我們經(jīng)常會碰到“be+過去分詞”這一結(jié)構(gòu)，不少同學(xué)只把它看作是被動語態(tài)。事實(shí)上，在英語中，“be+過去分詞”除了表示被動語態(tài)外，它還可以表示系表結(jié)構(gòu)。那么，如何區(qū)分被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)呢？對此，筆者歸納了被動語態(tài)和系表結(jié)構(gòu)的幾點(diǎn)不同之處，以期能夠在這個(gè)知識點(diǎn)上助同學(xué)們一臂之力。

一、被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)的側(cè)重點(diǎn)不同

被動語態(tài)和系表結(jié)構(gòu)的側(cè)重點(diǎn)是截然不同的，被動語態(tài)中的過去分詞為動詞，因而主要側(cè)重動作；系表結(jié)構(gòu)中的過去分詞相當(dāng)于形容詞，因而主要側(cè)重主語的性質(zhì)、特征以及所處的狀態(tài)等情況。例如：

My toy plane is broken. I want to buy anew one.

我的玩具飛機(jī)壞了，我想要買一個(gè)新的。（系表結(jié)構(gòu)，側(cè)重狀態(tài)）

My toy plane is broken by my naughtybrother.

我的玩具飛機(jī)被我調(diào)皮的弟弟弄壞了。（被動語態(tài)，側(cè)重動作）

My room was painted.

我的房間是粉刷了的。（系表結(jié)構(gòu)，側(cè)重狀態(tài)）

My room was painted by my father.

我的房間被我父親粉刷了。（被動語態(tài)，側(cè)重動作）

二、被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)所跟的介詞不同

在被動語態(tài)中，主語是動作的承受者，若要引出動作的執(zhí)行者，需要在過去分詞后面添加介詞“by”；在系表結(jié)構(gòu)中，過去分詞的后面既可以是跟介詞by，又可以跟in，at，on，with，about等其他介詞。例如：

It is well known that the electric light was invented by Edison.

眾所周知，電燈是被愛迪生發(fā)明的。（被動語態(tài)）

Journey to the West was written by Wu Chengen.

《西游記》是由吳承恩所寫。（被動語態(tài)）

The village is surrounded by mountains.

這個(gè)村莊四周都是山。（系表結(jié)構(gòu)）

Both sides of the road are lined with trees.

道路兩旁都種了樹。（系表結(jié)構(gòu)）

三、被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)所用時(shí)態(tài)不同

被動語態(tài)的主語是動作的承受者，動作的時(shí)間既可以是現(xiàn)在，又可以是過去，還可以是將來，所以被動語態(tài)可以有一般現(xiàn)在時(shí)、一般過去時(shí)、一般將來時(shí)、現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)、過去進(jìn)行時(shí)、過去將來時(shí)等多種時(shí)態(tài)；系表結(jié)構(gòu)，主要用來說明主語現(xiàn)在或過去的情況，因此，它常用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過去時(shí)。例如：

A new teaching building will be built in our school next year.

我們學(xué)校明年將建一座新的教學(xué)樓。（被動語態(tài)，一般將來時(shí)）

The bike has been repaired before they came here.

他們來這之前自行車就已經(jīng)修好了。（被動語態(tài)，現(xiàn)在完成時(shí)）

The Chinese restaurant was closed for thenight，so we had go elsewhere.

這家中式餐館晚上打烊了，所以我們不得不改去別處。（系表結(jié)構(gòu)，一般過去時(shí)）

The book is completed and is ready for printing.

書已完稿，即可付印。（系表結(jié)構(gòu)，一般現(xiàn)在時(shí)）

四、被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)所用的修飾詞不同

被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)所用的修飾詞也大不相同。系表結(jié)構(gòu)中的過去分詞因具有形容詞特性，故而其前可以用very，well，more，quite，rather等詞來修飾；而被動語態(tài)中的過去分詞具有動詞特性，因此其前不可以用這些詞進(jìn)行修飾，但可以用much，great-ly等詞來修飾。例如：

We were greatly moved by Gina’s kind-ness.

我們被吉娜的善良深深地感動了。（被動語態(tài)）

He was much attracted by the beautifulscenery.

他被美麗的景色深深地吸引住了。（被動語態(tài)）

Your composition is well written exceptfor some spelling mistakes.

除了幾個(gè)拼寫錯(cuò)誤外，你的作文寫得很好。（系表結(jié)構(gòu)）

She was very worried about this mathtest.

她非常擔(dān)心這次數(shù)學(xué)考試。（系表結(jié)構(gòu)）

總之，被動語態(tài)與系表結(jié)構(gòu)雖然結(jié)構(gòu)形式相同，但只要同學(xué)們仔細(xì)辨析，明確其區(qū)別，把握其內(nèi)涵，自然就能分辨并避免語用錯(cuò)誤。