摘 要： 少數(shù)民族之間的法制交融是中華法制文明共同體形成過程中的重要環(huán)節(jié)，明末至清代中期蒙古諸部封建主從藏族地區(qū)引入和積極傳播黃教，來自藏族地區(qū)的黃教文化與蒙古族游牧法制全面交融。以黃教在蒙古各部傳播的先后，可以將這一交融過程分為四個階段：第一階段就是土默特部時期，其特點是強制性與本土化；第二階段是喀爾喀部時期，其特點是特權(quán)化和組織化；第三階段是衛(wèi)拉特部時期，其特點是意識形態(tài)化和政治化；第四階段是清初喀爾喀部時期，其特點是進(jìn)一步政治化。從法律與宗教的關(guān)系看，一方面，法律作為宗教傳播的工具，宗教的相關(guān)內(nèi)容會滲透到法律中；另一方面法制作為上層建筑也成為社會改革的目的，從而把宗教的相關(guān)內(nèi)容法律化。

關(guān)鍵詞： 中華法制文明共同體；蒙古族；法制；黃教；交融

中圖分類號：K248;D929;C95" " 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A " "DOI：10.13677/j.cnki.cn65-1285/c.2024.04.08

多元一體的中華法制文明是多民族法制長期交融的結(jié)晶，在這一歷史過程中，既包括各少數(shù)民族法制與中央王朝法制的交融，也包括少數(shù)民族法制之間的交融，少數(shù)民族法制的交融最終又融合到中華法制文明共同體中。蒙古族法制是多元一體中華法制文明中的重要一元，是我國北方地區(qū)游牧法制文明的代表，湯因比稱游牧文明為“停滯的文明”，認(rèn)為“游牧民族本質(zhì)上是沒有歷史的，因為他們一旦踏上每年的固定軌道，就會隨之受到嚴(yán)格束縛，并且有可能永遠(yuǎn)無法擺脫”[1]。明末黃教傳入蒙古各部之前，蒙古族法制如同湯因比所講是一種停滯的法制文明，但黃教傳入蒙古各部后，蒙藏法制發(fā)生了激烈的碰撞和全面的交融，這是中華法制文明共同體形成中的一個環(huán)節(jié)。文本通過對這一歷史過程的分析，探討法制交融的過程、特點、動力和機制，同時從中分析宗教與法制的互動關(guān)系何在。

一、中華法制文明共同體視域下蒙藏法制交融的過程

中華法制文明是多元一體的，多元法制文明之間相互影響、相互交融，多元最終融合到中華法制文明共同體中。蒙藏法制的交融就是多元法制文明之間的交融，其交融過程也體現(xiàn)了不同法制文明之間交融的特殊性。

（一）初始時期：土默特部《十善福法規(guī)》與黃教教義的交融

1.土默特部在制定新法典時積極吸收黃教教義，推動了蒙藏法制的交融。為了傳播黃教，在阿勒坦汗與黃教領(lǐng)袖索南嘉措的會晤大會上，庫圖克臺徹辰洪臺吉宣讀了《十善福法規(guī)》，①該法典成為阿勒坦汗進(jìn)行宗教改革、傳播黃教的有力手段。本文結(jié)合《青海佛教史》和《蒙古源流》的記載，總結(jié)如下：

（1）禁止薩滿教的宗教活動。第一，禁止殉葬?！盁o論貴賤，禁止以妻妾、奴仆、馬牛殉葬?！比暨`犯這一禁止性義務(wù)，殺人者抵命、宰殺馬牛牲畜者則剝奪其全部財產(chǎn)。第二，禁止以殺生的方式月祭和年祭翁袞。若違犯這一禁止性義務(wù)，“殺一牲畜則剝奪其十倍牲畜?！钡谌?，燒毀翁袞。②“拒不燒毀者，破其家?！薄妒聘７ㄒ?guī)》以刑罰的手段為部眾課定了一系列禁止性的義務(wù)。

（2）賦予僧侶特權(quán)地位。規(guī)定“綽爾濟等位同洪臺吉，喇卜占巴、噶卜楚等位同臺吉，格隆等位同塔布囊，歡津位同臺吉宰桑，僧尼、優(yōu)婆塞、優(yōu)婆夷等位同官員”；免除了僧侶的各種義務(wù)，包括出征行獵、貢賦。

（3）規(guī)定了民眾的日常宗教義務(wù)。要求部眾以智慧六臂怙主像代替翁袞，以三乳品供養(yǎng)代替用犧牲供養(yǎng)；規(guī)定“每月的初八、十五、三十日為持齋戒日，齋戒日禁止殺牲、禁止行獵”。這些條款把宗教義務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)榉傻拿钚粤x務(wù)。

2.土默特部法制變革中黃教教義與薩滿教教義的融合

外來宗教要在異質(zhì)文化中獲得生存與發(fā)展，必然會受到本土社會政治、經(jīng)濟、文化的制約。只有適應(yīng)了蒙古文化，才能在蒙古社會中扎根并逐步擴大影響，因此，土默特部的法制改革把薩滿教的某些內(nèi)容與儀式經(jīng)過改造融進(jìn)黃教的內(nèi)容里，迎合了蒙古族傳統(tǒng)的宗教心理。如薩滿教崇拜的九十九尊騰格里天神的名號中，有些成為佛教的神靈，對這些騰格里天神賦予佛教神靈的特性；對薩滿教的火神崇拜，黃教也吸收了對火神的崇拜。

3.初始時期蒙藏法制交融的特點

（1）強制性與本土化相結(jié)合。法制改革大體有兩種方式，其一是自然的方式，往往具有漸進(jìn)的、自發(fā)的、民間的、平和的、長期的特點；其二是強制的方式，往往具有激進(jìn)的、有組織的、官方的、強制的、短期的特點。土默特部以強制的方式進(jìn)行法制改革，《十善福法規(guī)》中的很多改革手段是非常激進(jìn)的，這必然會遭到民眾的強烈抵抗，因此，本土化是一種自然的、必然的選擇。一方面，本土化有利于外來文化與本土文化進(jìn)一步融合。另一方面，也易于為本土民眾接受，這樣才有利于外來文化的扎根。

（2）來自藏族地區(qū)的黃教教義逐步融合進(jìn)蒙古族法典中。表現(xiàn)在三個方面：其一是黃教戒律融合為蒙古族法制中的禁止性義務(wù)規(guī)則，如禁止殉葬、禁止殺生等；其二是黃教義務(wù)融合為蒙古族法典中的命令性義務(wù)規(guī)則，如以智慧六臂怙主像代替翁袞、以三乳品供養(yǎng)代替用犧牲供養(yǎng)等；其三是黃教僧侶的地位與特權(quán)融合為蒙古族法制中的權(quán)力性規(guī)則。

（二）效仿時期：喀爾喀部《樺樹皮律令》與黃教教義的交融

1586年，喀爾喀部的阿巴岱洞察到了土默特部阿勒坦汗皈依黃教和稱汗的奧秘，遂效仿阿勒坦汗皈依黃教并大力傳播，黃教的內(nèi)容融合到喀爾喀部《樺樹皮律令》中。③

1.《樺樹皮律令》規(guī)定了黃教僧侶和黃教寺廟的特權(quán)地位。（1）《樺樹皮律令》賦予黃教僧侶征收驛馬、湯羊的特權(quán)。征收驛馬、湯羊是蒙古貴族的法律特權(quán)，黃教傳入后，黃教僧侶逐步獲得征收驛馬、湯羊的特權(quán)，表明他們不僅僅是一個僧侶集團，已經(jīng)成為了新的封建主集團。

第一，奉喇嘛之命的使者首先獲得索取驛馬、湯羊的權(quán)力?！读痛T律令》第38條規(guī)定拒絕向奉喇嘛之命的使者提供驛馬和湯羊會受到罰五的制裁，從這條規(guī)定來看，剛剛傳播到喀爾喀的黃教僧侶還沒有獲得普遍征收賦役的權(quán)力。

第二，被邀請的喇嘛、班第獲得索取驛馬、湯羊的權(quán)力?！赌君埬曷闪睢返?條規(guī)定被邀請的喇嘛可索取三匹驛馬；第6條規(guī)定被邀請的班第可索取兩匹驛馬、晚餐可索取一只湯羊，午餐則不必給與?！赌君埬曷闪睢肥状我?guī)定了驛馬、湯羊的數(shù)量，但該權(quán)力僅限于被邀請的喇嘛、班第。

第三，僧侶貴族可索取驛馬兩匹、湯羊兩只?！斗ㄩT律令》第5條首次明確規(guī)定僧侶貴族可索取驛馬兩匹、湯羊兩只；《水兔年小律令》第11條規(guī)定諾顏只許索取驛馬二匹、湯羊二只，可見僧侶貴族已獲得了和諾顏一樣的權(quán)力。

（2）《樺樹皮律令》給黃教寺廟賦予了特殊地位?！渡吣晏K木沁律令》第1條就對侵犯寺廟的行為作了規(guī)定，“汗人若侵犯寺廟，七和碩[諾顏]則一同追究此事。哈刺抽人若侵犯寺廟，殺其身，奪其牲畜”?！渡吣晏K木沁律令》是在七和碩范圍內(nèi)具有效力的律令，該條處罰也是《樺樹皮律令》中最嚴(yán)厲的?！稑鍢淦ぢ闪睢饭灿兴膫€法條規(guī)定了死刑，分別是哈剌出擊打汗人、中斷“三件大事”之額勒赤驛馬④、發(fā)現(xiàn)敵情而不報警、哈刺抽人侵犯寺廟，可見在立法者的觀念中侵犯寺廟與危及政治統(tǒng)治是同等嚴(yán)重的犯罪行為了。

2.黃教組織的法律化

黃教在土默特部的傳播時期，只有一些黃教僧侶游走于各部，游說各部諾顏皈依。但隨著各地紛紛建設(shè)寺廟、眾多蒙人出家為僧后，黃教開始走向組織化。

（1）哲布尊丹巴活佛系統(tǒng)的形成。西藏覺囊派多羅那他的轉(zhuǎn)世，被認(rèn)定為喀爾喀哲布尊丹巴一世，1649年赴藏學(xué)經(jīng)期間改宗格魯派，后因說服喀爾喀各部歸附滿清，清朝晉升哲布尊丹巴呼圖克圖為大喇嘛，任以喀爾喀宗教事務(wù)管理之權(quán)[2]，成為喀爾喀地區(qū)的宗教領(lǐng)袖，形成了哲布尊丹巴活佛系統(tǒng)。

（2）成立了專門供奉寺院的組織——蘇木沁。蘇木沁是專門供奉寺院的特殊集團，是沙畢納兒的前身。喀爾喀政權(quán)為黃教建立了專門的供養(yǎng)體系，為此專門制定了《蛇年蘇木沁律令》。

第一，禁止諾顏驅(qū)趕蘇木沁的馬匹?！渡吣晏K木沁律令》建立了七和碩一同追討的機制，由于在一和碩范圍內(nèi)沒有規(guī)制和碩最高統(tǒng)治者的執(zhí)法機制，該律令創(chuàng)設(shè)了七和碩諾顏一同追究的機制。蒙古封建社會中，各封建單位各自為政，最缺少的是全部落范圍內(nèi)的法律執(zhí)行機制。為了保障蘇木沁的利益免遭和碩統(tǒng)治者的侵害，《蛇年蘇木沁律令》創(chuàng)設(shè)了七和碩諾顏一同追究的機制。

第二，免除蘇木沁為額勒赤提供湯羊的義務(wù)。蘇木沁專門服務(wù)于僧侶們，為此免除了蘇木沁的部分賦役。《蛇年蘇木沁律令》第3條規(guī)定“無需向其他額勒赤供驛馬。若[其他]額勒赤[向蘇木沁]索取驛馬，則論為阿拉宕”。

3.效仿時期蒙藏法制交融的特點

（1）僧侶的特權(quán)化、貴族化和階層化，得到了《樺樹皮律令》保障。僧侶是黃教的信仰者，也是積極的傳播者。僧侶的特權(quán)化、貴族化和階層化，為平民打開了一條上升到貴族階級的通道，有利于吸納民眾投身于黃教的傳播中，在示范效應(yīng)的影響下僧侶階層與信教群眾形成了滾雪球效應(yīng)?！稑鍢淦ぢ闪睢芬?guī)定了僧侶的特權(quán)化、貴族化和階層化，使黃教僧侶特權(quán)成為蒙古族法制的權(quán)力性規(guī)則。

僧侶的特權(quán)化、貴族化和階層化是逐步完成的。初始時期在《十善福法規(guī)》中獲得貴族地位并被免除了出征、行獵、貢賦等世俗義務(wù)，在效仿時期黃教僧侶獲得了征收驛馬、湯羊的權(quán)力。當(dāng)然，征收驛馬和湯羊的權(quán)力也是逐步獲得的，先是《六和碩律令》中奉喇嘛之命的使者，緊接著《木龍年律令》中被邀請的喇嘛、班第獲得這種權(quán)力，最后《法門律令》中僧侶貴族均獲得了該權(quán)力。

（2）黃教的組織化，為黃教的傳播、為僧侶階層的形成提供了組織保障。薩滿教的神職人員是非組織化的，與薩滿教相比，黃教更具有組織化的特征。與神職人員個體化相比，組織化有利于領(lǐng)導(dǎo)、管理整個僧侶階層，有利于把黃教的各種戒律貫徹落實，有利于以組織的力量傳播宗教。當(dāng)然，大規(guī)模僧侶的出現(xiàn)客觀上也需要組織化的管理。組織化需要宗教領(lǐng)袖制度、身份制度和官僚制度，于是綽爾濟、喇卜占巴、噶卜楚、格隆、歡津、僧尼、優(yōu)婆塞、優(yōu)婆夷等這樣的身份制度建立起來，也享有了與世俗系統(tǒng)相當(dāng)?shù)臋?quán)力。

（三）發(fā)展時期：衛(wèi)拉特部《衛(wèi)拉特法典》⑤與黃教教義的交融

1.《衛(wèi)拉特法典》保障了政治化的黃教組織

黃教傳播到衛(wèi)拉特部的時間較晚，但傳播的速度很快，最重要的標(biāo)志就是黃教的政治化，出現(xiàn)了供養(yǎng)黃教的政治組織。早期政治化的黃教組織是僧侶愛瑪克，如《衛(wèi)拉特法典》中有禁止掠奪僧侶愛瑪克的條文。僧侶愛瑪克具有了宗教法人的人格，財產(chǎn)、屬民屬于具有法人人格的僧侶愛瑪克，僧侶會去世，但僧侶愛瑪克的法人人格是永遠(yuǎn)存在的，掠奪僧侶愛瑪克是對僧侶愛瑪克法人權(quán)益的侵害。由于黃教在蒙古具有崇高的政治地位，《衛(wèi)拉特法典》將掠奪僧侶愛瑪克規(guī)定為最嚴(yán)重的罪行之一，處罰也是《衛(wèi)拉特法典》中最嚴(yán)厲的。

噶爾丹策凌時期僧侶愛瑪克改為集賽?！段饔驁D志校注》記載“噶爾丹策凌，建佛寺于伊犁河濱……令五鄂托克輪值供養(yǎng)。喇嘛中之坐床者名西勒圖，即掌教都綱也……若大臺吉有事，集喇嘛誦經(jīng)，則十六鄂托克，二十一昂吉，及回部頭目，俱輸貨物以為禮?！薄队埔晾缋镄小分薪忉尩剑骸熬奂锪钇湮宥跬锌溯喼倒B(yǎng)之，蒙古語謂五為嗒本輪直為集賽?！盵3]從該記載看集賽成立于噶爾丹策凌時期，噶爾丹策凌繼位于1727年，也就是黃教傳入衛(wèi)拉特部100多年后成立了政治化的宗教組織——集賽，共有9個集賽，每個集賽設(shè)宰桑1-2人，阿克把的人口為4 000人，桑堆、品陳為300人，其他都為1 000人。集賽類似于清朝的喇嘛旗，是宗教組織政治化的體現(xiàn)。集賽專理喇嘛事務(wù)，各領(lǐng)以宰桑，略如鄂托克之制，是黃教勢力在衛(wèi)拉特政治化的集中體現(xiàn)。

2.《衛(wèi)拉特法典》賦予黃教官方意識形態(tài)的法律地位

（1）黃教成為《衛(wèi)拉特法典》的立法宗旨和法律效力的淵源?！缎l(wèi)拉特法典》序言以很長篇幅向黃教的尊者表達(dá)敬意，表達(dá)皈依黃教之愿，祈求將諸佛之法賜予眾生，顯然黃教已成為《衛(wèi)拉特法典》的立法宗旨。序言說：“愿您以諸勝利者無異的攝律儀、攝差法、攝眾生之戒與眾生分享”[4]，可見佛法教義成為具體法律規(guī)則的正當(dāng)性淵源，反映了法的價值取向，對整個法典發(fā)揮指導(dǎo)作用，黃教戒律成為法典禁止性義務(wù)的基礎(chǔ)。殺戒成為殺人罪的淵源，盜戒成為盜竊罪的淵源，淫戒成為強奸罪、通奸罪、誘拐婦女私奔罪、猥褻婦女罪等的淵源，大妄語戒成為設(shè)誓的淵源、說四眾過戒成為侮辱罪的淵源，不供養(yǎng)父母師長戒成為重打師父及父母罪的淵源。除了要斷絕一切諸惡，更要修行一切善事，攝善法戒成為救助條款的淵源。

（2）黃教的一系列理論把封建割據(jù)正當(dāng)化、把蒙古的等級制度正當(dāng)化，成為獲得一致認(rèn)可的官方意識形態(tài)。黃教運用“轉(zhuǎn)世論”與“佛授轉(zhuǎn)輪王權(quán)”從理論上、從法統(tǒng)上克服了天賦汗權(quán)與嫡長子繼承制的束縛，為各自為政、紛紛稱汗的封建主提供了法統(tǒng)上的支持，黃教的傳播獲得了蒙古各部封建主的競相追捧。同時，佛教的“因果”論把領(lǐng)主們對廣大屬民的封建統(tǒng)治合法化，把領(lǐng)主們的特權(quán)和富貴解釋為前世和今生的行善積德，把百姓被統(tǒng)治、被剝削的現(xiàn)狀歸結(jié)于命運的安排。佛教的“輪回轉(zhuǎn)世”理論把領(lǐng)主們的富貴解釋為以往菩薩和汗王的轉(zhuǎn)世，從而使現(xiàn)有統(tǒng)治者獲得神圣的正當(dāng)性，讓百姓聽天由命、安分守己，同時積極修佛爭取“來世”的幸福。這一套理論把等級制度正當(dāng)化，成為《衛(wèi)拉特法典》中等級制度的淵源，《衛(wèi)拉特法典》中貴族享有的各種權(quán)力都有了宗教上的淵源。

3.發(fā)展時期蒙藏法制交融的特點

（1）黃教組織化的程度進(jìn)一步提高，形成了黃教的政治組織，出現(xiàn)了宗教組織的政治化。在《蛇年蘇木沁律令》中，喀爾喀部只是成立了專門供養(yǎng)僧侶的蘇木沁集團，衛(wèi)拉特部則建立了供養(yǎng)黃教的政治組織。噶爾丹策凌時期的集賽專理喇嘛事務(wù)，人口最多者4 000人，一般為1 000人，可見規(guī)模已經(jīng)較大了。

（2）黃教的意識形態(tài)化，表明黃教在文化層面完全融合到了蒙古法制中。黃教教義對蒙古社會政治權(quán)力及其傳承、等級制度、行為規(guī)范都進(jìn)行了系統(tǒng)的理論證成，這種立法形式也成為其后蒙古法典的基本模式。此后，蒙古社會政治行為、民間行為都將其正當(dāng)性奠基于黃教理論和黃教教義之上，黃教完全占據(jù)了意識形態(tài)的統(tǒng)治地位，是黃教成功融合進(jìn)蒙古社會的最好標(biāo)志。

（四）鼎盛時期：清代中期喀爾喀部《喀爾喀法規(guī)》與黃教教義的交融

清代中期黃教勢力在喀爾喀部已經(jīng)發(fā)展到了頂峰，哲布尊丹巴的影響力已經(jīng)超過喀爾喀部的世俗貴族，喀爾喀部甚至出現(xiàn)了政治宗教化的傾向。為了特別保護庫倫格根的利益，《喀爾喀法規(guī)》中制定了專門的法規(guī)。⑥《喀爾喀法規(guī)》再也沒有出現(xiàn)打擊薩滿教的內(nèi)容，表明黃教已經(jīng)獲得了對薩滿教的徹底勝利。

1.《喀爾喀法規(guī)》中哲布尊丹巴獲得高于普通諾顏的至尊地位

（1）無論諾顏、平民，都不得違背哲布尊丹巴的法旨。這是蒙古法典中首次規(guī)定此類條款，違犯格根⑦的旨意成為一種重罪。違犯格根法旨的行為有三類：直接違犯格根法旨；從庫倫抓走格根庇護之人，以違犯格根法旨處罰；諾顏戲殺其阿勒巴圖，以違犯格根法旨處罰。曾經(jīng)高貴的諾顏、臺吉們，如果違犯了黃教領(lǐng)袖格根的一句旨意，也要承擔(dān)五九或三九的處罰；曾經(jīng)依靠蒙古諾顏擴張勢力的黃教領(lǐng)袖們，如今已經(jīng)徹底地凌駕于這些諾顏、臺吉之上了。

（2）嚴(yán)厲懲處盜竊格根財產(chǎn)和牲畜。平民盜竊格根財產(chǎn)和牲畜的法律責(zé)任是籍沒全部財產(chǎn)，本人仍留其諾顏處；鞭八十，并罰叩拜三千次、繞庫倫走三百圈。若為臺吉、塔布囊，則籍沒本人全部牲畜，身體刑同平民，且不得贖免。與普通盜竊牲畜罪相比，顯然對盜竊格根財產(chǎn)和牲畜的行為處罰更為嚴(yán)厲。臺吉本為黃金家族成員，盜竊格根財產(chǎn)和牲畜竟然被籍沒全部牲畜，受到與平民相同的身體刑，臺吉們的地位已經(jīng)遠(yuǎn)低于格根了。

（3）保障格根使者權(quán)益。格根使者的烏拉首思是烏拉馬十匹、首思羊兩只，拒給者罰三九；汗使者的烏拉馬八匹、首思羊二只，拒給者罰二九處罰?？梢姼窀拐叩牡匚灰哺哂诤沟氖拐吡恕?/p>

2.《喀爾喀法規(guī)》給格根賦予了烏拉首思不限額的權(quán)力

《喀爾喀法規(guī)》在原第1篇的第1、2條規(guī)定了格根的烏拉首思，可見法規(guī)制定者將最重要的法益放在了本法典的首位，第1條規(guī)定“呼圖克圖格根無論去往何處，應(yīng)依先前‘七和碩’議定的法規(guī)，烏拉首思不限額”。第8條規(guī)定汗的烏拉首思不限額，王、貝勒烏拉十匹、首思三只，扎薩克烏拉六匹、首思兩只。相比而言，格根與汗的烏拉首思相同，高于王、貝勒，遠(yuǎn)高于享有真正執(zhí)政權(quán)的扎薩克了。對于拒絕提供烏拉首思者，根據(jù)不同的身份予以不同的處罰。諾顏本人拒給者，從其本人畜群中取三百頭牲畜。這是蒙古族法典中首次規(guī)定諾顏成為烏拉首思的義務(wù)承擔(dān)者，以往諾顏們都是烏拉首思的享有者，隨著黃教權(quán)勢的發(fā)展，如今諾顏們也成為格根烏拉首思的承擔(dān)者。

3.《喀爾喀法規(guī)》特別保護了寺廟的權(quán)益

（1）汗侵犯寺廟的法律責(zé)任。本條規(guī)定了非常嚴(yán)厲的處罰，將汗本人驅(qū)逐流放，籍沒其全部屬民。這是僅次于死刑的處罰了，曾經(jīng)積極發(fā)展黃教的蒙古汗已經(jīng)受制于黃教了，蒙古喀爾喀部的政教關(guān)系發(fā)生了歷史性的轉(zhuǎn)變，政治力量已經(jīng)低于宗教力量了。

（2）哈剌出侵犯寺廟的法律責(zé)任。本條適用的對象是哈剌出，即普通的阿勒巴圖。哈剌出侵犯寺廟的刑罰是最嚴(yán)厲的死刑，這也是《喀爾喀法規(guī)》中僅有的兩條死刑條款之一。

（3）庇護侵犯寺廟者的法律責(zé)任。汗庇護侵犯寺廟者，罰五十戶屬民、甲一百副、駱駝一百峰、馬一千匹，該處罰在《喀爾喀法規(guī)》的罰畜刑中也是最高的。汗是喀爾喀三部的最高統(tǒng)治者，僅僅因為庇護了侵犯寺廟者，就要承擔(dān)最嚴(yán)厲的罰畜刑，也表明了黃教領(lǐng)袖與世俗領(lǐng)袖權(quán)力關(guān)系的變化。

4.鼎峰時期蒙藏法制交融的特點

這一時期在黃教與蒙古政治的關(guān)系中，呈現(xiàn)了教權(quán)高于政權(quán)的特點。清朝前期把黃教作為羈縻蒙藏的重要措施，積極鼓勵黃教的發(fā)展；喀爾喀部歸順清朝，哲布尊丹巴有特殊功勛，康熙帝對其恩寵有加。在清廷的積極支持下，黃教在整個喀爾喀部享有完全的統(tǒng)治力。

《喀爾喀法規(guī)》體現(xiàn)出喀爾喀部政教關(guān)系的變化，蒙古社會政教關(guān)系的此消彼長也是一個歷史的過程，有其內(nèi)在邏輯。黃教初步傳播到土默特地區(qū)時，阿勒坦汗以黃教為統(tǒng)治工具；阿巴岱汗效仿阿勒坦汗在喀爾喀大力傳播黃教，也是以黃教為政治統(tǒng)治的工具。在兩位政治強人的心目中僅僅把黃教作為實現(xiàn)政治意圖的工具，不可能想到有一天外來的黃教變?yōu)橐环N精神上的統(tǒng)治者，進(jìn)而變?yōu)橐环N高于汗權(quán)的政治力量，《喀爾喀法規(guī)》中處處體現(xiàn)了教權(quán)高于政權(quán)的色彩。

二、中華法制文明共同體視域下蒙藏法制交融的特征

明末之前，蒙藏法制之間也有交流，但相互的影響較少，蒙古法制也很少受宗教的影響。明末之后蒙藏法制之間的劇烈碰撞與深度交融，是中華法制文明共同體形成過程中的有機環(huán)節(jié)，是中華法制文明共同體不同元之間獨具特色的一次交融，其鮮明的特色是以黃教的傳播為中心推動了蒙藏法制的交融。

1.從主體看，是政府推動型的法制交融。從法制交融的模式看，可以分為“進(jìn)化論”和“建構(gòu)論”兩種⑧，前者以來自社會自身的自治力量實現(xiàn)法制的交融，后者是通過政府人為的理性建構(gòu)實現(xiàn)法制的交融。明末至清代中期蒙藏法制的交融，政府的推動發(fā)揮了關(guān)鍵的作用，無論是初始階段的土默特部、效仿階段的喀爾喀部，還是發(fā)展時期的衛(wèi)拉特部、鼎盛時期的喀爾喀部，各部的世俗政權(quán)都積極推動了黃教的傳播和法典化進(jìn)程。蒙古各部歸附清朝后，清朝基于羈縻蒙古諸部的政治考量，也是積極推動黃教的發(fā)展。政府的推動作用體現(xiàn)在通過立法的方式積極取締薩滿教、推動黃教，把黃教的教義和戒律法律化，把僧侶權(quán)力和地位法律化。正是政府的積極推動，實現(xiàn)了蒙古族法制的突變和質(zhì)變。法律是社會中一種穩(wěn)定的力量，為社會的存在和發(fā)展提供了基本秩序。如果把一種外來文化、外來規(guī)則引入一個社會中，沒有強有力政治力量的推動是無法想象的，蒙古族的世俗政治力量通過“理性建構(gòu)”推動了蒙藏法制的交融。

2.從交融的路徑看，是移植型的法制交融。蒙藏法制的交融，是通過移植黃教而實現(xiàn)。黃教是一種外來文化，蒙古族世俗政權(quán)是通過法律移植的方式實現(xiàn)的，移植的方式包括立法移植，也包括法理移植，把黃教所包含的法律精神、法律價值、法律原則、法律規(guī)范都移植到了蒙古法制中。

3.從法制交融的動力來源上看，是一種內(nèi)源型的法制交融。從法制交融的動力看，可以分為內(nèi)源型和外源型兩種。內(nèi)源型法制交融的動力是內(nèi)在的，源自于社會的內(nèi)部需要，對于本社會而言處于主動狀態(tài)；外源型法制交融的動力是外在的，依靠外來力量的推動，對于本社會而言處于被動狀態(tài)。在蒙藏法制的交融過程中，蒙古社會的統(tǒng)治階層是一種主動的狀態(tài)，是源于蒙古社會內(nèi)部政治變革的需要而積極引進(jìn)黃教，藏族地區(qū)的政治力量和黃教僧侶集團并沒有強迫蒙古社會進(jìn)行法制變革。對于一場法律移植而言，移植的資源往往是外來文化，移植方既有被動的也有主動的，但此次蒙古社會的法律移植則完全是積極主動的。

4.從法制交融的方式看，既包括法律強制的方式也包括本土化的方式。把一種外來文化、外來規(guī)則移植到本土社會中，難免面臨著本土規(guī)則與外來規(guī)則的沖突，因此法律強制的方式是不可避免的。但面對著兩種規(guī)則體系的沖突，對外來規(guī)則的本土化改造，是法制交融的必然選擇。馬克斯·韋伯關(guān)于社會行為的分類可以很好地解釋法制交融過程中的本土化現(xiàn)象。他認(rèn)為社會行為可以分為目的合乎理性的行為、價值合乎理性的行為、情緒行為、傳統(tǒng)行為等。就這四種類型的社會行為而言，只有目的合乎理性的行為才進(jìn)行理性的權(quán)衡，情緒行為和價值合乎理性行為、傳統(tǒng)行為等三種行為往往并不進(jìn)行充分的理性權(quán)衡。宗教行為服務(wù)于宗教訓(xùn)示或者某一件“事”的重要性的信念[5]，行為人堅信必須這樣做，因此外來法律在傳播過程中與本土文化發(fā)生沖突時，沖擊的是當(dāng)?shù)厝藢ψ诮逃?xùn)示或者某一件“事”的重要性的信念，這是很難輕而易舉地獲得當(dāng)?shù)厝说恼J(rèn)同的，除了血腥征伐外，本土化是法律移植中一種被迫的選擇，外來文化只有具備良好的適應(yīng)性才能更好地扎根于本土。黃教傳播到蒙古諸部后，制定了很多激進(jìn)的法律規(guī)范，諸如禁止殉葬、禁止以殺生的方式月祭和年祭翁袞、燒毀翁袞，以智慧六臂怙主像代替翁袞，以三乳品供養(yǎng)代替用犧牲供養(yǎng)，齋戒日禁止殺牲、禁止行獵。這些法律規(guī)范沖擊的是蒙古人對生命、對死亡、對靈魂的信念，沖擊的是殺牲、行獵等習(xí)以為常的傳統(tǒng)，這都是非常激進(jìn)的，只有經(jīng)過對傳統(tǒng)文化的適應(yīng)和自身的本土化改造，才易于為蒙古社會所接受。

三、中華法制文明共同體視域下法制與宗教的互動關(guān)系

中華法制文明共同體的每一元各具特色，但大多較少受到宗教的浸染，蒙古族法制亦然。明末之后蒙藏法制之間的交融是獨具特色的，黃教傳入蒙古地區(qū)后，蒙古法律一改以往的苛嚴(yán)，蒙古族法制深深地浸透了黃教的氣息，黃教賦予了蒙古族法制所需要的終極正義性的信仰，賦予了蒙古族法制以其精神、方向和獲得尊敬所需要的神圣性，從而使得蒙古族法制獨具個性。正如伯爾曼所講：“這類構(gòu)成法律秩序的必要基礎(chǔ)的情感，不可能由純粹的功利主義倫理學(xué)得到充分的滋養(yǎng)。它們有賴于人們對于他們自身所固有的終極正義性的信仰?！边@樣，“法律賦予宗教以社會性，宗教則給予法律以其精神、方向和法律所獲得尊敬所需要的神圣性”[6]。通過蒙藏法制的交融，可以看到中華法制文明共同體不同元之間的交融是多樣的，也可以透視到中華法制文明共同體視域下法制與宗教之間的互動關(guān)系。

（一）法律具有工具價值，在發(fā)揮工具價值的過程中宗教內(nèi)容會滲透到法律之中

作為一種社會規(guī)范，法律具有強制性，這是習(xí)俗、道德規(guī)范和宗教規(guī)范所不具有的。因其強制性，無論接受者是否認(rèn)可，都可以把統(tǒng)治者的意志在社會中貫徹實施。正因為法律具有工具價值，在政治統(tǒng)治、法制改革、法律移植的過程中，法律都充當(dāng)了排頭兵的角色。黃教在蒙古地區(qū)的傳播過程中，充分發(fā)揮了它的工具價值，在發(fā)揮工具價值的過程中宗教的內(nèi)容滲透到法律的內(nèi)容之中，這個過程正如伯爾曼所言是“法律賦予宗教以社會性”[6]的過程。

1.取締舊宗教的過程中需要發(fā)揮法律的工具價值。這在黃教的傳播過程中是非常明顯的，在黃教初次傳播到土默特部時，阿勒坦汗首先制定了《十善福法規(guī)》，其中有禁止殉葬、禁止以殺生的方式月祭和年祭翁袞、燒毀翁袞等內(nèi)容，對于信仰薩滿教的行為進(jìn)行了嚴(yán)厲制裁，這些禁止性規(guī)范成為蒙古族法制的一部分。

2.傳播新宗教的過程中需要發(fā)揮法律的工具價值。新宗教中包含了新信仰、新價值觀、新行為規(guī)范，受傳播地區(qū)的民眾不會在短期內(nèi)自覺地認(rèn)同和接受，以法律的手段強制推行新宗教就成為一種常見的選擇，此時法律又體現(xiàn)出其工具價值來，而法律往往是通過禁止性規(guī)范和命令性規(guī)范來發(fā)揮其工具價值的，這些義務(wù)性規(guī)范也成為蒙古族法制的一部分。

3.保障新宗教的過程中需要發(fā)揮法律的工具價值。宗教組織的地位、權(quán)力和利益需要法律的保障，宗教場所的秩序、安全和威嚴(yán)需要法律的保障，宗教神職人員的特權(quán)、利益和尊嚴(yán)需要法律的保障。保障上述利益僅僅依靠宗教教義、道德和輿論是不夠的，需要發(fā)揮法律的工具價值。法律的方法一般有二：其一是通過授權(quán)性規(guī)范賦予宗教組織、宗教神職人員各種權(quán)力；其二是通過各種制裁性規(guī)范懲處侵害性行為。法律在發(fā)揮其工具價值的同時，這些授權(quán)性規(guī)范、保護性規(guī)范成為蒙古族法制的一部分。

4.規(guī)范新的宗教關(guān)系需要發(fā)揮法律的工具價值。宗教教義是一種行為規(guī)范，但不具有強制性。依靠個體的信仰和自律可以在一定程度上實現(xiàn)宗教教義的要求，但每一個個體都是理性、欲望和情緒的綜合體，當(dāng)欲望和情緒主宰了個體的行為時，法律就需要出場。正如伯爾曼所言：“沒有法律的宗教將失去其社會性和歷史性，變成為純粹個人的神秘體現(xiàn)?！盵6]因此，需要法律調(diào)整新的宗教關(guān)系時，宗教戒律會轉(zhuǎn)化為禁止性法律規(guī)范，成為蒙古族法制的一部分。

發(fā)揮法律的工具價值，通過法律的方式實現(xiàn)宗教主張，使得法律的內(nèi)容中呈現(xiàn)大量的宗教主張，宗教教義的法律化，是法制與宗教交融的一條路徑。

（二）法律需要目的價值，在宗教賦予法律以目的價值的過程中宗教內(nèi)容滲透到法律之中

當(dāng)然法律不能僅僅被視為一種工具，如果將法律僅僅視為一種推行統(tǒng)治者意志的工具，法律必然會退化為一種僵死的條文。法律是生活的目的和終極意義的一部分，法律還需要目的價值，但法律自身無法實現(xiàn)目的價值的自洽，還需要從其他的社會資源中尋找，道德、宗教正是這種重要的社會資源。伯爾曼認(rèn)為：“構(gòu)成任何法律秩序的必要基礎(chǔ)的情感，不可能由純粹的功利主義倫理學(xué)得到充分的滋養(yǎng)。它們有賴于人們對于它們自身所固有的終極正義性的信仰?！边@樣，“法律賦予宗教以社會性，宗教則給予法律以其精神、方向和法律所獲得尊敬所需要的神圣性。”[6]

伯爾曼通過人類學(xué)觀察法律與宗教關(guān)系時注意到一個事實，“在所有已知文化當(dāng)中，都存在著法律價值與宗教價值的相互作用。”[6]如果把宗教視為人類對神圣的意識，把法律視為對正義的觀念，法律借助于關(guān)于神圣事物的觀念，便能使人們具有為正義獻(xiàn)身的激情。正是依靠宗教的激情，法律的目的、原則與精神才獲得了終極正義的神圣性。蒙古族法律的目的價值除了植根于游牧經(jīng)濟的因素外，16世紀(jì)傳入的黃教為其提供了全面的神圣性支持。

1.汗權(quán)合法性的基礎(chǔ)實現(xiàn)了從傳統(tǒng)合法性到汗權(quán)神授合法性的轉(zhuǎn)型，在這個轉(zhuǎn)型過程中，黃教為蒙古法律提供充分的目的價值。韋伯將合法統(tǒng)治分為三種純粹的類型：合理的性質(zhì)、傳統(tǒng)的性質(zhì)、魅力的性質(zhì)。[5]依據(jù)該理論對蒙古族傳統(tǒng)的汗權(quán)合法性基礎(chǔ)進(jìn)行分析，在黃教傳入蒙古之前，蒙古族汗權(quán)的合法性基礎(chǔ)是類型二和類型三的糅合。

通常來說作為蒙古大汗要獲得貴族和民眾的認(rèn)同和支持，要具備三個要素：一是，黃金家族成員；二是，薩滿教關(guān)于汗權(quán)天授的宗教因素的加持；三是，蒙古貴族在推舉大汗的會盟中對新汗的一致支持。從這三個要素看，要素一源自于蒙古族對成吉思汗的崇拜，蒙古族汗權(quán)的合法性首先源自于魅力型統(tǒng)治。要素二源自于成吉思汗稱汗的過程中利用了薩滿教的天命理論，這是一種傳統(tǒng)的神圣性。要素三是游牧民族的一種傳統(tǒng)習(xí)俗，任何重大事項都要經(jīng)過部落貴族的會盟，這是游牧民族的傳統(tǒng)習(xí)俗，這也是一種傳統(tǒng)的神圣性。綜合這三個因素，可以把蒙古族汗權(quán)的合法性基礎(chǔ)歸類于類型二和類型三的糅合。

蒙古汗廷北遷，蒙古族歷史進(jìn)入兩百年的戰(zhàn)亂時代，有實力的封建主參與汗權(quán)斗爭，甚至發(fā)生了也先稱汗的現(xiàn)象。[7]這種現(xiàn)象原因是多方面的，但也與蒙古族汗權(quán)合法性的基礎(chǔ)相關(guān)。在上述要素二中，汗權(quán)天授本身具有神秘色彩，可將該神秘因素作為主張汗權(quán)的根據(jù)，但反對者也可以利用神秘因素，因為神秘因素是無法證實的；而要素三更是加劇汗權(quán)的派系斗爭，造成骨肉相殘的悲劇。達(dá)延汗中興后，為克服蒙古族汗權(quán)傳承中的缺陷，對蒙古族的汗權(quán)傳承制度進(jìn)行了改革，實行汗權(quán)的嫡長子繼承制⑨，這樣就剔除了要素三，汗權(quán)傳承更加明確，防止了會盟推選中的各方爭斗。達(dá)延汗的改革并沒有從根本上改變蒙古族汗權(quán)傳承的合法性基礎(chǔ)，仍然可以將其界定為類型二和類型三的糅合。

黃教傳入后，徹底改變了蒙古族汗權(quán)傳承的規(guī)則，黃教運用“轉(zhuǎn)世論”與“佛授轉(zhuǎn)輪王權(quán)論”闡釋汗權(quán)的合法性。這種理論剔除了蒙古族傳統(tǒng)的“天賦汗權(quán)”和“嫡長子繼承”的法統(tǒng)，嫡長子不再成為汗權(quán)傳承的合法性基礎(chǔ)，黃金家族也不再成為稱汗的必要條件，黃教領(lǐng)袖的加持成為獲得汗權(quán)的主要因素。對于有實力的蒙古族封建主而言，這種汗權(quán)傳承規(guī)則當(dāng)然是對抗黃金家族、對抗嫡長子的有力武器。從此，蒙古族汗權(quán)傳承的規(guī)則也徹底地改變了。汗權(quán)合法性的基礎(chǔ)實現(xiàn)了從傳統(tǒng)合法性到汗權(quán)神授合法性的轉(zhuǎn)型。

2.禁止性義務(wù)規(guī)范的正當(dāng)性基礎(chǔ)實現(xiàn)了從自然正義到普遍理性的轉(zhuǎn)型，在這個轉(zhuǎn)型過程中，黃教為蒙古法律提供了充分的目的價值。沒有一個人類社會容忍群體內(nèi)部隨意的盜竊、暴力、欺詐、強奸，這是合乎人性和社會秩序的基本要求，是一種人類本性中所固有的自然正義。蒙古族習(xí)慣法、《大札撒》也都禁止盜竊、暴力、欺詐、強奸等行為，這種禁止性規(guī)范在所有已知人類文化中都存在，可以將蒙古法制中這些禁止性規(guī)范視為自然正義的體現(xiàn)。因為這些規(guī)范源自于人性、源自于社會秩序的基本要求，不需要系統(tǒng)的理論論證，具有自然正義的基礎(chǔ)。

黃教傳入蒙古諸部后，黃教教義具有理論性、邏輯性、體系性，可以為蒙古法制中各種禁止性規(guī)范提供目的價值。黃教為蒙古法典中的禁止性義務(wù)規(guī)范提供了理論基礎(chǔ)，禁止性義務(wù)規(guī)范的正當(dāng)性基礎(chǔ)實現(xiàn)了從自然正義到普遍理性的轉(zhuǎn)型，在這個轉(zhuǎn)型過程中，黃教為蒙古法制提供了目的價值，黃教的內(nèi)容滲透到了蒙古族法制之中。

3.刑罰的正當(dāng)性實現(xiàn)了從同態(tài)復(fù)仇到懲罰正義的轉(zhuǎn)型，在這個轉(zhuǎn)型過程中，黃教為蒙古法律提供了充分的目的價值。同態(tài)復(fù)仇指遭到外來的傷害時，受害人或其親屬給加害人以同等傷害的一種報復(fù)性措施，同態(tài)復(fù)仇的習(xí)俗維持著社會的正義與穩(wěn)定。隨著社會文明的進(jìn)步，直接的同態(tài)復(fù)仇顯然過于血腥，法律開始明文禁止同態(tài)復(fù)仇，并逐漸以“贖罪金”和“賠償”取而代之?！洞笤觥芬?guī)定：盜馬者，應(yīng)歸還馬匹，另賠償同種馬九匹，若不能賠償時，則可以女兒代償，若無女兒，則以屠羊之法殺之。這就是同態(tài)復(fù)仇的體現(xiàn)。《大札撒》中大量死刑被廣泛使用，同時還出現(xiàn)了贖刑、監(jiān)禁、流放、笞刑等刑罰，這可以看作是公力救濟中刑罰對簡單的同態(tài)復(fù)仇的一種替代。

黃教傳入蒙古諸部后，黃教的刑罰觀影響了蒙古族的刑罰觀，并改變了蒙古法制中的刑罰體系。佛教反對死刑，在佛教刑罰觀的影響下，蒙古刑罰觀為之一轉(zhuǎn)，極少適用死刑。在《阿勒坦汗法典》中僅有一條、《樺樹皮律令》中有十二條、《衛(wèi)拉特法典》中有三條、《喀爾喀法規(guī)》中有兩條。刑罰的正當(dāng)性實現(xiàn)了從同態(tài)復(fù)仇到懲罰正義的轉(zhuǎn)型，在這個轉(zhuǎn)型過程中，黃教為蒙古法律提供了充分的目的價值，黃教的刑罰觀也滲透到蒙古法制之中。

結(jié)" 論

明末至清代中期蒙藏法制的交融，是中華法制文明共同體形成的有機組成部分。蒙藏法制的交融是一個漸進(jìn)的過程，初始時期土默特部的交融具有強制性和本土化的特點，效仿時期喀爾喀部的交融具有特權(quán)化與組織化的特點，發(fā)展時期衛(wèi)拉特部的交融具有政治化與意識形態(tài)化的特點，鼎盛時期清代中葉喀爾喀部的交融具有進(jìn)一步政治化的特點。整個交融過程具有政府推動型、移植型、內(nèi)源型的特點。在這一交融過程中，法制與宗教體現(xiàn)了這樣的互動關(guān)系：一方面，在發(fā)揮法律工具價值的過程中，宗教內(nèi)容滲透到法律之中。另一方面，在宗教賦予法律以目的價值的過程中宗教內(nèi)容滲透到法律之中，二者實現(xiàn)相互影響與相互交融。

注釋：

①《十善福法規(guī)》的原文已經(jīng)失傳，喬吉先生《蒙古佛教史》（北元時期1368-1634）一書對《十善福法規(guī)》的版本進(jìn)行了考證，認(rèn)為蒙文文獻(xiàn)最早見于《蒙古源流》（1662）諸種抄本中，目前比較好的本子有如下幾部：西藏方面的資料有五世達(dá)賴?yán)锼度肋_(dá)賴?yán)飩鳌?、益希堅贊著《菩提道次傳承高僧傳》、智觀巴·貢卻乎丹巴繞吉著《安多政教史》；蒙文文獻(xiàn)除了《蒙古源流》外，還有納塔著《金鬘》、固什噶居巴·洛桑澤培著《勝教寶燈》和達(dá)摩陀羅著《白蓮花之鬘》等。本節(jié)未特別注明出處均引自喬吉先生《蒙古佛教史》（北元時期1368-1634）。

②薩滿教認(rèn)為靈魂可以獨立于軀體而自由往來，靈魂不會隨著身體的死亡而死亡，死者雖然沒有生前的肉身，但仍然有獨立的靈魂。蒙古人將這些獨立于軀體，不能返回的靈魂稱為“翁袞”。

③1970年，蒙蘇考察隊在今蒙古國一處古城遺址中發(fā)現(xiàn)了以蒙古文和藏文在樺樹皮上書寫的文書，被稱為“樺樹皮文書”，其中的法律文書是16世紀(jì)末17世紀(jì)40年代在喀爾喀部形成的，共由18部大小律令組成。呼·丕爾烈稱之為“喀爾喀樺樹皮上書寫的法典”，日本學(xué)者二木博史則用日語稱之為“白樺法典”，內(nèi)蒙古大學(xué)圖雅博士學(xué)位論文稱其為“樺樹皮律令”，奇格在《古代蒙古法制史》中稱為“喀爾喀七旗法典”，那仁朝格圖在《13-19世紀(jì)蒙古法制沿革史研究》中稱其為《樺皮律》，此外人們還稱其為“喀爾喀新發(fā)現(xiàn)的法典”或“喀爾喀七和碩律令”等。圖雅的《樺樹皮律令研究——以文獻(xiàn)學(xué)研究為中心》（內(nèi)蒙古大學(xué)2007年博士學(xué)位論文）從文獻(xiàn)學(xué)的角度進(jìn)行了研究，對18部文本進(jìn)行了拉丁文轉(zhuǎn)寫、漢譯和文獻(xiàn)學(xué)注釋。本文在研究中采用圖雅博士的漢譯文本，《六和碩律令》《木龍年律令》《法門律令》《水兔年小律令》《蛇年蘇木沁律令》均是是組成部分。

④額勒赤，即使者，蒙古貴族常因傳遞軍事、政令或邀請醫(yī)者而派出使者。

⑤《衛(wèi)拉特法典》一直沒有固定的稱謂，目前學(xué)術(shù)界對該法典的命名有《都沁·杜爾本大法典》《喀爾喀—衛(wèi)拉特法典》、《蒙古—衛(wèi)拉特法典》《衛(wèi)拉特法典》新《察津畢其格》《1640年法典或鐵龍年大法》《卡爾梅克法典》《大法典》《蒙古—衛(wèi)拉特律》等。國內(nèi)有七個漢譯本，有邵建東、劉迎勝翻譯《內(nèi)陸亞洲厄魯特歷史資料》（云南人民出版社2002年）和潘世憲翻譯《清代蒙古社會制度》（商務(wù)印書館1987年）的帕拉斯本，羅致平從俄文轉(zhuǎn)譯的《1640年蒙古—衛(wèi)拉特法典》（載《蒙古族厄魯特部歷史資料譯文輯第五輯》，中國社會科學(xué)院民族研究所歷史室1978年油印本），奇格《古代蒙古法制史》中的漢譯本，策·巴圖《〈蒙古—衛(wèi)拉特大法典文獻(xiàn)學(xué)研究〉》（民族出版社2016年）一書中的迪雷科夫本，額爾德木圖漢譯的《衛(wèi)拉特法典》（載李金山主編《蒙古古代四部法典》，內(nèi)蒙古教育出版社2010年版，未注明其利用的底本），達(dá)力扎布漢譯《衛(wèi)拉特法典》（載《〈衛(wèi)拉特法典〉研究》，人民出版社2021年），本文在寫作中利用策·巴圖譯本。

⑥《喀爾喀法規(guī)》是一部法規(guī)匯編，收入了喀爾喀部土謝圖汗和哲布尊丹巴呼圖克圖庫倫的商卓特巴等人自1676年至1770年間先后制定的十八篇法規(guī)和判例?！犊柨Ψㄒ?guī)》的漢譯有不同的稱謂，如《喀爾喀吉如姆》（金山博士學(xué)位論文《清代蒙古地區(qū)地方立法問題研究》中的譯名）、《喀爾喀濟魯姆》（呼斯勒翻譯二木博史《〈喀爾喀濟魯姆〉的形成過程》中的譯名）《喀爾喀法典》（奇格《蒙古法制史》和余大鈞譯《北方民族史與蒙古史譯文集》中的譯名）等，達(dá)力扎布認(rèn)為立法者使用qalq-ajirum，是以謙卑之詞與清朝欽定蒙古“法律”相區(qū)別，故達(dá)力扎布將其譯為《喀爾喀法規(guī)》。國內(nèi)的漢譯本有兩個，一個是余大鈞漢譯的《喀爾喀法典》，另一個是達(dá)力扎布漢譯的《喀爾喀法規(guī)》，本文在研究中使用達(dá)力扎布的譯本。

⑦格根，哲布尊丹巴尊稱，哲布尊丹巴格根簡稱為“gege”。

⑧哈耶克在《法律、立法與自由》（中國大百科全書出版社2000年）第1卷提出建構(gòu)論唯理主義和進(jìn)化論理性主義，并批評了建構(gòu)論唯理主義，我國法學(xué)界就法律演進(jìn)提出了“進(jìn)化論”和“建構(gòu)論”兩種模式。

⑨參考《蒙古源流》（道潤梯步譯?！睹晒旁戳鳌穬?nèi)蒙古人民出版社2006年）卷六第278頁達(dá)延汗命博迪即汗位，該書記載其后即汗位者皆為長子或長孫，第290頁記載“此乃達(dá)延合罕長子圖嚕博羅特所傳諸罕之正統(tǒng)也”，由此可見，蒙古族自達(dá)延汗后形成嫡長子繼承制。

參考文獻(xiàn)：

[1][英]阿諾德·湯因比.歷史研究（上卷）[M].上海：上海世紀(jì)出版集團，2010：166.

[2]妙舟.蒙藏佛教史（三）第5篇[M].揚州：廣陵書社，2009：17.

[3]鐘興麒等校注.西域圖志校注[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2002：511.

[4]策·巴圖.1640年《蒙古—衛(wèi)拉特大法典》研究[M].北京：民族出版社，2021：134

[5][德]馬克斯·韋伯.經(jīng)濟與社會（上卷）[M].北京：商務(wù)印書館，1998：57、241.

[6][美]伯爾曼.法律與宗教[M].梁治平.譯，北京：中國政法大學(xué)出版社，2003：13、12、68、13、38.

[7]道潤梯步譯校.蒙古源流[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2006：221.

*基金項目：本文系國家社科基金重大招標(biāo)項目“中華法系北方民族多語種法律文獻(xiàn)整理、譯注與應(yīng)用研究”（23amp;ZD170）；教育部基地重大項目“中國少數(shù)民族權(quán)利保護的理論邏輯、實踐特點與世界意義”（22JJD820046）的階段性研究成果。

收稿日期：2024-03-28

作者簡介：楊強，法學(xué)博士，西北政法大學(xué)法治學(xué)院教授、法治與中華民族共同體建設(shè)研究中心研究員，碩士生導(dǎo)師，研究方向：蒙古法律史。