摘 要：隨著城市化的快速推進(jìn)，古建筑保護(hù)在城市更新中扮演著越來(lái)越重要的角色。探討傳統(tǒng)與現(xiàn)代融合在古建筑保護(hù)中的意義與價(jià)值，并提出相應(yīng)的保護(hù)策略，強(qiáng)調(diào)保護(hù)傳統(tǒng)風(fēng)貌、融入現(xiàn)代功能以及關(guān)注居民需求的重要性，旨在為城市更新中的古建筑保護(hù)提供有益的啟示。

關(guān)鍵詞：古建筑；城市更新；城市建設(shè)；保護(hù)對(duì)策

在快速的城市化進(jìn)程中，傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞與融合成為不可避免的話(huà)題。古建筑作為歷史的見(jiàn)證，承載著豐富的文化內(nèi)涵和獨(dú)特的美學(xué)價(jià)值，如何在城市更新的大潮中保護(hù)好這些珍貴的文化遺產(chǎn)，同時(shí)滿(mǎn)足現(xiàn)代城市發(fā)展的需求，是擺在我們面前的重要問(wèn)題。本文旨在探討古建筑保護(hù)在城市更新中的意義與策略，以期為未來(lái)的城市規(guī)劃和文化遺產(chǎn)保護(hù)提供有益的借鑒。

一、古建筑保護(hù)在城市更新中的意義與價(jià)值

在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，具有重要的意義和價(jià)值。這不僅僅是建筑或城市規(guī)劃的問(wèn)題，更是關(guān)于文化傳承、社會(huì)進(jìn)步和可持續(xù)發(fā)展的深層次議題。首先，在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，有助于保護(hù)和傳承歷史文化。傳統(tǒng)建筑是人類(lèi)文明的重要載體，承載著豐富的文化內(nèi)涵和獨(dú)特的藝術(shù)價(jià)值。通過(guò)在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，能夠在保護(hù)古建筑的同時(shí)，使其與現(xiàn)代城市環(huán)境相協(xié)調(diào)，為歷史文化注入新的生命力，不僅有助于提升公眾對(duì)歷史文化的認(rèn)識(shí)和尊重，還能促進(jìn)文化的傳承和創(chuàng)新[1]。其次，在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，有助于塑造獨(dú)特的城市特色。每座城市都有其獨(dú)特的傳統(tǒng)建筑和文化風(fēng)貌，這是城市特色的重要組成部分。通過(guò)在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，可以在城市更新中保留和發(fā)揚(yáng)這些特色，使城市更加具有辨識(shí)度和吸引力。這樣不僅能提升城市的品質(zhì)和形象，還能增強(qiáng)市民的歸屬感和自豪感[2]。最后，在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，有助于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。通過(guò)在城市更新中保護(hù)古建筑，融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，可以找到一種既保護(hù)傳統(tǒng)建筑又滿(mǎn)足現(xiàn)代生活需求的平衡方式，實(shí)現(xiàn)城市的可持續(xù)發(fā)展，不僅有利于保護(hù)歷史文化遺產(chǎn)，還能為現(xiàn)代城市的發(fā)展提供新的思路和方向。

二、古建筑保護(hù)的現(xiàn)狀

古建筑保護(hù)目前盡管在某些方面取得了一定的進(jìn)展，但總體上仍面臨諸多挑戰(zhàn)和問(wèn)題。首先，從保護(hù)意識(shí)的角度來(lái)看，雖然國(guó)家和地方政府對(duì)歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)越來(lái)越重視，但公眾的保護(hù)意識(shí)仍然相對(duì)薄弱。這導(dǎo)致古建筑在城市化進(jìn)程中經(jīng)常遭到破壞或不當(dāng)改造，歷史和文化價(jià)值受到損害[3]。其次，在政策法規(guī)方面，盡管已經(jīng)出臺(tái)了一系列相關(guān)法律法規(guī)來(lái)保護(hù)古建筑，但仍然存在不夠完善、執(zhí)行力度不夠等問(wèn)題。這導(dǎo)致古建筑保護(hù)工作的開(kāi)展受到一定的制約，難以有效遏制破壞行為的發(fā)生。最后，從資金和技術(shù)支持方面來(lái)看，古建筑保護(hù)需要投入大量的資金和技術(shù)支持，然而，目前很多地區(qū)的保護(hù)經(jīng)費(fèi)仍然有限，且缺乏專(zhuān)業(yè)的保護(hù)技術(shù)和人才。這使得古建筑保護(hù)工作難以全面展開(kāi)，保護(hù)效果也參差不齊[4]。

三、保護(hù)與發(fā)展的平衡

在古建筑保護(hù)與城市更新的過(guò)程中，保護(hù)與發(fā)展如何平衡是一個(gè)核心議題。保護(hù)意味著對(duì)歷史文化遺產(chǎn)的尊重和維護(hù)，發(fā)展則代表著現(xiàn)代城市進(jìn)步和居民生活質(zhì)量的提升。這二者之間的矛盾主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：首先是空間利用與功能需求。古建筑往往占據(jù)城市中的核心地段，但隨著城市的發(fā)展，這些地段往往成為商業(yè)、住宅或其他現(xiàn)代功能區(qū)的選址熱點(diǎn)。如何在滿(mǎn)足現(xiàn)代功能需求的同時(shí)，保留古建筑的歷史風(fēng)貌和空間格局，是一個(gè)重要的問(wèn)題。其次是經(jīng)濟(jì)利益與文化價(jià)值。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)背景下，城市更新往往追求經(jīng)濟(jì)效益，然而古建筑的文化價(jià)值往往難以直接轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)利益。如何在追求經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)，確保對(duì)古建筑的有效保護(hù)和傳承，是另一個(gè)需要平衡的問(wèn)題[5]。最后是現(xiàn)代技術(shù)與傳統(tǒng)風(fēng)貌。在古建筑保護(hù)過(guò)程中，現(xiàn)代技術(shù)的運(yùn)用可以提高保護(hù)效果，但也可能破壞古建筑的原有風(fēng)貌。如何運(yùn)用現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行修繕和維護(hù)，同時(shí)保持其傳統(tǒng)風(fēng)貌，也是一個(gè)需要平衡的問(wèn)題。

四、融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的策略與方法

（一）保護(hù)與修繕：傳統(tǒng)技藝與現(xiàn)代技術(shù)的結(jié)合

在古建筑保護(hù)工作中，保護(hù)與修繕是一項(xiàng)至關(guān)重要的任務(wù)。這一過(guò)程不僅要求我們對(duì)古建筑的歷史、文化和藝術(shù)價(jià)值有深入了解，還需要掌握并靈活運(yùn)用各種保護(hù)技術(shù)和方法。在這個(gè)過(guò)程中，傳統(tǒng)技藝與現(xiàn)代技術(shù)的結(jié)合顯得尤為重要。傳統(tǒng)技藝是古建筑修繕的根基。這些技藝經(jīng)過(guò)了幾百年甚至上千年的傳承和發(fā)展，具有深厚的文化底蘊(yùn)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。例如，傳統(tǒng)的木雕、磚雕、石雕等技藝，都是古建筑修繕中不可或缺的部分。這些技藝不僅可以幫助我們修復(fù)古建筑的損壞部分，還能在一定程度上保持其歷史風(fēng)貌和特色。然而，僅僅依靠傳統(tǒng)技藝是不夠的，隨著科技的進(jìn)步和現(xiàn)代建筑技術(shù)的發(fā)展，需要將這些傳統(tǒng)技藝與現(xiàn)代技術(shù)相結(jié)合，以更好地保護(hù)和修繕古建筑[6]。利用現(xiàn)代技術(shù)，如數(shù)字化掃描、3D打印、虛擬現(xiàn)實(shí)等，可以更精確地了解古建筑的結(jié)構(gòu)和細(xì)部特征，為修繕工作提供更為準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)和依據(jù)。同時(shí)，現(xiàn)代建筑材料和技術(shù)也可以提高修繕工作的效率和質(zhì)量，如使用高強(qiáng)度材料加固古建筑結(jié)構(gòu)，使用防水防腐材料保護(hù)古建筑表面等。在結(jié)合傳統(tǒng)技藝與現(xiàn)代技術(shù)的過(guò)程中，需要注意保持古建筑的原有風(fēng)貌和特色。這要求在修繕過(guò)程中要尊重歷史、尊重傳統(tǒng)，避免過(guò)度改造或破壞古建筑的歷史特征。

（二）功能改造：傳統(tǒng)空間與現(xiàn)代功能的融合

古建筑作為歷史的見(jiàn)證，其內(nèi)部空間往往承載著傳統(tǒng)的使用功能。然而，隨著時(shí)代的變遷和人們生活方式的改變，一些傳統(tǒng)空間的功能已經(jīng)無(wú)法滿(mǎn)足現(xiàn)代社會(huì)的需求。因此，在保護(hù)古建筑的同時(shí)，如何將其傳統(tǒng)空間與現(xiàn)代功能相融合，成為古建筑功能改造的核心議題。

首先，功能改造需要尊重古建筑的歷史和文化價(jià)值。這意味著在改造過(guò)程中，應(yīng)盡可能保留古建筑的原有結(jié)構(gòu)和風(fēng)貌，避免對(duì)其造成不可逆的破壞，同時(shí)還需要深入研究古建筑的歷史背景和文化內(nèi)涵，以便更好地理解和利用其空間特點(diǎn)[7]。

其次，功能改造需要關(guān)注現(xiàn)代功能需求，包括人們?nèi)粘Ｉ?、工作、娛?lè)等方面的需求，以及社會(huì)發(fā)展對(duì)城市空間的新要求。在改造過(guò)程中，應(yīng)根據(jù)現(xiàn)代功能需求對(duì)古建筑進(jìn)行合理規(guī)劃和布局，使其既滿(mǎn)足現(xiàn)代生活需求，又能保持其歷史特色。為了實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)空間與現(xiàn)代功能的融合，可以采取以下策略和方法：第一是空間重塑。對(duì)古建筑內(nèi)部空間進(jìn)行重新規(guī)劃和布局，使其適應(yīng)現(xiàn)代功能需求。這包括改變空間分隔、調(diào)整空間比例、優(yōu)化流線(xiàn)設(shè)計(jì)等。第二是功能置換。將古建筑的傳統(tǒng)功能替換為現(xiàn)代功能，如將傳統(tǒng)的居住空間改造為文化展示空間、藝術(shù)工作室或商業(yè)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所等。第三是技術(shù)更新。通過(guò)引入現(xiàn)代技術(shù)設(shè)備和服務(wù)設(shè)施，提升古建筑的使用功能和舒適度，例如在古建筑內(nèi)部安裝現(xiàn)代化的照明、空調(diào)、安防等設(shè)備。第四是文化挖掘。通過(guò)挖掘古建筑的文化內(nèi)涵和歷史價(jià)值，將其與現(xiàn)代功能相結(jié)合，創(chuàng)造出具有獨(dú)特魅力的文化空間，例如在古建筑內(nèi)部舉辦文化展覽、藝術(shù)表演等活動(dòng)。

最后，功能改造需要注重可持續(xù)性和長(zhǎng)期效益。在改造過(guò)程中應(yīng)充分考慮資源利用、能源消耗、環(huán)境影響等因素，采用綠色、環(huán)保、節(jié)能的技術(shù)和材料，同時(shí)關(guān)注古建筑的長(zhǎng)期保護(hù)和發(fā)展，為未來(lái)的傳承和利用奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

（三）環(huán)境協(xié)調(diào)：傳統(tǒng)風(fēng)貌與現(xiàn)代城市景觀的融合

古建筑作為城市歷史文化的載體，其傳統(tǒng)風(fēng)貌往往代表著特定時(shí)期的建筑風(fēng)格和審美觀念。然而，隨著城市的發(fā)展，現(xiàn)代城市景觀不斷涌現(xiàn)，傳統(tǒng)風(fēng)貌與現(xiàn)代城市景觀之間的融合成為一個(gè)重要議題。

首先，環(huán)境協(xié)調(diào)要求我們?cè)诒Ｗo(hù)古建筑傳統(tǒng)風(fēng)貌的同時(shí)，考慮其與周邊現(xiàn)代城市景觀的整體協(xié)調(diào)性。這意味著在規(guī)劃和設(shè)計(jì)過(guò)程中，需要充分考慮古建筑的建筑風(fēng)格、色彩、材質(zhì)等因素，以及其與周邊環(huán)境的空間關(guān)系，確保古建筑能夠和諧地融入現(xiàn)代城市景觀中。

其次，為了實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)風(fēng)貌與現(xiàn)代城市景觀的融合，可以采取多種策略和方法。例如：在古建筑周邊設(shè)置過(guò)渡性空間，如綠化帶、廣場(chǎng)等，以緩解新舊建筑之間的視覺(jué)沖突；運(yùn)用現(xiàn)代建筑材料和技術(shù)對(duì)古建筑進(jìn)行修繕和維護(hù)，使其在保持傳統(tǒng)風(fēng)貌的同時(shí)具備現(xiàn)代氣息；通過(guò)景觀設(shè)計(jì)手法，如設(shè)置水景、燈光等，增強(qiáng)古建筑與現(xiàn)代城市景觀的互動(dòng)性和吸引力。

再次，環(huán)境協(xié)調(diào)還需要注重城市的可持續(xù)發(fā)展。在保護(hù)古建筑的同時(shí)，需要充分考慮城市的生態(tài)環(huán)境、交通狀況、人口密度等因素，確保古建筑與現(xiàn)代城市景觀的融合不會(huì)對(duì)環(huán)境造成負(fù)面影響。例如：在規(guī)劃過(guò)程中應(yīng)避免過(guò)度開(kāi)發(fā)古建筑周邊區(qū)域，保持其生態(tài)平衡；優(yōu)化交通流線(xiàn)，減少對(duì)古建筑周邊區(qū)域的交通壓力；通過(guò)社區(qū)參與和公眾參與等方式，增強(qiáng)公眾對(duì)古建筑保護(hù)和城市可持續(xù)發(fā)展的認(rèn)識(shí)和支持[8]。

最后，環(huán)境協(xié)調(diào)需要相關(guān)部門(mén)、專(zhuān)家和公眾的共同參與和努力。相關(guān)部門(mén)需要制定相關(guān)的政策和法規(guī)，為古建筑保護(hù)和城市景觀建設(shè)提供有力支持；專(zhuān)家需要發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，為保護(hù)和融合工作提供科學(xué)的技術(shù)指導(dǎo)和建議；公眾需要增強(qiáng)對(duì)古建筑保護(hù)和城市景觀建設(shè)的認(rèn)識(shí)和參與度，構(gòu)建全社會(huì)共同關(guān)注和支持的良好氛圍。

（四）營(yíng)造氛圍：深化社區(qū)參與與提升公眾意識(shí)

在古建筑保護(hù)工作中，社區(qū)參與和公眾意識(shí)的提升起著至關(guān)重要的作用，不僅關(guān)系到保護(hù)工作的成功，還直接影響著古建筑與城市文化的持續(xù)融合。社區(qū)是古建筑的直接守護(hù)者，其居民往往與這些建筑有著深厚的情感聯(lián)系。因此，社區(qū)參與是古建筑保護(hù)工作的基石，深化社區(qū)參與和提升公眾意識(shí)是關(guān)鍵策略，需要通過(guò)一系列精心設(shè)計(jì)的方法和活動(dòng)來(lái)激發(fā)居民對(duì)古建筑的興趣和責(zé)任感，使其成為保護(hù)工作的積極參與者和推動(dòng)者。首先，要培育社區(qū)保護(hù)文化。如：可以組織定期活動(dòng)，如古建筑導(dǎo)覽、歷史講座、手工藝品制作工作坊等，從而加深居民對(duì)古建筑及其背后文化的理解；建立社區(qū)論壇，提供平臺(tái)讓居民可以交流關(guān)于古建筑保護(hù)的想法、經(jīng)驗(yàn)和建議，從而增強(qiáng)社區(qū)的凝聚力；鼓勵(lì)居民參與決策，讓居民參與古建筑修復(fù)和維護(hù)的決策過(guò)程，增強(qiáng)他們的參與感，確保保護(hù)工作更符合當(dāng)?shù)匚幕蛯?shí)際需求。其次，要利用媒體和互聯(lián)網(wǎng)等現(xiàn)代技術(shù)。如：創(chuàng)建社交媒體群組，通過(guò)社交媒體平臺(tái)創(chuàng)建關(guān)于古建筑保護(hù)的群組或頁(yè)面，發(fā)布最新消息、活動(dòng)信息和保護(hù)知識(shí)，吸引更多人關(guān)注和參與；開(kāi)發(fā)關(guān)于古建筑保護(hù)的互動(dòng)應(yīng)用或游戲，讓公眾在娛樂(lè)中學(xué)習(xí)和了解相關(guān)知識(shí)；設(shè)計(jì)并分發(fā)宣傳冊(cè)、海報(bào)、視頻等多媒體材料，以生動(dòng)直觀的方式展示古建筑的歷史和文化價(jià)值。再次，要建立合作與伙伴關(guān)系。如：與學(xué)校、大學(xué)等教育機(jī)構(gòu)合作，開(kāi)展古建筑保護(hù)主題的教育課程和研究項(xiàng)目，培養(yǎng)下一代保護(hù)者；與博物館、圖書(shū)館等文化機(jī)構(gòu)合作，共同舉辦展覽、講座和活動(dòng)，擴(kuò)大公眾接觸和了解古建筑的機(jī)會(huì)；爭(zhēng)取相關(guān)部門(mén)的資金和政策支持，為社區(qū)參與和公眾意識(shí)提升提供必要的保障。最后，要凝聚大眾力量。如：創(chuàng)新激勵(lì)機(jī)制，設(shè)立古建筑保護(hù)獎(jiǎng)項(xiàng)，表彰在保護(hù)工作中做出突出貢獻(xiàn)的社區(qū)和個(gè)人，激勵(lì)更多人參與；提供志愿服務(wù)機(jī)會(huì)，建立古建筑保護(hù)志愿服務(wù)團(tuán)隊(duì)，為公眾提供參與古建筑修復(fù)、維護(hù)等實(shí)踐活動(dòng)的機(jī)會(huì)；為社區(qū)居民提供古建筑保護(hù)相關(guān)的培訓(xùn)和教育資源，提升他們的保護(hù)技能和文化素養(yǎng)。通過(guò)實(shí)施這些策略和方法，可以有效地深化社區(qū)參與和提升公眾意識(shí)，構(gòu)建全社會(huì)共同關(guān)注古建筑保護(hù)的良好氛圍，這將為古建筑的長(zhǎng)期保存和文化傳承奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)古建筑保護(hù)在城市更新中的角色與策略進(jìn)行深入探討，我們可以看到傳統(tǒng)與現(xiàn)代融合的重要性。只有充分尊重和保護(hù)古建筑的歷史風(fēng)貌，同時(shí)融入現(xiàn)代功能和元素，才能真正實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的和諧共生。未來(lái)，我們期待更多的城市更新項(xiàng)目能夠關(guān)注古建筑保護(hù)，讓歷史與現(xiàn)代在城市中交相輝映，共同書(shū)寫(xiě)城市發(fā)展的新篇章。

參考文獻(xiàn)：

[1]段利強(qiáng).中小城市古建筑文物保護(hù)原則、問(wèn)題及對(duì)策[J].文物鑒定與鑒賞，2021（11）：105-107.

[2]陳良，章曌杰.城市發(fā)展背景下古建筑保護(hù)的法律對(duì)策研究[J].城市建筑，2021（19）：99-102.

[3]郭海燕.城市化背景下中國(guó)古建筑保護(hù)與傳承的對(duì)策淺析[J].新型城鎮(zhèn)化，2022（12）：87-89.

[4]鄭小明.新時(shí)代背景下閩北文物古建筑保護(hù)工作的策略研究[J].文物鑒定與鑒賞，2023（11）：34-37.

[5]唐麗，劉雨薇.基于新媒體技術(shù)下的古建筑傳承與保護(hù)：以樂(lè)山古建筑為例[J].科技風(fēng)，2023（2）：156-159.

[6]王亞雯.古建筑保護(hù)中的數(shù)字化技術(shù)探究[J].建筑與裝飾，2023（12）：7-9.

[7]于汶濤，申彤.城市更新背景下古建筑保護(hù)數(shù)字化應(yīng)用[J].新型城鎮(zhèn)化，2023（4）：69-71.

[8]徐挺.城市化進(jìn)程中古建筑保護(hù)的制度困境及出路探索[J].建筑工程技術(shù)與設(shè)計(jì)，2021（2）：1 922.

作者簡(jiǎn)介：

陳娟，福建省文物保護(hù)中心文博館員。研究方向：古建筑保護(hù)與利用。