摘 要 文章以《辭?！分袊F(xiàn)代史學科人物為例，簡要考察《辭?！啡宋飾l目的編修。人物條目的編修立足于《辭海》大型綜合性詞典的性質(zhì)，在政治性、知識性、科學性、穩(wěn)定性、簡明性的總體要求下，按照人物條目釋文范圍和層次展開，力求做到釋文內(nèi)容能全面、恰當、精準反映人物的生平事跡、思想成就或社會影響。盡量保證釋文內(nèi)容完整，防止缺漏；釋文層次分明，條理清晰，結(jié)構(gòu)嚴密；同類條目寫法保持統(tǒng)一；不同級別人物釋文詳略得當；表述客觀、準確、精練；相關(guān)條目協(xié)調(diào)、平衡、融洽；體例統(tǒng)一。

關(guān)鍵詞 《辭?！?人物條目 釋文

《辭?！肥俏覈拇笮途C合性詞典，它以字帶詞，融字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體，而以百科知識為主。百科條目收錄各學科重要的、影響較大的、查閱頻率較高的術(shù)語和專名；既照顧到學科體系，也考慮到讀者在學習、工作、生活中解惑釋疑的

需要。

以第七版為例，共收詞約13萬條，其中百科條目約占三分之二，即8.7萬條。人物條目是百科條目中的重要類別，基本分布在各個學科，包括古今中外已去世的著名政治家、革命家、思想家、理論家、社會活動家、哲學家、科學家、醫(yī)學家、發(fā)明家、軍事家、文學家、藝術(shù)家、教育家、新聞出版家、學者專家、宗教人物、實業(yè)家、戰(zhàn)斗英雄、勞動模范等人文社科領(lǐng)域、自然科學領(lǐng)域、社會活動領(lǐng)域的重要人物，還有部分神話人物、文學作品中的人物等。這些人物一般在歷史上起過重大作用，有較高的歷史地位，或具有較大影響，知名度較高。

《辭海》人物條目以歷史學科最為集中，筆者參加了《辭?！返诹妗⒌谄甙?、網(wǎng)絡(luò)版中國近現(xiàn)代史學科條目的審稿工作，現(xiàn)就該學科中人物條目釋文的編修做粗淺的考察。

第七版中中國近現(xiàn)代史學科共收錄條目約2200條，其中人物條目約950條。中國近代史主要收錄清末皇室人員、大臣、將領(lǐng)、農(nóng)民起義首領(lǐng)、洋務(wù)派人士、維新派人士、民主革命家（者）、外國來華人員（如傳教士、外交官）、實業(yè)家等；中國現(xiàn)代史主要收錄中國共產(chǎn)黨和中華人民共和國領(lǐng)導人、有突出貢獻的革命者、英雄模范人物，國民黨上層人物，愛國民主人士，北洋軍閥首領(lǐng)等。

人物條目的編修，首先要遵循《辭?！房偟脑瓌t和要求：政治性、知識性、科學性、穩(wěn)定性、簡明性。政治性即要有正確的政治方向和政治立場，貫徹黨的路線、方針和政策，維護國家的尊嚴、主權(quán)和利益；知識性即立足《辭?！纷鳛榇笮途C合性詞典的定位來確定所介紹知識的深度和廣度，為讀者提供必需的、適當?shù)闹R；科學性即遵循辭書編纂的規(guī)律，內(nèi)容要準確可靠，且要注意與時俱進；穩(wěn)定性即條目的內(nèi)容要經(jīng)得起時間的考驗，在較長時期內(nèi)適用；簡明性即內(nèi)容簡要、易懂。這“五性”是《辭?！吩跉v版編修過程中，不斷探索辭書編纂規(guī)律而總結(jié)出來的。徐慶凱（1996）在《〈辭海〉對詞典學的貢獻》一文中認為：“《辭?！钒选逍浴鳛榫幾霚蕜t是對詞典學的重大貢獻?！?/p>

就人物條目的編修而言，需要根據(jù)《辭?！反笮途C合性詞典的性質(zhì)，按照人物條目釋文范圍和層次展開，力求做到釋文內(nèi)容能全面、恰當、精準反映人物的生平事跡、思想成就或社會影響。盡量保證釋文內(nèi)容完整，防止缺漏；釋文層次分明，條理清晰，結(jié)構(gòu)嚴密；同類條目寫法保持統(tǒng)一；不同級別人物釋文詳略得當；表述客觀、準確、精練；與相關(guān)條目協(xié)調(diào)、自洽；體例統(tǒng)一。

一、 釋文按照結(jié)構(gòu)化方式組織編寫

除神話人物、文學作品中的人物之外，《辭海》人物條目的釋文程式（釋文范圍和順序）一般為：拼音，生卒年（外國人物一般按照“名從主人”的原則另加外文原名），定性語（概括語），別名（包括曾名、原名、字號、筆名、別譯等），籍貫（或祖籍、出生地，主要針對中國人物），主要學歷和經(jīng)歷，主要活動、成就或思想學說，主要著作。

以上是對人物條目的總體結(jié)構(gòu)要求。所列要素有的是必備的，如拼音、生卒年（生卒年不詳?shù)目刹涣校?，籍貫，主要?jīng)歷、活動；有的要素有些人物可能并不具備，如有的人物沒有定性語，有的人物沒有別名，有的人物沒有著作等。并且對于各要素而言，不同類別的人物條目會有不同的側(cè)重，如就經(jīng)歷而言：清朝皇帝，其在位時間不可缺少；外國來華傳教士，其國籍、來華時間不能遺漏；中共黨史人物，其入黨時間不能缺失。就主要活動和成就而言，政治家著重于其政治活動，思想家要寫出其基本思想觀點等。就寫法而言，有的人物采用編年體形式，有的人物先按時間介紹主要經(jīng)歷，再集中介紹事跡、成就或思想、學說等。

結(jié)構(gòu)化的編寫方法能使條目寫法基本保持統(tǒng)一，保證釋文內(nèi)容完整，層次分明，結(jié)構(gòu)嚴密，因此在不少工具書中都有很好的應(yīng)用，如《新華詞典》（屬中型綜合性詞典）、《中國人名大詞典》（屬?？圃~典中的專名詞典，又可細分為綜合性的人名詞典）、《中國近代史詞典》（屬?？圃~典中的學科詞典）、《中國大百科全書》（屬綜合性百科全書）等。只是不同辭書會根據(jù)自己的性質(zhì)、規(guī)模、讀者定位、特色、編輯指導思想等確定釋文的范圍和層次，如有的百科詞典外國人不括注外文；《中國大百科全書》人物條目分為簡歷式、傳記式和特類人物，各類人物都規(guī)定有詳細的撰寫提綱。

編輯在審稿中要著重檢查釋文各要素是否齊全，各要素順序是否正確。

二、 釋文體現(xiàn)出綜合性、全面性的特點

人物條目釋文要全面完整介紹人物的重要經(jīng)歷和活動，特別是人物生平中的一些關(guān)鍵點，必須提及，以反映人物全貌。對于那些在不同領(lǐng)域都取得成就的人物，要對他們的多重身份或多方面活動都有所介紹，避免以偏概全。當然這種介紹也要根據(jù)他多重身份的實際情況安排篇幅，并不意味著平均用力。這也是《辭?！纷龅街R性的重要

體現(xiàn)。

如“鄧華熙”條，原稿內(nèi)容如下：

（1826—1916）清末廣東順德（今佛山市順德區(qū)）人，字小亦、小石。1886年（光緒十二年）任云南池常道，次年任云南按察使，后歷任湖北布政使，安徽、山西、貴州巡撫等。1902年因病辭官回籍。1911年（宣統(tǒng)三年）廣州將軍鳳山被炸死后，他和梁鼎芬主持宣布廣東諮議局獨立。后病死家中。

釋文著重介紹了其一系列的官銜，但事跡內(nèi)容很少，后經(jīng)查閱資料，并詢分科主編，修改完善其從政經(jīng)歷，補充“戊戌變法期間，主持‘皖江變法’”的內(nèi)容。

有著多重身份的人物，如“龔自珍”既是思想家也是文學家，“嚴復(fù)”是啟蒙思想家也是翻譯家，釋文就要反映人物的多個側(cè)面。這些人物在編修過程中，相關(guān)的學科可能都會收錄，每個學科可能側(cè)重于從自己的角度展開釋文，但《辭?！吠ㄟ^會稿制度，將不同學科的釋文匯總，根據(jù)人物的實際情況，對釋文進行修改加工，以全面反映人物面貌。

就這一點而言，《辭?！犯咏趯？圃~典中的百科詞典或綜合性的人名詞典，而不同于?？圃~典中的單科（或多科）詞典，或?qū)？菩缘娜嗣~典，因為它們會更注重突出人物在該學科領(lǐng)域內(nèi)的生平、活動和成就，即使人物在其他領(lǐng)域也有重大成就，亦只做簡介以避免偏離本學科的重心。

如“嚴復(fù)”條，《辭?！丰屛娜缦?，共383字：

（1854—1921）中國近代啟蒙思想家、翻譯家。初名傳初，曾改名宗光，字又陵，又字幾道，晚號瘉壄老人，福建侯官（今福州）人。福建船政學堂首屆畢業(yè)生，留學英國海軍學校。1880年（清光緒六年）任北洋水師學堂洋文正教習，1889年任總教習，后升總辦。中日甲午戰(zhàn)爭后，發(fā)表《論世變之亟》《原強》《辟韓》《救亡決論》等文，反對頑固保守，主張維新變法。批判程朱的“理居氣先”和陸王的“良知良能”說。譯成《天演論》，對當時思想界有很大影響。主辦《國聞報》，協(xié)辦通藝學堂。戊戌變法失敗后，潛心翻譯《原富》《群學肄言》《法意》《穆勒名學》等，傳播西方資產(chǎn)階級政治經(jīng)濟思想和邏輯學。首次提出“信、達、雅”的翻譯標準。1905年協(xié)助馬相伯創(chuàng)辦復(fù)旦公學。辛亥革命后，思想漸趨保守，1913年列名發(fā)起孔教會，1915年列名籌安會。著有《瘉壄堂詩集》《嚴幾道詩文鈔》等，著譯編為《侯官嚴氏叢刊》《嚴譯名著叢刊》，今輯有《嚴復(fù)全集》。

《哲學大辭典》中收錄的“嚴復(fù)”條，釋文共約1100字，人物定性語為“近代啟蒙思想家、翻譯家”，釋文簡單介紹了翻譯方面的成就，將絕大部分的篇幅放在了對他思想學說的介紹：如以進化論駁斥“天不變，道亦不變”；以“天賦人權(quán)”論，批判專制君權(quán)論；用“體用一元論”駁斥洋務(wù)派“中學為體，西學為用”；介紹西方的邏輯學說等。這與該辭典的性質(zhì)和定位是相符的。

《辭?！芬妗⒕C合性地反映人物的一生，編輯在審稿過程中，就需要借助有關(guān)該人物的專著、論文等資料，對人物的經(jīng)歷和事跡、成就、學說、思想等做到了然在胸，才能在審閱釋文中綜合考量，判斷釋文是否做到在有限的字數(shù)內(nèi)，詳略得當?shù)亟榻B了該人物。

三、 釋文內(nèi)容比較簡明

《辭?！返淖x者對象是專業(yè)之外的普通讀者，因此釋文內(nèi)容要求避免過細、過深、過詳?！掇o?！犯鶕?jù)條目的內(nèi)容繁簡和重要程度，大致規(guī)定其級別和字數(shù)：特級400 字以上，如“毛澤東”“鄧小平”等；甲級200～400字，如“魯迅”等；乙級100～200 字；另有丙級（20～100字）、丁級（參見條）。就人物條目而言，除參見條外，主要集中在甲級和乙級，而以乙級為多，大多數(shù)人名條目都屬此級別，特級條目集中于特別重要的人物。但有些條目雖重要而內(nèi)容并不繁復(fù)，或雖不十分重要而內(nèi)容比較復(fù)雜的，可根據(jù)實際需要增減字數(shù)。

如“趙一曼”條，《辭海》的釋文為209字，簡明扼要地敘述了其一生。該人物在?？圃~典《中國人名大詞典》中為278字，在《中國共產(chǎn)黨歷史大詞典·總論 人物卷》中為729字，在專科性百科全書《中國共產(chǎn)黨歷史百科全書》中為733字。這三種辭書對其經(jīng)歷和活動介紹較詳細，尤其是后兩種。僅以犧牲的經(jīng)歷而言，《辭?！费院喴赓W：“1935年11月在與日偽軍作戰(zhàn)時受傷被俘，在獄中堅貞不屈，1936年8月2日在珠河（今黑龍江尚志市）被殺害?！薄吨袊伯a(chǎn)黨歷史大詞典》則進行了較為詳細的介紹：“（1935年）11月，部隊遭日偽軍包圍，激戰(zhàn)竟日，她帶十幾名戰(zhàn)士掩護團長率大隊和傷員突圍。后因兩次負重傷被捕。在獄中頑強不屈，遭受酷刑，因生命垂危被送進哈爾濱市立醫(yī)院治療。她積極宣傳抗日救國道理，教育爭取了女護士幫她一起逃出醫(yī)院，后被敵騎兵追上，再次入獄。1936年8月2日在珠河（今尚志縣）被殺害?！薄吨袊伯a(chǎn)黨歷史百科全書》釋文中還有“在奔赴刑場的列車上，給兒子寫下要接替母親繼續(xù)斗爭的遺言。臨刑時，激昂高唱《紅旗歌》英勇就義”的內(nèi)容。

當然《辭?！丰屛牡暮喢餍砸彩窍鄬Φ模缱鳛橹行途C合性詞典的《新華詞典》，其“趙一曼”釋文只有140字，相較作為大型綜合性詞典的《辭?！?，釋文減少了關(guān)于其任職經(jīng)歷的內(nèi)容。

《辭?！返暮喢餍圆⒉灰馕吨唵位且笤诔浞?、全面了解人物經(jīng)歷的基礎(chǔ)上，對材料?進行篩選和概括提煉，分清主次，剪裁得當，精心組織，合理安排篇幅。既避免將隨手抓到的材料敷衍成文，導致內(nèi)容殘缺；也不能使次要、瑣細的內(nèi)容充斥釋文，致重點不明，?確保信息傳遞的高效。

此外，簡明要求用語精練，避免重復(fù)枝蔓，行文盡量擠干水分，理想狀態(tài)要達到“增一分則嫌多，減一分則嫌少”的地步；表述曉暢達意，避免晦澀。

四、 釋文內(nèi)容力求準確

確保釋文內(nèi)容準確，是《辭?！房茖W性的首要要求，也是《辭?！汾A得讀者“對不對，查《辭?！贰弊钪苯拥捏w現(xiàn)?！掇o海》條目經(jīng)過歷版的審訂，釋文內(nèi)容保證了高質(zhì)量，但還存在一些疏忽之處或未注意到的材料而需要修訂之處，因此在新版修訂時，對于原有的老條目依然需要認真查核資料，仔細斟酌定稿；新增條目尤其需要花大力氣，保證各要素內(nèi)容準確，如時間、定性語、地名、史實、官職、組織機構(gòu)、數(shù)據(jù)、引文、書名、外文、圖片等，都要做到言必有據(jù)。

如人物生卒年，“唐紹儀”生年原作1863年，后據(jù)珠海市政協(xié)等編《唐紹儀研究論文集》中其女唐寶瑢稱其生于辛酉十二月初三（即1862年1月2日）等資料，改為“1862年”?！昂螁ⅰ弊淠暝鳌?917年”，后據(jù)《關(guān)于何啟生平的兩點辨證》一文“何啟的墓碑碑銘”寫作“卒于1914年7月21”等資料，改為“1914年”。

人物定性語，要根據(jù)人物事跡、成就等的實際情況給出，可參照學界、社會公認的，或權(quán)威機構(gòu)的表述。對于中共黨史人物，特別是黨和國家領(lǐng)導人，要注意參照人物去世時權(quán)威機構(gòu)發(fā)布的訃告中的評價，以及人物誕辰××周年時官方發(fā)布的紀念文章或紀念講話，并按照編纂原則予以斟酌確定。

人物字號，“鄧華熙”條原稿作“字小亦”，經(jīng)核查資料，應(yīng)為“字小赤”；樊錐“字一鼎”應(yīng)為“字一鼐”。人物籍貫，“唐紹儀”條原作：“廣東香山（今中山）人”。雖然香山縣作為舊縣名1925年因紀念孫中山改名中山縣，1983年改設(shè)中山市，且按照體例，人物籍貫一般只寫到縣級政區(qū)；但經(jīng)過核實，唐紹儀籍貫在香山唐家灣，今屬珠海市，故改為“廣東香山唐家灣（今屬珠海）”。“羅澤南” “湖南湘鄉(xiāng)人”改為“湖南湘鄉(xiāng)石牛灣（今屬雙峰）人”。

史實方面，“載漪”釋文原稿中“惇親王奕愷次子”應(yīng)為“惇親王奕誴次子”，原稿中“出繼瑞親王綿忻”應(yīng)為“出繼瑞親王綿忻之子奕誌”?！八谓倘省贬屛闹?，原稿有“1904年（清光緒三十年）與黃興、劉揆一在長沙創(chuàng)立華興會”句，此處括注的“清光緒三十年”時間有誤，因華興會創(chuàng)立時間為1904年2月15日，其時為清光緒二十九年十二月三十日?！褒堷Q劍”原稿提道：“（1919年）與吳玉章等在榮縣宣布獨立?！苯?jīng)查，王天杰、吳玉章1911年9月25日宣布榮縣獨立時，龍鳴劍不在榮縣，他聽聞榮縣獨立的消息后回到榮縣，故釋文做了相應(yīng)修改?！白T人鳳”原稿作：“1908年回國后參與鎮(zhèn)南關(guān)（今友誼關(guān)）起義、云南河口起義和黃花崗之役?！苯?jīng)核查資料，鎮(zhèn)南關(guān)起義發(fā)生于1907年12月，且譚人鳳并未參與鎮(zhèn)南關(guān)起義和云南河口起義，因為當他趕到時，兩次起義均已結(jié)束。“柯慶施”原稿作“1920年加入中國共產(chǎn)主義青年團”，“中國共產(chǎn)主義青年團”應(yīng)為“中國社會主義青年團”，因1925年中國社會主義青年團才改稱中國共產(chǎn)主義青年團。

對于人物配圖，要檢查圖片與人物是否一致，防止張冠李戴，如“沈葆楨”條曾出現(xiàn)類似問題，后更換了人物的配圖；此外，還要確保圖注正確。

要保證釋文內(nèi)容準確，還要注意反映新的情況、新的規(guī)定提法、新的研究成果。

如人物釋文中出現(xiàn)的舊地名所括注的今地名，要根據(jù)我國行政區(qū)劃的變動情況做相應(yīng)修改?！霸G爾經(jīng)額”條原稿為：“敗退廣平府（治今永年東南）”，因永年縣2016年改置永年區(qū)，故此句修改為“（治今邯鄲市永年區(qū)東南）”。

“王明”條原稿中有“使以他為代表的‘左’傾冒險主義者取得中共中央的領(lǐng)導權(quán)”句，“陳獨秀”原稿中有“大革命后期，犯了右傾投降主義錯誤”句，按照權(quán)威黨史著作，將“‘左’傾冒險主義”“右傾投降主義”分別改為“‘左’傾教條主義”“右傾機會主義”。

關(guān)于抗日戰(zhàn)爭，以往一般稱8年抗戰(zhàn)，即從1937年七七事變（盧溝橋事變）開始至1945年日本投降。2017年教育部要求各級各類教材全面落實“14年抗戰(zhàn)”概念，即從1931年九一八事變?nèi)毡厩致詵|北開始至1945年?！掇o海》相關(guān)人物條目做了相應(yīng)修改，如“李先念”釋文“1937年率西路軍余部轉(zhuǎn)戰(zhàn)至新疆?？谷諔?zhàn)爭爆發(fā)后赴延安，入抗日軍政大學和馬列學院學習”中，“抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)”修改為“抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)”。

“張蔭棠”釋文原稿作：

（1866—1937）廣東新會（今江門市新會區(qū)）人，字朝弼，號憩伯、少卿。清光緒舉人。以員外郎在總理衙門管理對英交涉事務(wù)。戊戌政變后，因兄張蔭桓被革職，牽連辭免。1908年（光緒三十四年）任外務(wù)部右參議。1909年（宣統(tǒng)元年）任左丞，旋任出使美、秘、墨、古等國大臣。1911年辭職。1912年為中華民國駐美外交代表，次年任駐美公使。1914年任參政院參政。著有《使藏紀事》。

經(jīng)查核資料，有學者研究成果認為其生卒年為1860—1935年，與張蔭桓并非兄弟關(guān)系，且關(guān)于張蔭棠進行藏事改革的內(nèi)容闕如。分科主編經(jīng)過辨析史料，對該條進行了修改完善。

五、 堅持客觀性原則

詞典不同于論文、專著，它的任務(wù)是客觀記述各種知識，為讀者解疑釋惑。因此要運用辯證唯物主義與歷史唯物主義的立場、觀點和方法，對具體的事實材料全面地觀察、分析，真實、客觀、公正地反映歷史人物不同時期的活動和表現(xiàn)，寫出人物的真實面貌，寓評論于字里行間，不離開事實材料進行評論。堅持客觀性，也是保證辭書知識性和穩(wěn)定性的要求。如“左宗棠”，既寫他鎮(zhèn)壓太平天國運動、回民和捻軍起義，也講他率軍擊敗阿古柏，阻礙俄國、英國對新疆的侵略?！瓣惇毿恪?，雖然他在大革命后期犯了右傾機會主義錯誤，后又參加托派組織，但他同時也是新文化運動領(lǐng)袖、五四運動總司令、馬克思主義的主要傳播者和中國共產(chǎn)黨的主要創(chuàng)始人、中國共產(chǎn)黨早期的主要領(lǐng)導人，對此，釋文均進行了實事求是的表述。但堅持客觀性，要以政治性為前提，不能陷入“純客觀主義”的泥沼。

對于學術(shù)界有不同意見的，沒有定論或有爭論的，可以諸說并存，或擇要介紹不同觀點，或以一說為主，兼收其他，不加褒貶，以便使讀者能對問題做進一步的探究。

行文力求樸實，要多用中性詞語，不用頌揚性、批判性的語句，以及褒貶色彩濃厚的詞語。如人物的定性語，一般不加“偉大”“杰出”“卓越”“著名”等形容詞。

六、 條目之間做到合理分工、協(xié)調(diào)融洽

《辭海》是以條目為單元提供知識信息的工具書，它將系統(tǒng)的知識分配于各條目，因此條目之間必然存在橫向塊面和縱向?qū)蛹壷g的聯(lián)系。涉及相關(guān)知識的不同條目之間，就要做好知識的合理分工和相互間的照應(yīng)，去除矛盾之處（包括觀點、敘事、數(shù)據(jù)），統(tǒng)一用語，使全書的信息系統(tǒng)彼此相連，成為一個有機的整體。這要求編輯在審稿過程中，要有處理條目交叉的敏感意識，注意釋文中可能出現(xiàn)的收有專條的內(nèi)容，若有專條，就務(wù)必與專條對照，看是否存在重復(fù)、矛盾、不平衡或沒有呼應(yīng)之處。

釋文應(yīng)扣緊條目展開，釋文中的內(nèi)容列有專條的，由專條詳述，本條簡述?！皣缽?fù)”條原稿釋文中有關(guān)于其所譯《天演論》的內(nèi)容：“譯《天演論》，宣傳‘物競天擇，適者生存’，號召人們救亡圖存，‘與天爭勝’，對當時思想界有很大影響。但也宣揚了庸俗進化論和‘是實非幻者，惟意而已’等唯心主義觀點。”因收有“天演論”專條，因此將“宣傳‘物競天擇，適者生存’，號召人們救亡圖存，‘與天爭勝’”和“但也宣揚了庸俗進化論和‘是實非幻者，惟意而已’等唯心主義觀點”移至“天演論”專條，“嚴復(fù)”條保留“譯《天演論》，對當時思想界有很大影響”一句。由此，知識做到了合理分工，避免了重復(fù)。

“同仇會”釋文中有“1904年華興會黃興等人與會黨首領(lǐng)馬福益在湖南成立”句，“華興會”條釋文中有“又與會黨首領(lǐng)馬福益建立同仇會作為聯(lián)絡(luò)會黨的組織”句，但“馬福益”條原稿卻無相關(guān)內(nèi)容，故增加“1904年與華興會黃興等人在湖南成立同仇會”一句，實現(xiàn)了三條之間的呼應(yīng)?！靶陆戃姟睏l原稿末句寫“參見‘新編陸軍’”，但《辭?！肺戳ⅰ靶戮庩戃姟睏l，故改“參見‘小站練兵’”。

前述“張蔭棠”條原稿為：“廣東新會（今江門市新會區(qū)）人……戊戌政變后，因兄張蔭桓被革職，牽連辭免。……”釋文出現(xiàn)的“張蔭桓”收有專條，籍貫為“廣東南海（治今廣州）人”，兩人若為兄弟，籍貫卻不同，未免讓人生疑。后查學者相關(guān)研究文章，兩人并非兄弟關(guān)系，釋文做了相應(yīng)處理。

除了做到條目之間的協(xié)調(diào)融洽，還要注意平衡問題以及統(tǒng)一用語問題。如相同級別人物的定性語要平衡，第六版編修時，對中共黨史人物“無產(chǎn)階級革命家”頭銜的使用進行了平衡，從而避免了有些參加革命早、領(lǐng)導職務(wù)高、對革命貢獻大的人沒有此頭銜，而有些參加革命較晚、領(lǐng)導職務(wù)相對較低、對革命貢獻相對較小的人卻加此頭銜。相同級別的人物，釋文詳略程度還要相當。

人物條目釋文中出現(xiàn)的人名、地名、官職、機構(gòu)、事件等，如果在《辭?！分惺沼袑l，則應(yīng)與專條名稱保持一致；另外，《辭?！吩跉v版編纂過程中，經(jīng)過梳理匯總，形成了一批統(tǒng)一用語，要求審稿和專項檢查時對照使用。

七、 保持體例統(tǒng)一

人物條目的編修，還須遵循規(guī)范的體例。如人物條目后括注的生卒年一律用公歷標示，生卒年的時間一般到年份，夏歷生卒月日折算公歷后相差一年的，以折算后的公歷年份為準。特別重要的人物，可在釋文中陳述生卒年的月日。生卒年不詳?shù)?，不括注。生年或卒年不詳?shù)?，用“？”表示；生卒年不能確定的，加“約”字；生卒年有異說的，兩說之間加“或”字。

釋文中出現(xiàn)的外國人名和地名，若未收專條，人名則需要括注外文名和生卒年，地名則需括注外文名。若該外國人名和地名收有專條，則不括注。

釋文中，如不造成誤解，詞目不必反復(fù)出現(xiàn)，因釋文是圍繞詞目這一主語展開的。這樣能使釋文的表述避免重復(fù)，做到精練。

同名的人物，作為兩個義項，根據(jù)生年先后排序。義項號后要重復(fù)詞目，再括注生卒年（外國人須寫出漢譯全稱，再括注外文原名和生卒年）。

對于歷史紀年，外國史部分一般用公元紀年。中國史中，中華民國成立后采用公元紀年；中華民國成立前，以1840年為界，1840年之前采用王朝紀年括注公元紀年的形式，之后則采用公元紀年括注王朝紀年的形式。以上只是紀年的原則要求，具體操作過程中，還有許多細節(jié)，如標明朝代時不加“代”或“朝”字；年號前加朝代但不加皇帝的廟號。括注公元紀年，不加“公元”二字。同一條目釋文中出現(xiàn)同一年號，只在首次出現(xiàn)時括注。同一條目，第一次出現(xiàn)紀年時用“朝代+年號+×年”表示，再次出現(xiàn)則省略相同的，條目概括語中已標明朝代，則后面釋文中用“年號+×年”表示等。

釋文中出現(xiàn)的中國古舊地名要括注今地名。對于縣級政區(qū)：若專名和所屬省（自治區(qū)、直轄市）均未發(fā)生變化，不注；若專名未變，但所屬上一級政區(qū)發(fā)生變化，則注“今屬”；若專名發(fā)生變化，但所屬上一級政區(qū)未發(fā)生變化，則僅注今名；若專名和所屬上一級政區(qū)都發(fā)生了變化，則需詳注所屬政區(qū)和現(xiàn)在的專名。對于縣級以上政區(qū)，需注治所，必要時酌注方位。對于縣級以下政區(qū)，需注“今屬”。

總之，作為《辭?！窏l目中的重要類別，人物條目頗受關(guān)注，編撰者只有深入理解《辭?！反笮途C合性詞典的性質(zhì)，嚴格遵照《辭海》的編纂要求，秉持“一絲不茍、字斟句酌、作風嚴謹”的精神，才能保證《辭?！返母哔|(zhì)量。

參考文獻

1. 梁會芳. 《辭?！返男抻喲芯? 魯東大學碩士學位論文，2012.

2. 蘇長好. 《辭?！肥赵~傾向及釋義規(guī)范研究. 天津大學碩士學位論文，2015.

3. 王圣良.《辭?！丰屛臏蚀_性芻議. 辭書研究，2018（5）.

4. 徐慶凱. 《辭?！穼υ~典學的貢獻. 辭書研究，1996（5）.

5. 徐慶凱，秦振庭. 辭海論. 上海：上海辭書出版社，2015.

6. 楊祖希. 人名辭典研究. 辭書研究，1989（1）.

7. 張敏. 以“辭海精神”鑄造傳世精品——淺談《辭?！肪幾氲馁|(zhì)量保障體系建設(shè). 出版與印刷，2017（2）.

8. 朱翔. 《辭?！啡嗣麠l目的編寫規(guī)范研究 ——以第六版“楊”姓人名為例. 渤海大學碩士學位論文，2013.

（上海辭書出版社 上海 201101）

（責任編輯 郎晶晶）