體遷徙吸引了全球媒體的廣泛關(guān)注。隨著鏡頭追蹤象群的腳步，壯美的自然風(fēng)光、完善的道路設(shè)施、貼心的交通警察以及社會上充滿溫情的討論紛紛被定格。這些畫面不僅展現(xiàn)了人文關(guān)懷、政府與民眾之間的和諧關(guān)系，還凸顯了對自然生態(tài)保護的高度重視，從一個微觀層面生動描繪了一個真實、可愛且值得信賴的中國形象[16]。

只要能夠巧妙運用國際廣泛認(rèn)可的符號和語言來敘述中國故事與智慧，并貼合人類普遍的情感需求，即便是從官方角度出發(fā)，也能實現(xiàn)情感的共鳴與融合。

（三）推動主流媒體與民間自媒體短視頻的內(nèi)容融合，開拓出海短視頻的內(nèi)容創(chuàng)作范圍和傳播途徑

官方視角的國家形象宣傳片具有視覺傳播的深層文化含義，任何一個符號都不是隨意和無目的的選擇，而是承載著表達國家意志的使命。而自媒體創(chuàng)作者主要由國內(nèi)機構(gòu)簽約的創(chuàng)作者、海外留學(xué)或定居的華人群體、居住在中國的外籍人士構(gòu)成，他們以平民化敘事達成集體共識的方式把自我認(rèn)知到的中國形象傳播給海外用戶。自媒體短視頻的內(nèi)容創(chuàng)作可在官方內(nèi)容基礎(chǔ)上深入挖掘和延伸，將自媒體相對零散隨意的文化符號有序地、標(biāo)準(zhǔn)化地協(xié)調(diào)統(tǒng)籌在一起；官方宣傳片則可以自媒體的生活化敘事為補充，創(chuàng)新敘事方式，將難以理解和枯燥的內(nèi)容自然地傳遞給海外受眾。既強調(diào)主流價值觀的引領(lǐng)，又增強傳播中的民間力量，選擇受眾易于感知和理解的符號，實現(xiàn)同一符號的創(chuàng)意呈現(xiàn)，形成呼應(yīng)和互補，在同一國家形象建構(gòu)中實現(xiàn)創(chuàng)新。換言之，國際傳播不應(yīng)是單一符號和視角的傳播，而是要以展現(xiàn)主流價值觀和自信自強的大國形象為目的，主流媒體與自媒體之間要形成合力，共同建構(gòu)真實、立體、全面的中國形象。

四、結(jié)語

如今，以短視頻為代表的數(shù)字媒介深刻影響并形塑著中華傳統(tǒng)文化和國家形象傳播。作為國家形象傳播的重要方式，出海短視頻內(nèi)容創(chuàng)作須與中華文化和主流價值觀深度嵌合，以官方視角拍攝的國家形象宣傳片為自媒體創(chuàng)作的視覺文本提供了重要的素材范圍和符號參考。不同短視頻創(chuàng)作主體在包羅萬象的主流文化體系中取材，深入挖掘價值內(nèi)涵，通過日?；谋磉_方式和良好互動提升國家形象的品牌價值和傳播效果，共同構(gòu)筑多元、立體、生動的中國形象。

參考文獻：

[1]《學(xué)術(shù)前沿》編者.“自塑”與“他塑”：中國國家形象建構(gòu)[J].人民論壇·學(xué)術(shù)前沿，2023（24）：4.

[2]楊利英.新時期中國文化“走出去”戰(zhàn)略的意義[J].人民論壇，2014（23）：186-188.

[3]杜尚澤.堅持正確方向創(chuàng)新方法手段提高新聞輿論傳播力引導(dǎo)力[N].人民日報，2016-02-20（1）.

[4]李彪.新時代中國國家形象的“傳播折扣”與應(yīng)對[J].人民論壇·學(xué)術(shù)前沿，2023（24）：24-31.

[5]蘇筱.文化再生產(chǎn)與符號聯(lián)想：數(shù)字時代的中國民俗與國家形象建構(gòu)[J].文化遺產(chǎn)，2024（1）：98-104.

[6]侯洪.國家形象宣傳片的界說、發(fā)展策略及國際傳播[J].四川大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2014（1）：95-100.

[7]中國商務(wù)部.中國制造[EB/OL].百度百科，（2009-11-30）[2024-08-23].https：//baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%B6%E9%80%A0/7698992fr=ge_ala.

[8]國新辦.人物篇[EB/OL].百度百科，（2014-10-01）[2024-08-23].https：//baike.baidu.com/item/%E4%BA%BA%E7%89%A9%E7%AF%87/9006153fr=ge_ala.

[9]中國駐美使領(lǐng)館等機構(gòu).中國國家形象片角度篇[EB/OL].百度百科，（2011-01-23）[2024-08-23].https：//baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E7%89%87%E8%A7%92%E5%BA%A6%E7%AF%87/12681150fr=ge_ala.

[10]廖玉慧.國家形象宣傳片《不同方式游中國》中的多模態(tài)隱喻分析[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報，2017，38（10）：130-132.

[11]葛詩淳.國家形象宣傳片《中國進入新時代》的視覺建構(gòu)分析[J].西部廣播電視，2020，41（18）：107-110.

[12]嚴(yán)真.主流媒體傳播正能量的創(chuàng)新路徑：以《中國一分鐘》系列微視頻為例[J].傳媒，2020（7）：58-59.

[13]楊光宇，牛鏞.最新國家形象網(wǎng)宣片《PRC》[EB/OL].人民網(wǎng)，（2023-03-12）[2024-08-23].http：//politics.people.com.cn/n1/2023/0312/c1001-32642633.html.

[14]唐旭.跨文化視域下中華傳統(tǒng)文化在短視頻中的內(nèi)容呈現(xiàn)和效果研究：以YouTube中出海短視頻博主為例[D].海口：海南師范大學(xué)，2024.

[15]楊揚，張文忠.短視頻環(huán)境下的國家形象建構(gòu)與傳播策略研究[J].傳媒，2022（20）：63-65.

[16]唐佳蕾，李金秋.圖個新鮮|一路“象”北火出中國！國外網(wǎng)友：中國政府做法太棒了[EB/0L].中國網(wǎng)，（2021-06-10）[2024-08-23].https：//baijiahao.baidu.com/sid=1702171795175684613wfr=spiderfor=pc.

作者簡介舒子芩，講師，研究方向：中外文化交流。